62004TJ0049[1]

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. július 12-i ítélete. Faraj Hassan kontra az Európai Unió Tanácsa és Az Európai Közösségek Bizottsága. Közös kül- és biztonságpolitika - Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása - Alapvető jogok - Ius cogens - Bírósági felülvizsgálat - Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset. T-49/04. sz. ügy

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. július 12-i ítélete - Hassan kontra Tanács és Bizottság

(T-49/04. sz. ügy)

"Közös kül- és biztonságpolitika - Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása - Alapvető jogok - Ius cogens - Bírósági felülvizsgálat - Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset"

1. Megsemmisítés iránti kereset - Természetes vagy jogi személyek - Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; a 2049/2003 rendelettel módosított 881/2002 tanácsi rendelet) (vö. 53-58. pont)

2. Nemzetközi közjog - Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya - A Biztonsági Tanács határozatai (vö. 92. pont)

3. Európai Közösségek - Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata (881/2002 tanácsi rendelet) (vö. 92. pont)

4. Európai Közösségek - Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata (az 561/2003 rendelettel módosított 881/2002 tanácsi rendelet; 2049/2003 bizottsági rendelet) (vö. 92., 96., 99. pont)

5. Európai Közösségek - Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata (a 2049/2003 rendelettel módosított 881/2002 tanácsi rendelet) (vö. 92. pont)

6. Megsemmisítés iránti kereset - Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozatait végrehajtó közösségi jogi aktusok - 881/2002 rendelet (EK 230. cikk; 881/2002 tanácsi rendelet) (vö. 92. pont)

7. Európai Közösségek - Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozatait végrehajtó közösségi jogi aktus - 881/2002 rendelet (EU 6. cikk; 881/2002 tanácsi rendelet) (vö. 115-120., 122. pont)

8. Európai Közösségek - Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata - Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozatait végrehajtó jogi aktusok - 881/2002 és 2049/2003 rendeletek (881/2002 tanácsi rendelet; 2049/2003 bizottsági rendelet) (vö. 126-128. pont)

9. Eljárás - Keresetlevél - Alaki követelmények (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 139-140. pont)

Tárgy

Egyrészt a 881/2002/EK tanácsi rendelet huszonötödik alkalommal történő módosításáról szóló, 2003. november 20-i 2049/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 303., 20. o.; magyar nyelvű különkiadás 18. fejezet, 2. kötet, 219. o.) módosított, az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzeszközök és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló, 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 139., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 18. fejezet, 1. kötet, 294. o.) megsemmisítése iránti kérelem, másrészt kártérítési kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a felperest kötelezi a költségek viselésére.