31998D0420[1]

A Bizottság határozata (1998. június 30.) a Nigériából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(1998) 1851. számú dokumentummal történt)

A Bizottság határozata

(1998. június 30.)

a Nigériából származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(az értesítés a C(1998) 1851. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(98/420/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikkére,

mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Nigériában a halászati termékek előállítása, tárolása és a Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellen- őrzésére vonatkozó nigériai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel Nigériában a "Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Minsitry of Agriculture and Natural Resources" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozó hajók, illetve hűtőházak jegyzékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK tanácsi irányelv [2] értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzéket az FDF Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért az FDF feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

mivel az FDF hivatalos biztosítékot nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények, a feldolgozó hajók, a hűtőházak, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Nigériában a "Nigeria Federal Department of Fisheries (FDF) of the Federal Minsitry of Agriculture and Natural Resources" a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

A Nigériából származó halászati és akvakultúratermékeknek a következő feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozó hajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "NIGÉRIA" szót és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni az FDF képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az FDF többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[2] HL L 187., 1992.7.7., 41. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

I. LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

Szám | Név | Cím |

FDF/E/01 | OCEAN FISHERIES LTD | IKORODU |

FDF/E/02 | UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD | LAGOS |

FDF/E/03 | ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD | LAGOS |

FDF/E/04 | OLOKUN (PISCES) LTD | LAGOS |

II. HŰTŐHÁZAK JEGYZÉKE

Szám | Név | Cím |

FDF/E/01 | OCEAN FISHERIES LTD | IKORODU |

FDF/E/02 | SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD | LAGOS |

FDF/E/03 | ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD | LAGOS |

FDF/E/04 | BANARLY NIG. LTD | LAGOS |

FDF/E/06 | TARABAROZ FISHERIES LTD | LAGOS |

FDF/E/07 | BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD | LAGOS |

FDF/E/08 | UNITED FISHERIES LTD | LAGOS |

FDF/E/09 | OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD | LAGOS |

III. FAGYASZTÓHAJÓK JEGYZÉKE

Szám | Név (tulajdonos) | Kikötő |

FDF/V/02-01 | ORC 1 | Olodi, Apapa |

FDF/V/02-02 | Freedom |

FDF/V/02-03 | Silver Streak |

FDF/V/02-04 | Petunia |

FDF/V/02-05 | Robin |

FDF/V/02-06 | Magnolia |

FDF/V/02-07 | Dahlia |

| (ORC Fishing and Food Processing Ltd) | |

FDF/V/03-01 | Susiah | Apapa, Lagos |

FDF/V/03-02 | Ti Oluwani |

FDF/V/03-03 | Oluwi |

| (Honeywell Fisheries Ltd) | |

FDF/V/04-01 | Banarly I | Apapa, Lagos |

FDF/V/04-02 | Banarly II |

FDF/V/04-03 | Banarly III |

| (Banarly Nigeria Ltd) | |

FDF/V/05-01 | HRV I | Ibafon, Apapa |

FDF/V/05-02 | HRV II |

FDF/V/05-03 | HRV III |

| (HR Ventures Ltd) | |

FDF/V/06-01 | Vaneesha | Apapa, Lagos |

FDF/V/06-02 | Sonia |

FDF/V/06-03 | Shiv |

FDF/V/06-04 | Sea Princess |

| (Ocean Fisheries Nig. Ltd) | |

FDF/V/07-01 | Lecon I | Island, Apapa, Lagos |

FDF/V/07-02 | Gloria |

FDF/V/07-03 | Theo |

FDF/V/07-04 | Taraba I |

FDF/V/07-05 | Hanatu |

| (Tarabaroz Fisheries Ltd) | |

FDF/V/08-01 | Kulak I | Apapa, Lagos |

FDF/V/08-02 | Kulak II |

FDF/V/08-03 | Kulak III |

FDF/V/08-04 | Kulak IV |

FDF/V/08-05 | Kulak V |

FDF/V/08-06 | Kulak VI |

| (Kulak Trades and Ind. plc) | |

FDF/V/09-01 | Magami I | Tincan Wharf, Lagos |

FDF/V/09-02 | Magami II |

| (Magami Trawlers Ltd) | |

FDF/V/10-01 | Oke-Oghene I | Apapa, Lagos |

FDF/V/10-02 | Oke-Oghene II |

| (Emosin General Ent. Ltd) | |

FDF/V/11-01 | Mountaha | Apapa, Lagos |

FDF/V/11-02 | Mustapha |

| (Dalia Farms Nig. Ltd) | |

FDF/V/12A-01 | Madam Tinubu | Apapa, Lagos |

FDF/V/12A-02 | Bisola |

FDF/V/12A-03 | M/Emotan |

FDF/V/12A-04 | Awele |

FDF/V/12A-05 | Dada |

FDF/V/12A-06 | Fatu |

FDF/V/12A-07 | Lady Anne |

FDF/V/12A-08 | Binta |

FDF/V/12A-09 | Omolara |

FDF/V/12A-10 | M/Asiya |

| (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) | |

FDF/V/12B-11 | Tulip | Apapa, Lagos |

FDF/V/12B-12 | Chenny |

FDF/V/12B-13 | Pearl |

| (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) | |

FDF/V/12C-14 | Lily I | Apapa, Lagos |

FDF/V/12C-15 | Lily II |

| (Intra Fisheries Nig. Ltd) | |

FDF/V/12D-16 | Lily III | Apapa, Lagos |

FDF/V/12D-17 | Lily IV |

FDF/V/12D-18 | Universal IV |

FDF/V/12D-19 | Universal V |

FDF/V/12D-20 | Queen Amina |

FDF/V/12D-21 | Silvermaid I |

FDF/V/12D-22 | Silvermaid II |

FDF/V/12D-23 | Lotus I |

FDF/V/12D-24 | Lotus II |

FDF/V/12D-25 | |

| (Atlantic Shrimpers Ltd) | |

FDF/V/12E-26 | Universal I | Apapa, Lagos |

| (Universal Fishing Company Nig. Ltd) | |

FDF/V/12F-27 | Lotus III | Apapa, Lagos |

FDF/V/12F-28 | Lotus IV |

| (Paramount Frozen Food Ltd) | |

FDF/V/12G-29 | Cosmos I | Apapa, Lagos |

FDF/V/12G-30 | Cosmos II |

FDF/V/12G-31 | Cosmos III |

FDF/V/12G-32 | Cosmos IV |

FDF/V/12G-33 | Cosmos V |

FDF/V/12G-34 | Cosmos VI |

FDF/V/12G-35 | Cosmos VII |

FDF/V/12G-36 | Cosmos VIII |

| (Cosmos Fishing Company Ltd) | |

FDF/V/12G-37 | Silvermaid III | Apapa, Lagos |

FDF/V/12G-38 | Silvermaid IV |

| (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) | |

FDF/V/12H-39 | Sea Queen | Apapa, Lagos |

| (Primlaks Frozen Food Products Ltd) | |

FDF/V/12J-40 | Rose I | Apapa, Lagos |

FDF/V/12J-41 | Rose II |

FDF/V/12J-42 | Rose III |

FDF/V/12J-43 | Rose IV |

| (Universal Associate Company Ltd) | |

FDF/V/13-01 | Benguela I | Apapa, Lagos |

FDF/V/13-02 | Benguela II |

| (Benguela Fishing Company Ltd) | |

FDF/V/14-01 | Unicorn I | Port Harcourt |

FDF/V/14-02 | Unicorn II |

FDF/V/14-03 | Unicorn III |

FDF/V/14-04 | Unicorn IV |

FDF/V/14-05 | Unicorn V |

FDF/V/14-06 | Kingfisher VII |

| (Offshore Trawlers Ltd) | |

--------------------------------------------------