31994R1500[1]

A Tanács 1500/94/EK rendelete (1994. június 21.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról

A Tanács 1500/94/EK rendelete

(1994. június 21.)

a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 249. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 2913/92/EGK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése alapján a kedvezményes tarifális intézkedések, amelyeket a Közösség és bizonyos országok vagy országcsoportok között létrejött megállapodások tartalmaznak és kedvezményes elbánást biztosítanak, illetve amelyeket bizonyos országok, országcsoportok vagy területek javára a Közösség egyoldalúan elfogadott, valamint az autonóm vámfelfüggesztő intézkedések, amelyek bizonyos áruk behozatali vámját csökkentik vagy az alól mentességet adnak, csak akkor alkalmazhatók, ha azokat a nyilatkozattevő kérvényezi, és az áruk az adott intézkedés valamennyi feltételének eleget tesznek;

mivel a Közösség kereskedelempolitikájának működtetéséhez fontos, hogy az ilyen intézkedésekben érintett áruforgalom mennyiségéről teljes körű statisztikával rendelkezzen;

mivel az ilyen statisztikák kiértékeléséhez szükséges, hogy minden tagállam az Egységes Vámokmány 36. rovatában egy egységes kódot alkalmazzon;

mivel mindezek mellett a tagállamoknak megvan a lehetőségük, hogy a vámügyek területén a számítógépes adatfeldolgozási rendszereiket egymáshoz illesszék; minek során az átmeneti időszakra megengedett a nemzeti kódok alkalmazása, amennyiben ezek a közösségi kódokkal összeegyeztethetők;

mivel célszerű 1996. január 1-jétől azokra az árukra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése, amelyekkel kapcsolatosan export-visszatérítést kérvényeznek;

mivel, a Bizottság által benyújtott rendelettervezetre vonatkozó Vámkódex Bizottság állásfoglalásának hiányában, a Tanács feladata a szükséges rendelkezések meghozatala,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet [2] 37. és 38. mellékletei e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1994. június 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Moraitis

[1] HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

[2] HL L 253., 1993.10.11.,1. o. Legutóbb a 655/94/EK bizottsági rendelettel módosított (HL L 82., 1994.3.25, 15. o.) rendelet.

--------------------------------------------------

wMELLÉKLET

1. A 2454/93/EGK rendelet 37. melléklete a következőképpen módosul:

a) az I. cím B.2. pontjában, a minimumlistában a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozaton kitöltendő rovatok közé "36." rovat beillesztésre kerül.

b) A II. cím C pontjában a 36. rovatra vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"36. Preferencia

A megfelelő kódot kell beírni.

1996. január 1-jéig a tagállamok a 38. mellékletben előírt kódoktól eltérő más kódokat is használhatnak, feltéve, hogy azok legalább olyan pontosságú statisztikai adatgyűjtést tesznek lehetővé, mint az említett mellékletben szereplő kódok."

2. A 2454/93/EGK rendelet 38. melléklete a 36. rovatra vonatkozó következő szövegrésszel egészül ki:

"36. Rovat: Preferencia

Az alkalmazandó kódok az alábbiak:

1. A kód első számjegye

Kód | Vám/adó kedvezmény |

1 | Rendes tarifális elbánás (nincs kedvezményre vonatkozó igazolás) |

2 | Általános Preferenciális Rendszer (GSP) |

3 | Egyéb tarifális kedvezmények (EUR 1, ATR- vagy ezekkel egyenértékű dokumentum) |

2. A következő két számjegy

Kód | Vámeljárás |

00 | Az alábbi esetek egyike sem |

10 | Vámfelfüggesztés |

15 | Vámfelfüggesztés meghatározott célú felhasználással |

18 | Vámfelfüggesztés az áru jellemzőinek igazolásával |

20 | Vámkontingens |

23 | Vámkontingens meghatározott célú felhasználással |

25 | Vámkontingens az áruk jellemzőinek igazolásával |

28 | Vámkontingens passzív feldolgozás után |

40 | A Közös Vámtarifa szerinti meghatározott célú felhasználás |

50 | Igazolás az áruk jellemzőiről |

--------------------------------------------------