32022R1157[1]

A Bizottság (EU) 2022/1157 végrehajtási rendelete (2022. július 4.) a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények és vizsgálati előírások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1157 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. július 4.)

a 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények és vizsgálati előírások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról és az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tengerészeti felszerelésekről és a 96/98/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 23-i 2014/90/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 35. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2014/90/EU irányelv hatálya alá tartozó tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeket, illetve vizsgálati előírásokat az említett irányelv 2. cikkének (5) bekezdésében meghatározott nemzetközi jogi eszközök írják elő.

(2) A legújabb változások figyelembevétele érdekében célszerű aktualizálni az alkalmazandó nemzetközi jogi eszközök listáját. A nemzetközi jogi eszközök módosításait követően a 2014/90/EU irányelv szerinti összehangolt uniós követelmények hatálya alá újonnan bekerülő tengerészeti felszereléseket indokolt új tételként egyértelműen felsorolni.

(3) Az (EU) 2021/1158 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) ezért hatályon kívül kell helyezni.

(4) Helyénvaló és arányos egy olyan átmeneti időszakot meghatározni, amely alatt az egy adott tagállamban az e rendelet hatálybalépése előtt hatályos, típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek megfelelő új tételek továbbra is forgalomba hozhatók, valamint a 2014/90/EU irányelv 2. cikke (2) bekezdésének meghatározása szerinti uniós hajók fedélzetén elhelyezhetők.

(5) Annak érdekében, hogy a tengerészeti felszerelésekkel foglalkozó ágazat és más érdekelt felek alkalmazkodni tudjanak az e rendeletben előírt intézkedésekhez, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 40 napon belül kell hatályba lépnie.

(6) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) létrehozott, a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2014/90/EU irányelv 2. cikkének (5) bekezdésében meghatározott nemzetközi jogi eszközökben előírt tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményeket és vizsgálati előírásokat a tengerészeti felszereléseknek az e rendelet mellékletében felsorolt minden egyes tételére alkalmazni kell.

2. cikk

Az (EU) 2021/1158 végrehajtási rendelet hatályát veszti.

3. cikk

(1) A melléklet 1. oszlopában "a 2020/1170 végrehajtási rendelet által beillesztett új tétel" megjelöléssel felsorolt azon tengerészeti felszerelések, amelyek megfelelnek a 2020. szeptember 1. előtt egy adott tagállamban hatályos, típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek, 2023. szeptember 1-jéig továbbra is forgalomba hozhatók és elhelyezhetők az uniós hajók fedélzetén.

(2) A melléklet 1. oszlopában "az (EU) 2021/1158 végrehajtási rendelet által beillesztett új tétel" megjelöléssel felsorolt azon tengerészeti felszerelések, amelyek megfelelnek a 2021. augusztus 25. előtt egy adott tagállamban hatályos, típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek, 2024. augusztus 25-ig továbbra is forgalomba hozhatók és elhelyezhetők az uniós hajók fedélzetén.

(3) A melléklet 1. oszlopában "az (EU) 2022/1157 végrehajtási rendelet által beillesztett új tétel" megjelöléssel felsorolt azon tengerészeti felszerelések, amelyek megfelelnek a 2022. augusztus 15. előtt egy adott tagállamban hatályos, típusjóváhagyásra vonatkozó nemzeti követelményeknek, 2025. augusztus 15-ig továbbra is forgalomba hozhatók és elhelyezhetők az uniós hajók fedélzetén.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő negyvenedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. július 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 257., 2014.8.28., 146. o.

(2) A Bizottság (EU) 2021/1158 végrehajtási rendelete (2021. június 22.) a tengerészeti felszerelésekre vonatkozó tervezési, gyártási és teljesítménykövetelményekről és vizsgálati előírásokról, valamint az (EU) 2020/1170 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 254., 2021.7.16., 1. o.).

(3) Az Európai Parlament és a Tanács 2099/2002/EK rendelete (2002. november 5.) a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) létrehozásáról, valamint a tengeri közlekedés biztonságáról és a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló rendeletek módosításáról (HL L 324., 2002.11.29., 1. o.).

MELLÉKLET

Általános megjegyzés: A SOLAS-előírások alatt az 1974. november 1-jén Londonban aláírt, az "Életbiztonság a tengeren" tárgyú, módosított nemzetközi egyezmény rendelkezései értendők.

Betűszavak és rövidítések

A.1.: az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 1. módosítás

A.2.: az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó 2. módosítás

AC: az IMO-n kívüli szabványdokumentumokra vonatkozó módosító helyesbítés

CAT: az IEC 62388 (2007) 1.3. szakaszában meghatározott radarberendezésre vonatkozó kategória

Circ.: körlevél

COLREG: a tengeren való összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályok

COMSAR: az IMO rádiókommunikációval, felkutatással és mentéssel foglalkozó albizottsága

EN: európai szabvány

ETSI: Európai Távközlési Szabványügyi Intézet

FSS: tűzbiztonsági rendszerek nemzetközi szabályzata

FTP: tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának nemzetközi szabályzata

GNSS: globális navigációs műholdrendszer

HSC: nagy sebességű vízi járművekre vonatkozó szabályzat

IBC: vegyi anyagokra vonatkozó nemzetközi szabályzat

ICAO: Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet

IEC: Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság

IGC: a cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat

IMO: Nemzetközi Tengerészeti Szervezet

ISO: Nemzetközi Szabványügyi Szervezet

ITU: Nemzetközi Távközlési Egyesület

LSA: életmentő eszköz

MARPOL: a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény

MED: a tengerészeti felszerelésekről szóló irányelv

MEPC: Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság

MSC: Tengerészeti Biztonsági Bizottság

NOx: nitrogén-oxidok

O2/HC-rendszerek: oxigén/szénhidrogén-ellátó rendszerek

SOLAS: "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény

SOx: kén-oxidok

Reg.: előírás

Res.: határozat

Az e melléklet egészére vonatkozó megjegyzések

a) Általában: az e mellékletben kifejezetten megemlített tesztelési követelmények mellett a típusvizsgálat (típusjóváhagyás) megköveteli a nemzetközi egyezmények alkalmazandó követelményeinek, valamint az IMO vonatkozó határozatainak és körleveleinek való megfelelést. E megfelelésre a 2014/90/EU irányelvben a megfelelőségértékelési modulok utalnak.

b) 3. oszlop: ahol két különböző, "vagy" kötőszóval elválasztott tesztelési előírás szerepel, ott mindkettő eleget tesz a vizsgálattal szemben támasztott összes követelménynek, így megfelel az IMO teljesítési normáknak; ezért csupán az egyik vizsgálata is elegendő az alkalmazandó nemzetközi dokumentumok követelményeinek való megfelelés igazolására. Ugyanakkor ott, ahol egyéb elválasztó elemek (pl. vesszők) szerepelnek, valamennyi felsorolt hivatkozás alkalmazandó.

c) 6. oszlop: A hajógyártásra vonatkozó időkeretek figyelembevétele érdekében az adott tengerészeti felszerelések jellemzőitől függően "a fedélzeten való elhelyezés" valamely következő (a dátum után zárójelben feltüntetett) jelentése alkalmazandó:

i. : a felszerelések funkcionális pozícióban való első elhelyezése valamely uniós hajó fedélzetén;

ii. : a felszerelések funkcionális pozícióban való első elhelyezése vagy funkcionális pozícióban való elrendezése valamely uniós hajó fedélzetén;

iii. : a felszereléseknek a hajógyárba történő szállítására a funkcionális pozícióban való első elhelyezést megelőző 30 hónapon belül kerül sor.

d) Ha egy tengerészeti felszereléshez (pl. MED/1.3) két sor tartozik, a második (alsó) sor tartalmazza a nemzetközi okmányoknak az első (felső) sorban megadottakkal kapcsolatos új követelményeit.

e) A d) pontban említett esetekben és ha az 5. és 6. oszlopban nincs megadva dátum, ez arra utal, hogy nem történt változás a vizsgálati előírásokban, és hogy az érintett tengerészeti felszerelés az alsó (második) sorban feltüntetett követelményeknek felel meg.

f) Ha egy tengerészeti felszereléshez (pl. MED/1.2a) több mint két sor tartozik, a legalsó sor tartalmazza a nemzetközi okmányoknak a felső sorokban megadottakkal kapcsolatos új követelményeit.

1. Életmentő eszközök

MED/1.22 tétel, Felúszást elősegítő vízre bocsátó berendezések túlélési járművekhez a MED /9/1.3-ba került át.

MED/1.31 - URH adó-vevő készülék túlélési járművekhez - Áthelyezve: MED/5.17 és MED/5.18.

MED/1.32 - 9 GHz-es kereső-mentő adókészülék (SART) - Áthelyezve: MED/4.18.

MED/1.34 - Mágneses tájoló - "B"osztály: mentőcsónakokhoz és készenléti mentőcsónakokhoz - Áthelyezve: MED/4.23.

MED/1.35 - Hordozható tűzoltó felszerelés mentőcsónakhoz és készenléti mentőcsónakhoz - Áthelyezve: MED/3.38.

MED/1.40 - Mechanikus révkalauz-beemelő szerkezet - Áthelyezve: MED/4.48.

MED/1.42 - Révkalauzhágcsó - Áthelyezve: MED/4.49

2. Tengerszennyezés megelőzése

MED/2.4 - Meglévő olaj-víz szétválasztó berendezéshez kapcsolódó feldolgozó készülékek (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén) - Szándékosan üresen hagyva

MED/2.9 - Az SOx-kibocsátás csökkentésére technológiai megoldásokat alkalmazó berendezések - Áthelyezve: MED/9/2.4.

3. Tűzvédelmi berendezés

MED/3.14 - "A" és "B" osztályú válaszfalon átvezetett, nem acélból készült csövek anyaga - A MED/3.26 és MED/3.27 sorszám alatt szerepel.

MED/3.23 - Nem éghető csőátvezetések "A" osztályú válaszfalakon - Szándékosan üresen hagyva.

MED/3.24 - Elektromos kábelátvezetések "A" osztályú válaszfalakon - Szándékosan üresen hagyva.

MED/3.31 (Nagy sebességű vízi járműveken alkalmazott beépített permetező rendszerek szórófejei) tétel törölve, mert a MED/3.9 és MED/3.28 sorszám alatt szerepel.

MED/3.50 - Vegyi hatásnak ellenálló védőöltözet - Áthelyezve: MED/9/3.9.

4. Navigációs berendezések

MED/4.4, radarberendezés - áthelyezve: MED/4.34, MED/4.35 és MED/4.36.

MED/4.5 - Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA) - áthelyezve: MED/4.34.

MED/4.8 - Kormányhelyzet-, fordulatszám- és hajócsavarállásszög-jelző - Áthelyezve: MED/4.20, MED/4.21 és MED/4.22.

MED/4.10 - Rádió-iránymérő - Szándékosan üresen hagyva.

MED/4.11 - Loran berendezés - Szándékosan üresen hagyva.

MED/4.12 - Chayka berendezés - Szándékosan üresen hagyva.

MED/4.13 - Decca navigátor berendezés - Szándékosan üresen hagyva.

MED/4.17 - Mechanikus révkalauz-beemelő szerkezet - Áthelyezve: MED/1.40

MED/4.19 - Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez - áthelyezve: MED/4.37.

MED/4.24 - Automatikus forgalmihelyzet-értékelő radarkészülék (ARPA) nagy sebességű vízi járművekhez - Áthelyezve: MED/4.37.

MED/4.25 - Automata célkövető segédeszköz (ATA) - Áthelyezve: MED/4.35

MED/4.26 - Automata célkövető segédeszköz (ATA) nagy sebességű vízi járművekhez - Áthelyezve: MED/4.38.

MED/4.27 - Elektronikus forgalmihelyzet-értékelő segédeszköz - Áthelyezve: MED/4.36.

MED/4.28 - Integrált hídrendszer - áthelyezve: MED/4.30.

MED/4.45 - Térképészeti eszközök hajóradarhoz - törölve, mivel a MED/4.38 alatt szerepel.

MED/4.48 - Mechanikus révkalauz-beemelő szerkezet - Szándékosan üresen hagyva (mivel a 2012. július 1-jétől hatályobn lévő IMO Res. MSC.308(88) értelmében "mechanikus révkalauz-beemelő szerkezetek nem alkalmazhatók")

MED/4.61 - Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez (CAT 3H) - törölve.

MED/4.62 - Radarberendezés nagy sebességű vízi járművekhez (CAT 3HC) - törölve.

5. Rádió-hírközlési berendezések

Megjegyzések az 5. szakaszhoz: Rádió-hírközlési berendezések

3. oszlop: Ha az IMO MSC/862. körlevél követelményei és a termék tesztelési követelményei ellentétesek egymással, akkor az IMO MSC/862. körlevél követelményeit kell alkalmazni.

3. oszlop: Ha az IEC 60945 szabvány 5. és 6. táblázatában és a felsorolt egyéb szabványokban (pl. ETSI-szabványokban) foglalt feltételek, követelmények és vizsgálatok ellentétesek egymással, akkor az IEC 60945 szabványban foglalt feltételeket, követelményeket és vizsgálatokat kell alkalmazni.

MED/5.7 - "Hosszúhullámú EPIRB (INMARSAT)" - Szándékosan üresen hagyva.

MED/5.8 - "Középfrekvenciájú DSC vevőkészülék" - Szándékosan üresen hagyva.

MED/5.9 - "Kéthangú riasztójel-generátor" - Szándékosan üresen hagyva

MED/5.12 Inmarsat-B SES: törölve, mivel az Inmarsat-B SES szolgáltatás 2016. december 31-ével megszűnt.

MED/5.19 - törölve, mivel az Inmarsat-F77 szolgáltatás 2020. december 1-jével megszűnt.

6. A COLREG 72-ben előírt berendezések

7. Egyéb biztonsági berendezések

8. A SOLAS II-1. fejezetében előírt berendezések

9. Felszerelések, amelyek tekintetében a MED-tanúsításra vonatkozó követelmények nem teljesek

Megjegyzés a 9. szakaszhoz:

A MED-tanúsításra vonatkozó követelmények akkor tekinthetők hiánytalannak, ha:

IMO-rendelkezések

- a típusjóváhagyásra

- a felszerelésszállítási követelményekre és

- vizsgálati előírások

vonatkozóan rendelkezésre állnak és megfelelőek.

1. Életmentő eszközök

2. Tengerszennyezés megelőzésére szolgáló berendezés

3. Tűzvédelmi berendezés

4. Navigációs berendezések

5. Rádió-hírközlési berendezések

6. A COLREG 72-ben előírt berendezések

7. Egyéb biztonsági berendezések

8. A SOLAS II-1. fejezetében előírt berendezések