62009CJ0549[1]

A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 20-i ítélete. Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A haltenyésztők és halászok javára nyújtott támogatások - E támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások haladéktalan visszatéríttetésére, valamint a Bizottság erről való tájékoztatására vonatkozó kötelezettség - A végrehajtás elmaradása - A végrehajtás teljes lehetetlensége. C-549/09. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2011. október 20-i ítélete - Bizottság kontra Franciaország

(C-549/09. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - A haltenyésztők és halászok javára nyújtott támogatások - E támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások haladéktalan visszatéríttetésére, valamint a Bizottság erről való tájékoztatására vonatkozó kötelezettség - A végrehajtás elmaradása - A végrehajtás teljes lehetetlensége"

1. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - Kötelezettség - A bizottsági határozat azonnali és hatékony végrehajtásának kötelezettsége (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés és EUMSZ 288. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 26-29., 31. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A jogellenes támogatások visszatéríttetésére vonatkozó kötelezettség megszegése - Védekezési jogalapok - A végrehajtás teljes lehetetlensége - Értékelési szempontok - Végrehajtási nehézségek - A tagállam kötelezettsége, hogy a szóban forgó vállalkozásoknál tényleges lépéseket tegyen, és a Bizottságnak olyan alternatív megoldásokat javasoljon, amelyek lehetővé teszik az ilyen nehézségek leküzdését - A bizottsági határozat végrehajtásának elmaradását nem igazoló, a kedvezményezettek azonosításával kapcsolatos nehézség (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 33-34., 39. pont)

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat megsértése - Védekezési jogalapok - A határozat jogszerűségének vitatása - Elfogadhatatlanság (vö. 43. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A Franciaország által a haltenyésztők és a halászok kedvezményezésére bevezetett támogatási intézkedésekről szóló, 2004. július 14-i 2005/239/EK bizottsági határozatnak (HL 2005. L 74., 49. o.) való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalának elmulasztása - A jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások haladéktalan visszatéríttetésére és a Bizottság erről való tájékoztatására vonatkozó kötelezettség.

Rendelkező rész

1) A Francia Köztársaság - mivel az előírt határidőn belül nem hajtotta végre a Franciaország által a haltenyésztők és a halászok kedvezményezésére bevezetett támogatási intézkedésekről szóló, 2004. július 14-i 2005/239/EK bizottsági határozatot az e határozat 2. és 3. cikkében jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatások kedvezményezettektől való visszatéríttetésével - nem teljesítette az EUMSZ 288. cikk negyedik bekezdéséből és az említett határozat 4. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Francia Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.