32004R1581[1]
A Bizottság 1581/2004/EK rendelete (2004. augusztus 27.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról
A BIZOTTSÁG 1581/2004/EK RENDELETE
(2004. augusztus 27.)
a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Valahányszor fedélzeti mintavételi programot hoznak létre a megfelelő nemzeti programon belül, garantálni kell a hajókra való feljutást a mintavétel céljából. Ezért a fedélzeti megfigyelőket fogadni kell bármely hajón a torzított becslések elkerülése érdekében.
(2) Ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állományok és mélytengeri fajok jobb mintavételének biztosítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról.
(3) A tagállamoknak az erőkifejtési egységre jutó kifogott mennyiségekre (a továbbiakban: "CPUE") vonatkozó 1995. és 2000. között gyűjtött adatait bemutató jelentéseinek elemzései, amelyeket a Tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (a továbbiakban: "STECF") együtt végeztek, olyan alapot biztosítanak, amelyre felépíthető a jövőben gyűjtendő megfelelő CPUE adatsor.
(4) A 2002-ben, első évben történt adatgyűjtés során nyert tapasztalatok alapján, és figyelembe véve a STCEF ajánlását, technikailag módosítani kell az adatgyűjtés 1639/2001/EK bizottsági rendeletben (2) szabályozott részletes iránymutatásait, és különösen az állományok neveit valamint a hossz és életkor mintavételi stratégiák mintavételi megközelítését.
(5) Ezért az 1639/2001/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.
(6) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1639/2001/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
1. A 3. cikk az alábbiak szerint módosul:
a) az első bekezdés c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"c) mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiákról és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartalmazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF-fel való konzultáció után alakít ki."
b) a második bekezdést el kell hagyni.
c) a következő ponttal egészül ki:
"e) mintavétel esetén a nemzeti programokban meghatározott eljárásoknak biztosítaniuk kell az igényelt adatok összegyűjtését megfelelően kinevezett megfigyelők által, fogadásukat a fedélzeten és a halászhajók kapitányainak együttműködését az ilyen megfigyelőkkel, a 2371/2002/EK (3) tanácsi rendelet 22. cikk (1) bekezdés d) pontjával összhangban.
2. A melléklet ennek a rendeletnek az I. melléklete szerint módosul.
3. A függelékek ennek a rendeletnek a II. melléklete szerint módosulnak.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 27-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 176., 2000.7.15., 1. o.
(2) HL L 222., 2001.8.17., 53. o.
(3) HL L 358., 2002.12.31., 59. o."
I. MELLÉKLET
Az 1639/2001/EK rendelet Melléklete a következőképpen módosul:
1. Az I. fejezet B szakasza a következő ponttal egészül ki:
"(5) Tekintettel a tanácsi rendelet szerinti helyreállítási terv alá eső állományokra vonatkozó adatgyűjtésre, a kiterjesztett program mintavételi követelményei kötelezővé válnak a rendelet elfogadását követő év minimum programja alatt és a helyreállítási tervre érvényes időszak során. Ugyanez érvényes azokra a felmérésekre, ahol a fő célállomány helyreállítási program tárgya."
2. A III. fejezet F. szakasza helyébe a következő rendelkezés lép:
"F. Erőkifejtési egységre és/vagy egyes kereskedelmi flották tényleges erőkifejtésére jutó kifogott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés
A következő sorozatok szükségesek:
1. Az alapszintű program szintjén az adatoknak csak a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre vonatkozó adatsorokat kell tartalmaznia:
- az 1995. óta bármikor, állományok akár elemző és/vagy szaporodási modelljeinek értékelésre használt flották,
- állományértékelésen nem átesett állományok, és ahol bármikor 1995 óta csak a CPUE adatok útján lehet trendeket becsülni az állományok mennyiségére vonatkozóan,
- halászat, amelyre Regionális halászati szervezeti (a továbbiakban: »RFO« kötelezettségek érvényesek).
Az állomány-meghatározásoknak meg kell felelniük az RFO-k által meghatározottaknak, és a mintavételi stratégiáknak legalább a megfelelő osztályokat tartalmazniuk kell.
A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.
2. A bővített program szintjén, adatsorok a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre:
- flották, amelyeket még nem használtak állományértékelésre, de ahol várhatóan a jövőben állományértékelést végeznek, pl. a Földközi-tenger területén és a mélytengeri készleteknél,
- flották, ahol az adatgyűjtést az utóbbi években kezdték, és ameddig ezeket az adatsorokat állományértékelésre használták (az ilyen adatsorokat csak akkor lehet átalakítani alapszintű programmá, ha ezeket az állományértékelési eljárásban használják),
- flották, amelyek számára CPUE adatsorokat gyűjtöttek, de az adatokat jelenleg csak biológiai célokra használják (hossz és életkor összetétel, ivarérettségi adatok).
Az állomány-meghatározásoknak követniük kell az RFO-k általi meghatározásokat, és a mintavételi stratégiáknak minimumként tartalmazniuk kell a vonatkozó rétegeket.
A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították."
3. A III. fejezet H szakasza a következőképpen módosul:
a) Az 1. bekezdés a következőképp módosul:
i) az a) és b) pontok helyébe a következő rendelkezések lépnek:
"a) Paraméterek
biológiai mintavételt kell végrehajtani a XV. függelékben kötelezőként meghatározott összes állomány kirakodott mennyiségének hossz, és ahol célszerű, korösszetételének kiértékelése céljából.
b) Bontási és pontossági szintek:
i) a helyreállítási tervekben résztvevő állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve a 2. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan;
ii) az egyéb állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.
Ha azonban ez a megközelítés nem valósítható meg, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg."
ii) A d) pont első fordulatában a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
"3. a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra."
iii) A d) pont második francia bekezdésében a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
"3. a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra."
iv) Az e) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
"e) Visszaengedett mennyiségek:
A visszaengedett mennyiségekre vonatkozóan hossz szerinti összetétel becslést kell végezni a halászati technikák típusai szerint, ha:
- a visszaengedett mennyiségek adatait használják az állományértékelő munkacsoportokban,
- a visszaengedett mennyiségek a tömeg szerinti teljes kifogott mennyiség 10 %-ánál többet tesznek ki, vagy szám szerint a kifogott mennyiségek 20 %-ánál többet olyan állományok esetében, amelyekről a XII. függelékben meghatározott szabályok szerint éves visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatokat kell gyűjteni.
A mintavételi gyakoriságok a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségekre vonatkozóan a XV. függelékben meghatározottaknak megfelelőek.
Amennyiben a visszaengedések olyan hossztartományok esetében történnek, amelyek nem fordulnak elő a kirakodott mennyiségekben, kormeghatározást kell végezni a XV. függelékben megállapított szabályoknak megfelelően.
Ha a tagállamok azonban nem, vagy csak túlságosan nagy költségek árán tudják elérni ezt a pontossági szintet, eltérést kérhetnek a Bizottságtól, amennyiben ezt a kérést teljességgel dokumentálják."
b) A (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
"2. Bővített program:
a) kiegészítő paraméterek:
Biológiai mintavételt kell végrehajtani a kirakodott mennyiségek hossz szerinti, és ahol célszerű, kor szerinti összetételének értékelése céljából, minden, a XV. függelékben választhatóként meghatározott állomány esetében.
b) Bontási és pontossági szintek:
A tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.
Ha azonban ez a megközelítés nem érhető el, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.
c) Visszaengedett mennyiségek
mintavételi program a XV. függelékben meghatározott opcionális állományok visszaengedett mennyiségeire vonatkozó évenkénti hossz szerinti összetétel becslés céljából."
II. MELLÉKLET
Az 1639/2001/EK rendelet függelékei a következőképpen módosulnak:
1. Az I. függelék helyébe a következő lép:
"I. függelék
Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint
| ICES | NAFO | ICCAT | GFCM | CCAMLR | IOTC | Egyéb | |
| 1. szint | Terület | Terület | FAO terület | Terület pl. 37 Földközi-tenger- és Fekete-tenger | Terület pl. 48 | FAO terület | FAO terület |
| 2. szint | Alterület pl. IV. Északi-tenger | Alterület pl. 21.2 Labrador | FAO Alterület | Alterület pl. 37.1 Western | Alterület pl. 48.1 Antarktisz | FAO Alterület | FAO Alterület |
| 3. szint | Körzet pl. IV c | Körzet pl. 21.2 H | Körzet 5° × 5° | Körzet pl. 37.1.2 Oroszlán-öböl | Körzet 5° × 5° | Körzet 5° × 5° | Körzet 5° × 5° |
| 4. szint | Rovat 30′ × 1° | Körzet | Körzet 1° × 1° | alkörzet | Körzet 1° × 1° | Körzet 1° × 1° | Körzet 1° × 1°” |
2. A II. függelék helyébe a következő lép:
"II. függelék
A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok
| EM sz. | Elnevezés | ICES övezet | Statisztikai rovat |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut – Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Ír-tenger keleti része | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Ír-tenger nyugati része | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Írország, ÉNY part | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Írország, DNY és DK part | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | ÉNY Labadie, Baltimore és Galley | VIIg, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 21 | Jones és Cockburn | VIIg, h, j | |
| 22 | Smalls | VIIg | |
| 23 | Vizcayai-öböl északi része | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Vizcayai-öböl déli része | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Észak-Galícia | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Nyugat-Galícia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Észak-Portugália (Cape Espicheltől) | IXa | 6-12E0; 9-12E1 |
| 28 | Délnyugat-Portugália (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Dél-Portugália | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Cadizi-öböl | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Cantabriai-tenger | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norvég-árok | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5” |
3. A III. függelék helyébe a következő lép:
"III. függelék (C szakasz)
A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (MP)
| Hajóhossz | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m | |
| Halászati technika típusa | |||||
| Mozgó felszerelés | Merevítőrudas zsákháló | ||||
| Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló | |||||
| Lebegő zsákháló és kerítőhálók | |||||
| Kotróhálók | |||||
| Többfunkciós | |||||
| Egyebek (meghatározandó) | |||||
| Rögzített felszerelés | Horgokat alkalmazó felszerelések | (1) | |||
| Eresztő- és rögzített hálók | |||||
| Rákcsapdák és rákvarsák | |||||
| Többfunkciós | |||||
| Egyebek (meghatározandó) | |||||
| Többfunkciós felszerelés | A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja | ||||
| Hajók engedély nélkül | |||||
| 1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával. 2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben. 3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg.” | |||||
4. A VI. függelék helyébe a következő lép:
"IV. függelék (C szakasz)
A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (EP)
| Hajóhossz | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m | ||
| Halászati technika típusa | ||||||||
| Mozgófelszerelés | Merevítőrudas zsákháló | Északi-tenger ≤ 221 kW | ||||||
| Északi-tenger > 221 kW | ||||||||
| Az Északi-tengeren kívül | ||||||||
| Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló | Fenékháló | |||||||
| Dán és skót kerítőhálók | ||||||||
| Többfunkciós | ||||||||
| Lebegő zsákháló és kerítőhálók | Lebegő zsákháló | |||||||
| Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló | ||||||||
| Többfunkciós | ||||||||
| Kotróhálók | ||||||||
| Többfunkciós mozgó felszerelések | ||||||||
| Egyebek (meghatározandó) | ||||||||
| Rögzített felszerelés | Horgokat alkalmazó felszerelések | Horogsorok | ||||||
| Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések | ||||||||
| Eresztő- és rögzített hálók | ||||||||
| Rákcsapdák és rákvarsák | ||||||||
| Többfunkciós rögzített felszerelések | ||||||||
| Egyebek (meghatározandó) | ||||||||
| Többfunkciós felszerelések | A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja | |||||||
| Hajók engedély nélkül” | ||||||||
5. Az V. függelék helyébe a következő lép:
"V. függelék (D szakasz)
Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint
| Halászati technikák | Halászati teljesítményegységek |
| Mozgó felszerelések | kW és GT |
| Rögzített felszerelések | kW és GT |
| Többfunkciós hajók | kW és GT” |
6. A VI. függelék helyébe a következő lép:
"VI. függelék (D szakasz)
Különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok
| Fajok és területek | 1. küszöbérték (2) | 2. küszöbérték (3) |
| Lazac (Balti-tenger) | 30 % | 5 % |
| Tőkehal (minden terület, kivéve Földközi-tenger) | 30 % | 5 % |
| Foltos tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Fekete tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Vékonybajszú tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Sima lepényhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Nyelvhal (minden terület, kivéve a Földközi-tengert) | 10 % | 5 % |
| Nyelvhal (Földközi-tenger) | 30 % | 5 % |
| Norvég homár (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Szürke tőkehal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Szardella (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Szardínia (minden terület) | 50 % | 5 % |
| Makréla (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Fattyúmakréla (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Kardhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Közönséges tonhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Nagyszemű tonhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Germon (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Sárgauszonyú tonhal (minden terület) | 30 % | 5 % |
| Hering (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Spratt (minden terület) | 50 % | 10 % |
| Homoki angolnafélék (minden terület) | 70 % | |
| Norvég tőkehal (minden terület) | 70 % | |
| Európai angolna (minden terület) | 30 % |
7. A XI. függelék helyébe a következő lép:
"XI. függelék (E szakasz)
A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (MP)
1. Lazac (tengervizek a Balti-tengerben és az Északi-tengerben):
a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:
- az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület szerint.
2. Közönséges tonhal (minden területen):
a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:
- évente,
- az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület,
- 10 kg alatti és fölötti halfogások megkülönböztetése.
3. Tőkehal a III., IV., V., VI. és VII. területeken:
a kifogott mennyiség adatai tömeg szerint:
- Az 1. függelék szerint meghatározott földrajzi terület, 2. szint.
Ezeknek a felméréseknek a következtetéseit 2007. március 31-ig továbbítani kell a Bizottság számára."
8. A XII. függelék helyébe a következő lép:
"XII. függelék (E szakasz)
A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (MP)
JELMAGYARÁZAT:
A fogás és a kirakodások nyomon követése: A piaci vagy tengeri mintavételi programon belül elsőbbséget élvez az összes vagy flottaszintű mintavételi rétegzés havi, negyedéves vagy éves mintavételi programokkal, amelyekben az adatok közlése rovatonként, körzetenként vagy területenként történik.
A halászati technika rétegzése:
| M | Havi, halászati technika szerint (III. függelék) |
| N | Havi összes |
| Q | Negyedéves, halászati technika szerint (III. függelék) |
| R | Negyedéves összes |
| Y | Éves, halászati technika szerint (III. függelék) |
| Z | Éves összes |
| T | Háromévenkénti (egy év egy hároméves időszak alatt) technika típusonként (III. függelék) |
Földrajzi rétegzés:
| 0 | Működési egység |
| 1 | ICES statisztikai rovat |
| 2 | ICES/NAFO körzetek |
| 3 | ICES/NAFO alterületek |
| 4 | ICCAT 1o-os rovat |
| 5 | ICCAT 5o-os rovat |
| 6 | FAO körzet |
| 7 | FAO alterület |
| 8 | FAO terület |
1. Az állomány meghatározásoknak követniük kell a regionális halászati szervezetek meghatározásait, és a mintavételi stratégiáknak tartalmazniuk kell legalább egy reprezentatív réteget.
2. A vesszőkkel elválasztott területekre vonatkozó adatok összevonhatók, míg a törtvonallal elválasztott területek adatait tilos összevonni.
| Faj | Terület/állomány | Mintavételi rétegek | Visszaengedett halállo-mány | ||
| MP | EP | MP | |||
| ICES I, II TERÜLET | |||||
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | Q2 | M1 | T |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES AREA IIIa terület (észak) | |||||
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T |
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelett | R2 | Q1 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt | |||||
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | Minden terület | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | Minden terület | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | Minden terület | Q2 | M1 | |
| Hering | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/Rigai öböl | Q2 | M1 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | Q2 | M2 | Y |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Érdes lepényhal | Platichthys flesus | III a–d | Q2 | M1 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Lazac | Salmo salar | IIIb-d, 22–31/32 | R2 | Q1 | T |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | IIIb–d | R2 | Q2 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | Q2 | M1 | T |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület | |||||
| Üveg angolna | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Közönséges garnéla | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelett/IVa | R2 | Q1 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y |
| Óriás rombuszhal | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Tövises rája | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Csillagrája | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Kakukkrája | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Pettyes rája | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Valódi rájafélék | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T |
| Sima rombuszhal | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y |
| Spratt | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y |
| Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület | |||||
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Farkos abroncshal | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T |
| Abroncshalak | Argentina spp. | minden terület | Z2 | R2 | T |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T |
| Nagy tarisznyarák | Cancer pagurus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Közönséges tüskéscápa | Centrophorus granulosus | minden terület | Y2 | M4 | T |
| Éredes tüskéscápa | Centrophorus squamosus | minden terület | Y2 | M4 | T |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | minden terület | Y2 | M4 | T |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIAS, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y |
| Tengeri angolna | Conger conger | X | R2 | Q2 | T |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | minden terület kiv. IX | Y2 | Q2 | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | IXa (csak Cadiz) | Q2 | M2 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII | Q2 | M2 | T |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T |
| Homár | Homarus gammarus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Csillagos hal | Hoplostethus atlanticus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | Q2 | M2 | Y |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | Q2 | M2 | Y |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T |
| Északi menyhal | Molva molva | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | Z2 | Y2 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | Q0 | M0 | Y |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T |
| Roncssügér | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T |
| Szőke rája | Raja brachyura | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Tövises rája | Raja clavata | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Pettyes rája | Raja montagui | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Kakukk rája | Raja naevus | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Valódi rájafélék | Rajidae | minden terület | Y2 | Q2 | T |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T |
| Makréla | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T |
| Kékmellényes fattyúmakréla | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T |
| Francia tőkehal | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T |
| Földközi-tenger | |||||
| Üveg angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Sárga angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Ezüst angolna | Anguilla anguilla | minden terület | Q2 | M1 | |
| Óriásgarnéla | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Vörös ostorgarnéla | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Aranymakrahal | Coryphaena hippurus | minden terület | Y6 | Q6 | |
| Aranymakrahal | Coryphaena equiselis | minden terület | Z6 | R6 | |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T |
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrosa | minden terület | Y6 | Q6 | T |
| Pézsmás polip | Eledone moschata | minden terület | Y6 | Q6 | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Tintahalfélék | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Szürke pérhalfélék | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Bajszos vörösmárna | Mullus barbatus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Közönséges durbincs | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Garnélarák | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Tövises rája | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Barna rája | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Atlanti bonitó | Sarda sarda | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | minden terület | Q6 | M6 | T |
| Makréla | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Cápafélék | Shark-like Selachii | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T |
| Nyelvhal | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Aranydurbincs | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Nyurgadurbincs félék | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Mantis garnéla | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Germon | Thunnus alalunga | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Morgóhal | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T |
| Vénuszkagylók | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T |
| Kardhal | Xiphias gladius | minden terület | Q5 | Q4 | T |
| NAFO területek | |||||
| Tőkehal | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T |
| Tőkehal | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y |
| Ráják | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y |
| Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán | |||||
| Tonhalfélék | Auxis spp. | Y | M4 | Y | |
| Kis tonhal | Euthynnus alleteratus | Y | M4 | Y | |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | Y | M4 | Y | |
| Rövid uszonyú mako cápa | Isurus oxyrinchus | Y | M4 | T | |
| Bonító | Katsuwonus pelamis | M5 | M4 | T | |
| Heringcápa | Lamna nasus | Y | M4 | T | |
| Kékcápa | Prionace glauca | Y | M4 | T | |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | Y | M4 | Y | |
| Cápák | Squalidae | Y | M4 | Y | |
| Germon | Thunnus alalunga | M5 | M4 | T | |
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | M5 | M4 | Y | |
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | M5 | M4 | Y | |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | M5 | M4 | T | |
| Kardhal | Xiphias gladius | M5 | M4 | T | |
| CECAF FAO 34 | |||||
| Farkos abroncshal | Aphanopus carbo | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Szürke tőkehalak | Merluccius spp. | Atl. CE | Q6 | M6 | T |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Atl. CE | Q4 | M4 | T |
| Piros ostorgarnéla | Parapeneus longirostris | Atl. CE | Q2 | M2 | T |
| Rózsaszín ostoros garnélarák | Penaeus notialis | Atl. CE | Q3 | M3 | T |
| Szardínia | Sardina pilchardus | Atl. CE | Q5 | M5 | T |
| Makréla | Scomber japonicus | Madeira | Q2 | M2 | T |
| Fattyúmakréla | Trachurus spp. | Madeira | Q2 | M2 | T |
| WECAF | |||||
| Csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana ZEE | Y6 | Q7 | T |
| Garnélarák | Penaeus subtilis | Francia Guyana ZEE | M6 | M7 | T” |
9. A XIII. függelék helyébe a következő lép:
"XIII. függelék
Választható fajok listája az EP-hez
| Faj | Terület/állomány | Mintavételi rétegek | |
| ICES I terület, II | |||
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa (észak) terület | |||
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Cápák | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt | |||
| Nagy maréna | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Csuka | Esox lucius | IIId | R2 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | R2 |
| Foltos tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Csapósügér | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | III b–d | R2 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IIIb–d | R2 |
| Fogassüllő | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Északi-tenger és Nyugati-csatorna ICES IV, VIId terület | |||
| Pásztás farkashalak | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Rücskösfejű hosszúfarkú hal | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Északi menyhal | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Fésűkagyló | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Lazac | Salmo salar | IV | Z0 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Mélytengeri cápák | Shark like Selachii | IV | Z3 |
| Kis cápák | Shark like Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Atlanti óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna, ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület | |||
| Abroncshalak | Aphanopus spp. | minden terület, kiv. IXa, X | Z2 |
| Sashal | Argyrosoma regius | minden terület | Z2 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | minden terület, kiv. X | Z2 |
| Körtecsigák | Busycon spp. | minden terület | Y2 |
| Tengeri angolna | Conger conger | minden terület, kiv. X | Y2 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | minden terület, kiv. IXa, X | Z2 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Y2 |
| Sallangos lazac | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Nyelvhal | Microchirus variegatus | minden terület | Y2 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | minden terület | Z2 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | minden terület, kiv. X | Y2 |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Z2 |
| Garnélarák | Pandalus spp. | minden terület | Z2 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | minden terület, kiv. X | Z2 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Sávos tőkehal | Pollachius pollachius | minden terület | Y2 |
| Lazac | Salmo salar | minden terület | Z0 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Z2 |
| Hüvelykagylók | Solen spp. | minden terület | Z2 |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | minden terület, kiv. VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | minden terület | Y2 |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Trisopterus nembe tartozó tőkehalak | Trisopterus spp. | minden terület, kiv. VIIIc, IXa | Z2 |
| Egyéb mélytengeri fajok | Other Deepwater species | minden terület | Z2 |
| Földközi-tenger | |||
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| NAFO területek | |||
| Garnélák | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 | |||
| Szardella | Engraulis encrasicolus | Y7 | |
| Villásfarkú abroncshal | Lepidopus caudatus | Mauritánia | Y7 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | Atl. CE | Y7 |
| Bonító | Sarda sarda | Mauritánia | Q7 |
| Alasa | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | Y7 |
| Tömzsi alasa | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | Y7 |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Mauritánia | Y7 |
| Közönséges tintahal | Sepia hierredda | Atl. CE | Y7 |
| Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | Y7 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | Mauritánia | Y7 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trecae | Mauritánia | Y7 |
| Abroncshal-félék | Trichiuridae | Y7 | |
| CCAMLR FAO 58 | |||
| Antarktiszi jéghal | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | Y6 |
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | Y6 |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Nothothenia nembe tartozó tőkehalak | Notothenia squamifrons | Kerguelen | Y6 |
| Ráják | Raja spp. | Kerguelen, Crozet | Y6 |
| Észak-nyugat Atlanti-óceán FAO 41 | |||
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Argentína/UK | Y7 |
| Genypterus nembe tartozó tengeri angolna | Genypterus blacodes | Argentína/UK | Y7 |
| Rövid szárnyú tintahal | Illex argentinus | Argentína/UK | Q7 |
| Patagóniai tintahal | Loligo gahi | Argentína/UK | Q7 |
| Hosszúfarkú halak | Macrourus spp. | Argentína/UK | Y7 |
| Patagoniai gránátoshal | Macruronus magellanicus | Argentína/UK | Y7 |
| Déltengeri szürke tőkehal | Merluccius australis | Argentína/UK | Y7 |
| Argentin szürke tőkehal | Merluccius hubbsi | Argentína/UK | Q7 |
| Déli kék tőkehal | Micromesistius australis | Argentína/UK | Y7 |
| Nothothenia nembe tartozó tőkehalak, Patagonian rockcods | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentína/UK | Y7 |
| Sziklahal | Salilota australis | Argentína/UK | Y7 |
| Angola FAO 47 | |||
| Vöröscsíkos garnéla | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Penaeus nembe tartozó garnélák | Penaeus spp. | Angola | Q7” |
10. A XIV. függelék helyébe a következő lép:
"XIV. függelék (G szakasz)
A felmérések jegyzéke (MP, EP)
| A felmérés megnevezése | Terület | Időszak | Fő célkitűzések (faj stb.) | Felmérési erőkifejtés | Prioritás | |
| Napok | Halfogások | |||||
| ICES AREA III a Balti-tengerrel együtt | ||||||
| BITS első/negyedik negyedév | IIIaS, IIIb–d | Első és negyedik negyedév | Tőkehal és egyéb tengerfenéken élő fajok | 129–157 | 510 | 1 |
| IBTS első/harmadik negyedév | IIIa | Első és harmadik negyedév | Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. | 22–26 | 95 | 1 |
| Hering akusztikai felmérés | IIIa, IIIb–d | Harmadik és negyedik negyedév | Hering, spratt | 60–74 | 180 | 1 |
| Spratt akusztikai felmérés | IIIc–d | Második negyedév | Spratt | 32–39 | 85 | 1 |
| Heringlárva felmérés | IIIc | Második negyedév | Heringlárva | 54–66 | 400 | 2 |
| Német lepényhal felmérés | IIIc | Harmadik negyedév | Lepényhal | 24–30 | 20 | 2 |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna valamint a II. terület | ||||||
| IBTS első negyedév | IV, IIIa | Első negyedév | Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. | 117–143 | 360 | 1 |
| Atlan/Skand. hering felmérés | IIa | Május | Hering, kék tőkehal | 27–33 | 90 + útvonal | 1 |
| IBTS harmadik negyedév | IV, IIIa | Harmadik negyedév | Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. | 117–143 | 360 | 1 |
| Északi-tengeri hering akusztikus felmérés | IV, IIIa | Július | Hering, spratt | 68–83 | 150 + útvonal | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | Harmadik negyedév | Sima lepényhal, nyelvhal | 50–62 | 280 | 1 |
| Nyelvhal nettó felmérés | IVb, IVc | Harmadik negyedév | Nyelvhal, sima lepényhal | 14–17 | 60 | 1 |
| Tengerfenéken élő halivadékokra vonatkozó felmérés | Északi-tenger partjai | Harmadik, negyedik negyedév | Sima lepényhal, nyelvhal, barna garnéla | 117–143 | 1 000 | 1 |
| Heringlárva felmérés | IV, VIId | Első, negyedik negyedév | Hering-, sprattlárva | 37–45 | 390 | 2 |
| Fekete óriás laposhal felmérés | IIb lejtők | 1997. óta október | Fekete óriás laposhal | 27–33 | 120; 300-750 m-es vízmélységtől | 2 |
| Homár TV felmérés | IVa, IVb | első, negyedik negyedév | Norvég homár | 17–21 | 90 | 2 |
| Csatornafenéken élő halakra vonatkozó felmérés | VIId | Negyedik negyedév | Vékonybajszú tőkehal, tőkehal, francia tőkehal, sima lepényhal, vörös morgóhal, fekete durbincs, sávos vörös márna | 27–33 | 100 | 2 |
| Német tőkehal felmérés | German Bight | Első, negyedik negyedév | Tőkehal, vékonybajszú tőkehal, sima lepényhal és közönséges lepényhal | 14–18 | 70 | 2 |
| Makréla ikra felmérés | IV | Május-július (háromévenként) | Makréla ikratermelés | 14 | 130 | 1 |
| Atlanti-óceán északkeleti területe és a Nyugati-csatorna | ||||||
| Nyugati IBTS negyedik negyedév | VIa, VII, VIII, IXa | Október, november | Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés (tőkehalak + nyíltvízi halak), mennyiségi mutatók | 149–182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa, f, g | Szeptember | Nyelvhal, sima lepényhal | 22–26 | 120 | 1 |
| Makréla-/ fattyúmakréla-ikra felmérés | VIa, VII, VIII, IXa | Január-július (háromévente) | Makréla-/fattyúmakréla-ikra-termelés | 252–308 | 1 750 plankton/50 fenékháló | 1 |
| Heringek akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt | VIa, VIIa, g | Július, szeptember, november, március, január | Hering, spratt | 126–154 | Akusztikus útvonal | 1 |
| Szardínia, szardella, fattyúmakréla akusztikus felmérése | VIII + IX | Március/április/május | Szardínia, szardella, makréla, fattyúmakréla mennyiségi mutatók | 77–95 | 140 | 1 |
| Bioman | VIII | Május | Szardella SSB (DEP) | 18–22 | 600/20 nyíltvízi halfogás | 1 |
| Vörös álsügér felmérés | Irminger-tenger | Június (kétévente) | Vörös álsügér mennyiségi mutatók, kor | 24–30 | 20 | 1 |
| Szardínia DEPM | VIIIc, IXa | Tavasz (VIII) tél (IX) háromévente | Szardínia SSB és CUFES használata a becslés javításához | 108–132 | 1 200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Október | Nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal | 7–9 | 55 | 2 |
| Kék puha tőkehal felmérés | VI, VII | Március–április | Kék puha tőkehal | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Május + október | Mennyiségi mutatók, tőkehalak, nyelvhalak visszaengedése | 22–26 | 70 | 2 |
| Norvég homár TV felmérés | VIa | Február + augusztus/ szeptember | Norvég homár (odú-számolásból) | 28–34 | 200 | 2 |
| Ikratermelési felmérés | VIIa | Január-május (ötévente) | Ikratermelés (tengerfenéken élő halak) | 58–70 | 800 | 2 |
| DARD fenéklakó hal | VIIa | Március | Tengerfenéken élő halak felmérése (tőkehalak + nyíltvízi halak) | 9–11 | 45 | 2 |
| DARD hering lárva | VIIa | November | Lárvamutatók: hering | 5–6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | Május/június | Nyíltvízi ivadékokra vonatkozó mutatók: tőkehalak | 5–6 | 45 | 2 |
| DARD nephrops | VIIa | Április + augusztus | Megoszlás és biológia: Nephrops | 14–18 | 80 | 2 |
| Sima lepényhal-ivadékokra vonatkozó felmérés | VIIa | Május | Sima lepényhal-ivadékok | 6–8 | 25 | 2 |
| Norvég homár | VIIa | Június | Norvég homár-ökológia | 6–8 | 25 | 2 |
| Tőkehalak nyomon követése | VIIa, b, VIa–b | Március | Tőkehal | 9–11 | 30 | 2 |
| Ikra és lárvafelmérés | VI | Április | Tengerfenéken élő fajok (tőkehalak) | 25–31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Március | Mennyiségi mutatók a tengerfenéken élő halállományokra vonatkozóan | 15–19 | 50 | 2 |
| Szardínia akusztikus felmérése (SAR) | IXa | November | Mennyiségi mutatók, állománypótlás | 23–29 | 40 | 2 |
| Norvég homár | IXa | Június | Norvég homár Mennyiségi mutatók/Nephrops állománypótlás | 15–19 | 60 | 2 |
| Tengerfenéken élő halakra vonatkozó nyári felmérés | IXa | Július/augusztus | Szürke tőkehal, fattyúmakrélák, makrélák abundanciája | 23–28 | 65 | 2 |
| Mélytengeri halfajokra vonatkozó felmérés | IXa | Augusztus/szeptember | Mélytengeri halfajokra vonatkozó mennyiségi mutatók | 41–50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Április/május | Kékszájú repülőhalak, villás tőkehalak, nyálkásfejű halak, tengeri angolnák, tengeri durbincsok abundanciája | 41–50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | Negyedik negyedév | Megoszlás és mennyiségi | 27–33 | 25 | 2 |
| Pelagicos | X | Harmadik negyedév | Tonhalak és cápák eloszlása és abundanciája | 27–33 | 25 | 2 |
| Grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | ICES XIV, NAFO SA1 | Szeptember/október | Célfajú tőkehalak és egyéb fajok megoszlása, abundanciája, biomassza és állománypótlás | 42–52 | 70-től 400 m-ig | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe–k, VIIIa | Március | Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérések (tőkehalak + nyíltvízi halak) | 27–33 | 80 | 2 |
| Skócia nyugati partja, halivadékokra vonatkozó felmérés | VIa, VIIa | Március | Tőkehalak, hering, makréla | 19–26 | 60 | 2 |
| Rockall felmérés | VIb | Szeptember (kétévente) | Foltos tőkehal | 12–14 | 40 | 2 |
| Mélyvízi felmérés | VIa | Szeptember (kétévenként) | Mélyvízi fajok abundanciája | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | VIIb, c, j, k | harmadik negyedév | Szürke tőkehal, monk, rombuszhal | 30 | 90 | 2 |
| Földközi-tenger | ||||||
| Földk. | 37(1, 2, 3.1) | Második negyedév | 30 faj | 320–391 | 1 100 | 1 |
| Pelmed | 37(2) | Június–július | Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók) | 23–28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | 10 célfaj biológiai adatai | 81–99 | 1 080 | 2 | |
| Szardella | 37(3.1) | Szardella abundanciájának becslése | 11–13 | 110 | 2 | |
| Ecomed | 37(1) | November–december | Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók) | 27–33 | 55 | 2 |
| Szardínia | 37(3.1, 2.2) | Szardínia abundanciájának becslése | 27–33 | 110 | 2 | |
| NAFO terület | ||||||
| Flemish cap tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | 3M | 1988 óta július | Tőkehal, érdes laposhal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, garnélák | 30–36 | 120, 750 m vízmélységig | 1 |
| 3NO tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés | 3NO | 1995 óta április/május | Sárgafarkú lepényhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, érdes laposhal, tőkehal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal | 27–33 | 120, 1 250 m-ig | 2 |
| IIndiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger | ||||||
| Tonhal nyomonkövetés (csak értékelési célból) | Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger | Nagy szemű és közönséges tonhal, kardhal | 1 | |||
| Tonhal nyomonkövetés (csak értékelési célból) | Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger | Sárgaúszójú, bonító, Germon | 2” | |||
11. A XV. függelék helyébe a következő lép:
"XV függelék (H szakasz)
Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (MP, EP)
Jelmagyarázat:
a)
M : Kötelező fajok, amelyeket az alapszintű program keretében kell mintázni
O : Választható fajok, amelyeket a bővített program keretében lehet mintázni
N/A : nem alkalmazandó
b) A kirakodott mennyiségekből átlag tonnánként vett minták számával meghatározott évenkénti piaci mintavételi erőkifejtés az utolsó három évben:
| A | 1/20 |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1 000 |
| G | 1/2 000 |
c) A mintánként mért halszámmal meghatározott mintavételi szint hossza:
| 0 | 400 |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 vagy kevesebb, lehetőség szerint |
d) Ami a kormeghatározást illeti, azokban az esetekben, ha a függelékben megadott mintavételi rendszer túlzott mértékű, a következő szabály alkalmazandó:
Olyan állományok vonatkozásában, amelyekre lehetséges a kormeghatározás, az egyes hossz-intervallumokon belül évente 40 egyed korát kell meghatározni. Ez a szám azonban csökkenthető, ha a tagállamok megállapítják, hogy e csökkentés nem fogja befolyásolni a korösszetétel becslésének minőségét.
| Faj | Terület / állomány | M/O | Hossz | Kor | |
| ICES I, II terület | |||||
| Angolna | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Tőkehal | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Vörös álsügér | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak) | |||||
| Homoki angolna félék | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Fehér puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | M | C1 | N/A |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet | M | C0 | N/A |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Cápák | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel | |||||
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa (kivéve a N) | M | A2 | A2 |
| Hering | Clupea harengus | 22–24/ 25–29, 32/ 30 /31/ Rigai öböl | M | F2 | F2 |
| Nagy maréna | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Csuka | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIb–d | M | D3 | D4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IIIa S, IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | M | C1 | N/A |
| Csapósügér | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Érdes lepényhal | Platichtys flesus | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIb–d | O | D3 | D3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IIIb–d | O | C3 | C3 |
| Lazac | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | M | C3 | C3 |
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | IIIb–d | M | C3 | C3 |
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIb–d | M | G2 | G3 |
| Fogassüllő | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület | |||||
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Pásztás farkashalak | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Norvég menyhal | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Közönséges garnéla | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Közönséges lepényhal | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Rücskösfejű hosszúfarkú hal | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Északi menyhal | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | M | B0 | N/A |
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet/IVa | M | E2 | N/A |
| Fésűkagyló | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIId | M | C1 | C3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Tövises rája | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Pettyes rája | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Kakukk rája | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Csillagrája | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Valódi rájafélék | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Lazac | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Sima rombuszhal | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Mélyvizi cápafélék | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Mélyvizi cápafélék | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Nyelvhal | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Spratt | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület | |||||
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | M | A2 | A2 |
| Abroncshalak | Aphanopus spp. | minden terület, kivéve IXa, X | O | F3 | F3 |
| Abroncshalak | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Ezüstlazacok | Argentina spp. | minden terület | M | F1 | F2 |
| Sashal | Argyrosoma regius | minden terület | O | F3 | F3 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | minden terület, kivéve X | O | F3 | F3 |
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Körtecsigák | Busycon spp. | minden terület | O | F3 | F3 |
| Nagy tarisznyarák | Cancer pagurus | minden terület | M | D3 | N/A |
| Közönséges tüskéscápa | Centrophorus granulosus | minden terület | M | B4 | N/A |
| Érdes tüskéscápa | Centrophorus squamosus | minden terület | M | B4 | N/A |
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | minden terület | M | B4 | N/A |
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Tengeri angolna | Conger conger | minden terület, kivéve X | O | F3 | F4 |
| Tengeri angolna | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | minden terület | M | F3 | C2 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | minden terület, kivéve IX | M | D3 | E4 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | IXa (csak Cadiz) | M | E2 | F3 |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Tőkehal | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | D3 | E4 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | minden terület, kivéve IXa, X | O | F3 | F2 |
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Homár | Homarus gammarus | minden terület | M | F3 | N/A |
| Csillagos hal | Hoplostethus atlanticus | minden terület | M | F3 | F3 |
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Ördöghal | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Ördöghal | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Sallangos lazac | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | M | E4 | E3 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | M | C3 | E3 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Nyelvhal | Microchirus variegatus | minden terület | O | F3 | F3 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | minden terület | O | F3 | F3 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | minden terület, kivéve X | O | F3 | F4 |
| Kék menyhal | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Északi menyhal | Molva molva | minden terület | M | F3 | F4 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | M | F3 | F3 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | VI Működési egység | M | B0 | N/A |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | VII Működési egység | M | B1 | N/A |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | VIII, IX Működési egység | M | A1 | N/A |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Garnélák | Pandalus spp. | minden terület | O | F3 | N/A |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | minden terület, kivéve X | O | F3 | F3 |
| Villás tőkehal | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Sávos tőkehal | Pollachius pollachius | minden terület | O | F3 | F4 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Roncssügér | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Szőke rája | Raja brachyura | minden terület | M | F4 | N/A |
| Tövises rája | Raja clavata | minden terület | M | F4 | N/A |
| Pettyes rája | Raja montagui | minden terület | M | F4 | N/A |
| Kakukk rája | Raja naevus | minden terület | M | E4 | N/A |
| Valódi rájafélék | Rajidae | minden terület | M | F4 | N/A |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Lazac | Salmo salar | minden terület | O | F3 | F3 |
| Szardínia | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makréla | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makréla | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Nyelvhal | Solea solea | VIIIab | M | B1 | C3 |
| Hüvelykagylók | Solen spp. | minden terület | O | F3 | N/A |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | minden terület, kivéve VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Tengeri durbincsfélék | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Tüskéscápa | Squalus acanthias | minden terület | O | F3 | N/A |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Kékmellényes fattyúmakréla | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Francia tőkehal | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Trisopterus nembe tartozó tőkehalak | Trisopterus spp. | minden terület, kivéve VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Egyéb mélytengeri fajok | Egyéb mélytengeri fajok | minden terület | O | F3 | F3 |
| Földközi tenger | |||||
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | M | A2 | A2 |
| Óriásgarnéla | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Vörös ostorgarnéla | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Aranymakrahal | Coryphaena hippurus | minden terület | M | B3 | B3 |
| Aranymakrahal | Coryphaena equiselis | minden terület | M | B3 | B3 |
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Pézsmás polip | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | minden terület | M | D3 | E4 |
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Tintahalfélék | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Vitorláshalak | Istiophoridae | minden terület | P | D2 | D2 |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | minden terület | M | C3 | D4 |
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Szürke | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | minden terület | M | C3 | D4 |
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | M | C3 | D4 |
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület | M | E4 | N/A |
| Közönséges durbincs | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | N/A | N/A |
| Garnélarák | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Tövises rája | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Barna rája | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | minden terület | M | E4 | E4 |
| Szardínia | Sardina pilchardus | minden terület | M | D3 | E4 |
| Makréla | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Cápák | Selachii | minden terület | M | D2 | N/A |
| Közönséges nyelvhal | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Aranydurbincs | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Nyurgadubrincsok | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Mantis garnéla | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Germon | Thunnus alalunga | minden terület | M | C2 | C2 |
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | minden terület | M | C2 | C2 |
| Földközi-tengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Morgóhal | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Vénuszkagylók | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Kardhal | Xiphias gladius | minden terület | M | C2 | C2 |
| NAFO területek | |||||
| Tőkehal | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Tőkehal | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Tőkehal | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Garnélák | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Ráják | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán | |||||
| Tonhalfélék | Auxis spp. | M | E4 | ||
| Kis tonhal | Euthynnus alleteratus | M | E4 | ||
| Vitorláshalak | Istiophoridae | M | D2 | ||
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | M | A4 | ||
| Bonító | Katsuwonus pelamis | M | C2 | ||
| Heringcápa | Lamna nasus | M | A4 | ||
| Kékcápa | Prionace glauca | M | A4 | ||
| Atlanti bonító | Sarda sarda | M | E4 | ||
| Tüskéscápák | Squalidae | M | D2 | ||
| Germon | Thunnus alalunga | M | C2 | ||
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | M | C2 | ||
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | M | C2 | ||
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | M | C2 | ||
| Kardhal | Xiphias gladius | M | C2 | ||
| CECAF FAO 34 | |||||
| Farkos abroncshal | Aphanopus carbo | Madeira | M | D3 | |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | O | E3 | ||
| Villásfarkú abroncshal | Lepidopus caudatus | Mauritánia | O | D2 | |
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | Atl. CE | O | D2 | |
| Szürke tőkehalak | Merluccius spp. | Atl. CE | M | C2 | |
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Atl. CE | M | C2 | |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Atl. CE | M | C2 | |
| Rózsaszín ostoros garnélarák | Penaeus notialis | Atl. CE | M | C2 | |
| Atlanti bonító | Sarda sarda | Mauritánia | O | F2 | |
| Szardínia | Sardina pilchardus | Atl. CE | M | E3 | |
| Alasa | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | O | F3 | |
| Tömzsi alasa | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | O | F3 | |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Madeira | M | D2 | |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Mauritánia | O | D2 | |
| Tintahal | Sepia hierredda | Atl. CE | O | D2 | |
| Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atl. CE | O | D2 | |
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. | Madeira | M | D3 | |
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | Mauritánia | O | D2 | |
| Fattyúmakréla | Trachurus trecae | Mauritánia | O | D2 | |
| Abroncshal-félék | Trichiuridae | O | D2 | ||
| WECAF | |||||
| Csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana ZEE | M | C2 | |
| Garnélarák | Penaeus subtilis | Francia Guyana ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 | |||||
| Antarktiszi jéghal | Champsocephalus gunnari | Kerguelen | O | C2 | |
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Kerguelen | O | C2 | D3 |
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Nothothenia nembe tartozó tőkehal | Notothenia squamifrons | Kerguelen | O | C2 | |
| Ráják | Raja spp. | Kerguelen Crozet | O | C2 | |
| Atlanti-óceán délnyugati része FAO 41 | |||||
| Antarktiszi fogashal | Dissostichus eleginoides | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Genypterus nembe tartozó tengeri angolna | Genypterus blacodes | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Rövid szárnyú tintahal | Illex argentinus | Argentina/UK | O | D2 | N/A |
| Patagóniai tintahal | Loligo gahi | Argentina/UK | O | D2 | N/A |
| Hosszúfarkú halak | Macrourus spp. | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Patagóniai hosszúfarkú hal | Macruronus magellanicus | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Déltengeri szürke tőkehal | Merluccius australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Argentin szürke tőkehal | Merluccius hubbsi | Argentina/UK | O | D2 | C2 |
| Déli kék tőkehal | Micromesistius australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Notothenia nembe tartozó tőkehalak, rockcods | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Sziklahal | Salilota australis | Argentina/UK | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 | |||||
| Vöröscsíkos garnéla | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Penaeus nembe tartozó garnélák | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A” |
12. A XVI. függelék helyébe a következő lép:
"XVI. függelék (I. szakasz)
Egyéb biológiai mintavételek
Y= évente;
T= háromévente;
S= hatévente
| Fajok | Terület/állomány | Növekedési adatok | Ivarérettség Adatok | Termékenység | Nemek aránya | |||||
| hossz | súly | hossz | kor | hossz | kor | hossz | kor | |||
| ICES I, II terület | ||||||||||
| Angolna | Anguilla anguilla | I, II | T | T | ||||||
| Hering | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | T | ||||
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde | T | T | T | T | T | T | ||
| Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak) | ||||||||||
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | T | T | ||
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | ||||||
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | T | T | ||
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | S | S | S | T | ||||
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet | T | T | T | T | ||||
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt | ||||||||||
| Angolna | Anguilla anguilla | IIIa (exc. a N) | T | T | ||||||
| Hering | Clupea harengus | 22–24/25–29, 32/30/31/ Rigai öböl | T | T | T | T | T | T | ||
| Érdes lepényhal | Platichthys flesus | IIIb–d | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | IIIa S/22–24, 3d/25–32 | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | S | S | S | T | ||||
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | T | T | ||
| Lazac | Salmo salar | IIIb–d, 22–31/32 | T | T | T | T | T | T | ||
| Tengeri pisztráng | Salmo trutta | IIIb–d | T | T | T | T | T | T | ||
| Nyelvhal | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Spratt | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb–d | T | T | T | T | T | T | ||
| Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület | ||||||||||
| Homoki angolna-félék | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Angolna | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | ||||||
| Ezüstlazacok | Argentina spp. (4) | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Hering | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges garnéla | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | T | T | ||
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Kisfejű lepényhal | Microstomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég homár | Nephrops egység | Működési egység | S | S | S | T | ||||
| Norvég garnéla | Pandalus borealis | IIIa, IVa kelet/IVa | T | T | T | T | ||||
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Nagy rombuszhal | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Tövises rája | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Csillagrája | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Kakukk rája | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Pettyes rája | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Ráják | Rajidae (4) | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Makréla | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sima rombuszhal | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Nyelvhal | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Spratt | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. (4) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Norvég tőkehal | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna V, VI, VII (kivéve d) VIII, IX, X, XII, XIV ICES területek | ||||||||||
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | T | T | ||||||
| Abroncshalak | Aphanopus spp. (4) | IXa, X | T | T | T | T | T | T | ||
| Ezüstlazacok | Argentina spp. (4) | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Nyálkásfejű halak | Beryx spp. (4) | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Nagy tarisznyarák | Cancer pagurus | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Közönséges tüskéscápa | Centrophorus granulosus | minden terület | T | T | T | N/A | T | N/A | ||
| Érdes tüskéscápa | Centrophorus squamosus | minden terület | T | T | T | N/A | T | N/A | ||
| Portugál cápa | Centroscymnus coelolepis | minden terület | T | T | T | N/A | T | N/A | ||
| Hering | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | T | T | ||
| Tengeri angolna | Conger conger | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Gránátoshal | Coryphaenoides rupestris | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | minden terület, kivéve IX | T | T | T | T | T | T | ||
| Szardella | Engraulis encrasicolus | IXa, csak Cadiz | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Szardella | Engraulis encrasicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Tőkehal | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | T | T | ||
| Kékszájú repülőhal | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | T | T | ||
| Homár | Homarus gammarus | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Csillagos hal | Hoplostethus atlanticus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Szárnyas rombuszhal | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Rombuszhal | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | T | ||||
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Ördöghal | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k | T | T | T | T | T | T | ||
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | T | |||||
| Vékonybajszú tőkehal | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k | T | T | T | T | T | T | ||
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Kék puha tőkehal | Micromesistius poutassou | I–IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Kék menyhal | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Északi menyhal | Molva molva | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | Működési egység | S | S | S | T | ||||
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | T | ||||
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | T | ||||
| Villás tőkehal | Phycis phycis | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Sima lepényhal | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete tőkehal | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | T | T | ||
| Roncssügér | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Szőke rája | Raja brachyura | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Tövises rája | Raja clavata | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Pettyes rája | Raja montagui | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Kakukk rája | Raja naevus | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Ráják | Rajidae (4) | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Szardínia | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | T | T | ||
| Makréla | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makréla | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Vörös élsügérek | Sebastes spp. (4) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | T | ||||
| Nyelvhal | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Tengeri durbincsok | Sparidae (4) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | T | T | ||
| Kékmellényes fattyúmakréla | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Francia tőkehal | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Földközi-tenger | ||||||||||
| Angolna | Anguilla anguilla | minden terület | T | T | ||||||
| Óriásgarnéla | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Vörös ostorgarnéla | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Nagyszemű durbincs | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Aranymakrahal | Coryphaena spp. (4) | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Tengeri sügér | Dicentrarchus labrax | 1.2 | T | T | T | T | T | T | ||
| Északi pézsmapolip | Eledone cirrhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Pézsmás polip | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Szardella | Engraulis encrasicolus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Szürke morgóhal | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Tintahalfélék | Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Vitorláshalak | Istiophoridae (4) | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Feketehasú ördöghal | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Ördöghal | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Szürke tőkehal | Merluccius merluccius | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Szürke pérhalfélék | Mugilidae (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Bajuszos vörösmárna | Mullus barbatus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Sávos vörösmárna | Mullus surmuletus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Norvég homár | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | T | ||||
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | minden terület | T | T | T | T | ||||
| Közönséges durbincs | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Piros ostorgarnéla | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Garnélarák | Penaeus kerathurus | 3,1 | T | T | T | T | ||||
| Közönséges nyurgadurbincs | Spicara maris | 3,1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Tövises rája | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Barna rája | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Atlanti bonító | Sarda sarda | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Szardínia | Sardina pilchardus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Makrélafélék | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Cápák | Shark-like Selachii (4) | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges tintahal | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Közönséges nyelvhal | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Aranydurbincs | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Nyurgadubrincsok | Spicara spp. (4) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Mantis garnéla | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | T | ||||
| Germon | Thunnus alalunga | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| Földközitengeri fattyúmakréla | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Fattyúmakréla | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Morgóhal | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Vénuszkagyló félék | Veneridae (4) | 2.1, 2.2 | T | T | T | T | ||||
| Kardhal | Xiphias gladius | minden terület | T | T | T | T | T | T | ||
| NAFO területek | ||||||||||
| Tőkehal | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | T | |||||
| Tőkehal | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | T | T | ||
| Tőkehal | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | T | T | ||
| Vörös lepényhal | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | T | |||||
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | T | T | ||
| Érdes laposhal | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | T | T | ||
| Sárgafarkú lepényhal | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | T | |||||
| Hosszúfarkú halak | Macrouridae (4) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | T | T | ||
| Garnélák | Pandalus spp. (4) | 3M | T | T | T | T | ||||
| Ráják | Raja spp. (4) | SA 3 | T | T | T | |||||
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | T | T | ||
| Fekete óriás laposhal | Reinhardtius hippoglossoides | 1D | T | T | T | T | T | T | ||
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | 3M | T | T | T | |||||
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | 3LN | T | T | ||||||
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | 3O | T | T | ||||||
| Vörös álsügérek | Sebastes spp. (4) | SA I | T | T | ||||||
| Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán | ||||||||||
| Tonhalfélék | Auxis spp. (4) | T | T | T | T | T | T | |||
| Kis tonhal | Euthynnus alleteratus | T | T | T | T | T | T | |||
| Vitorláshalak | Istiophoridae (4) | T | T | T | T | T | T | |||
| Lándzsafogú cápa | Isurus oxyrinchus | T | T | T | T | |||||
| Bonító | Katsuwonus pelamis | T | T | T | T | T | T | |||
| Heringcápa | Lamna nasus | T | T | T | T | |||||
| Kékcápa | Prionace glauca | T | T | T | T | |||||
| Atlanti bonító | Sarda sarda | T | T | T | T | T | T | |||
| Tüskéscápák | Squalidae (4) | T | T | T | T | |||||
| Germon | Thunnus alalunga | T | T | T | T | T | T | |||
| Sárgaúszójú tonhal | Thunnus albacares | T | T | T | T | T | T | |||
| Nagyszemű tonhal | Thunnus obesus | T | T | T | T | T | T | |||
| Közönséges tonhal | Thunnus thynnus | T | T | T | T | T | T | |||
| Kardhal | Xiphias gladius | T | T | T | T | T | T | |||
| CECAF FAO 34 | ||||||||||
| Farkos abroncshal | Aphanopus carbo | Madeira | T | T | T | T | T | T | ||
| Szardella | Engraulis encrasicolus | T | T | T | T | T | T | |||
| Közönséges tintahal | Loligo vulgaris | Atl. CE | T | T | T | T | ||||
| Szürke tőkehalak | Merluccius spp. (4) | Atl. CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Közönséges polip | Octopus vulgaris | Atl. CE | T | T | T | T | ||||
| Piros ostorgarnéla | Parapeneus longirostris | Atl. CE | T | T | T | T | ||||
| Rózsaszín ostoros garnélarák | Penaeus notialis | Atl. CE | T | T | T | T | ||||
| Szardínia | Sardina pilchardus | Atl. CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Atlanti bonító | Sarda sarda | Mauritánia | T | T | T | T | T | T | ||
| Alasa | Sardinella aurita | Mauritánia, Atl. CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Tömzsi alasa | Sardinella maderensis | Mauritánia, Atl. CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Spanyol makréla | Scomber japonicus | Madeira, Mauritánia | T | T | T | T | T | T | ||
| Tintahal | Sepia hierredda | Atl. CE | T | T | T | T | ||||
| Fattyúmakrélák | Trachurus spp. (4) | Madeira | T | T | T | T | T | T | ||
| WECAF | ||||||||||
| Csattogóhal | Lutjanus purpureus | Francia Guyana ZEE | T | T | T | T | T | T | ||
| Garnélák | Penaeus subtilis | Francia Guyana ZEE | T | T | T | T | ||||
(1) Ezt a szegmenst összesítik valamennyi rögzített felszerelés vonatkozásában.
1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával.
2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben.
3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg."
(2) A halászati nap meghatározott fajra korlátozódik, ha az egész napi fogásban e faj százalékos aránya az 1. küszöbértéknél magasabb.
(3) A halászati nap jelentős hatással van egy fajra, ha az adott faj százalékos aránya a 2. küszöbértéknél magasabb."
(4) Minden jelenlévő fajt egy adott területen külön-külön kell figyelembe venni."
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32004R1581 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32004R1581&locale=hu