62011TO0421[1]

A Törvényszék (ideiglenes intézkedésről határozó bíró) 2011. október 3-i végzése. Qualitest FZE kontra Az Európai Unió Tanácsa. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség hiánya. T-421/11 R. sz. ügy

Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró 2011. október 3-i végzése - Qualitest FZE kontra Tanács

(T-421/11. R. sz. ügy)

"Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közös kül- és biztonságpolitika - Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség hiánya"

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Fumus boni iuris - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Kumulatív jelleg - Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése - Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 12-14. pont)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Bizonyítási teher - Vagyoni kár - A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet - Azon csoport helyzetére tekintettel való értékelés, amelyhez a vállalkozás tartozik (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 19-23., 25-26. pont)

3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Nem vagyoni kár, amely nem hozható helyre hatékonyabban ideiglenes intézkedés útján, mint az alapeljárásban (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 28-29. pont)

Tárgy

Egyrészt az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 961/2010/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2011. május 23-i 503/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL L 136., 26. o.; helyesbítés: HL L 164., 2011.6.24., 22. o.), másrészt pedig az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. május 23-i 2011/299/KKBP tanácsi határozatnak (HL L 136., 65. o.; helyesbítés: HL L 164., 2011.6.24., 19. o.) a felperest érintő részében történő végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A ideiglenes intézkedésről határozó bíró az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A ideiglenes intézkedésről határozó bíró a költségekről jelenleg nem határoz.