32004R1581[1]

A Bizottság 1581/2004/EK rendelete (2004. augusztus 27.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról

A BIZOTTSÁG 1581/2004/EK RENDELETE

(2004. augusztus 27.)

a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1639/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Valahányszor fedélzeti mintavételi programot hoznak létre a megfelelő nemzeti programon belül, garantálni kell a hajókra való feljutást a mintavétel céljából. Ezért a fedélzeti megfigyelőket fogadni kell bármely hajón a torzított becslések elkerülése érdekében.

(2) Ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állományok és mélytengeri fajok jobb mintavételének biztosítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról.

(3) A tagállamoknak az erőkifejtési egységre jutó kifogott mennyiségekre (a továbbiakban: "CPUE") vonatkozó 1995. és 2000. között gyűjtött adatait bemutató jelentéseinek elemzései, amelyeket a Tudományos, műszaki és gazdasági bizottsággal (a továbbiakban: "STECF") együtt végeztek, olyan alapot biztosítanak, amelyre felépíthető a jövőben gyűjtendő megfelelő CPUE adatsor.

(4) A 2002-ben, első évben történt adatgyűjtés során nyert tapasztalatok alapján, és figyelembe véve a STCEF ajánlását, technikailag módosítani kell az adatgyűjtés 1639/2001/EK bizottsági rendeletben (2) szabályozott részletes iránymutatásait, és különösen az állományok neveit valamint a hossz és életkor mintavételi stratégiák mintavételi megközelítését.

(5) Ezért az 1639/2001/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.

(6) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1639/2001/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:

1. A 3. cikk az alábbiak szerint módosul:

a) az első bekezdés c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"c) mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiákról és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartalmazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF-fel való konzultáció után alakít ki."

b) a második bekezdést el kell hagyni.

c) a következő ponttal egészül ki:

"e) mintavétel esetén a nemzeti programokban meghatározott eljárásoknak biztosítaniuk kell az igényelt adatok összegyűjtését megfelelően kinevezett megfigyelők által, fogadásukat a fedélzeten és a halászhajók kapitányainak együttműködését az ilyen megfigyelőkkel, a 2371/2002/EK (3) tanácsi rendelet 22. cikk (1) bekezdés d) pontjával összhangban.

2. A melléklet ennek a rendeletnek az I. melléklete szerint módosul.

3. A függelékek ennek a rendeletnek a II. melléklete szerint módosulnak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

(1) HL L 176., 2000.7.15., 1. o.

(2) HL L 222., 2001.8.17., 53. o.

(3) HL L 358., 2002.12.31., 59. o."

I. MELLÉKLET

Az 1639/2001/EK rendelet Melléklete a következőképpen módosul:

1. Az I. fejezet B szakasza a következő ponttal egészül ki:

"(5) Tekintettel a tanácsi rendelet szerinti helyreállítási terv alá eső állományokra vonatkozó adatgyűjtésre, a kiterjesztett program mintavételi követelményei kötelezővé válnak a rendelet elfogadását követő év minimum programja alatt és a helyreállítási tervre érvényes időszak során. Ugyanez érvényes azokra a felmérésekre, ahol a fő célállomány helyreállítási program tárgya."

2. A III. fejezet F. szakasza helyébe a következő rendelkezés lép:

"F. Erőkifejtési egységre és/vagy egyes kereskedelmi flották tényleges erőkifejtésére jutó kifogott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés A következő sorozatok szükségesek:

1. Az alapszintű program szintjén az adatoknak csak a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre vonatkozó adatsorokat kell tartalmaznia: Az állomány-meghatározásoknak meg kell felelniük az RFO-k által meghatározottaknak, és a mintavételi stratégiáknak legalább a megfelelő osztályokat tartalmazniuk kell. A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.

- az 1995. óta bármikor, állományok akár elemző és/vagy szaporodási modelljeinek értékelésre használt flották,

- állományértékelésen nem átesett állományok, és ahol bármikor 1995 óta csak a CPUE adatok útján lehet trendeket becsülni az állományok mennyiségére vonatkozóan,

- halászat, amelyre Regionális halászati szervezeti (a továbbiakban: »RFO« kötelezettségek érvényesek).

2. A bővített program szintjén, adatsorok a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre: Az állomány-meghatározásoknak követniük kell az RFO-k általi meghatározásokat, és a mintavételi stratégiáknak minimumként tartalmazniuk kell a vonatkozó rétegeket. A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították."

- flották, amelyeket még nem használtak állományértékelésre, de ahol várhatóan a jövőben állományértékelést végeznek, pl. a Földközi-tenger területén és a mélytengeri készleteknél,

- flották, ahol az adatgyűjtést az utóbbi években kezdték, és ameddig ezeket az adatsorokat állományértékelésre használták (az ilyen adatsorokat csak akkor lehet átalakítani alapszintű programmá, ha ezeket az állományértékelési eljárásban használják),

- flották, amelyek számára CPUE adatsorokat gyűjtöttek, de az adatokat jelenleg csak biológiai célokra használják (hossz és életkor összetétel, ivarérettségi adatok).

3. A III. fejezet H szakasza a következőképpen módosul:

a) Az 1. bekezdés a következőképp módosul:

i) az a) és b) pontok helyébe a következő rendelkezések lépnek:

"a) Paraméterek

biológiai mintavételt kell végrehajtani a XV. függelékben kötelezőként meghatározott összes állomány kirakodott mennyiségének hossz, és ahol célszerű, korösszetételének kiértékelése céljából.

b) Bontási és pontossági szintek: Ha azonban ez a megközelítés nem valósítható meg, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg."

i) a helyreállítási tervekben résztvevő állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve a 2. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan;

ii) az egyéb állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.

ii) A d) pont első fordulatában a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:

"3. a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra."

iii) A d) pont második francia bekezdésében a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:

"3. a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra."

iv) Az e) pont helyébe a következő rendelkezés lép:

"e) Visszaengedett mennyiségek: A visszaengedett mennyiségekre vonatkozóan hossz szerinti összetétel becslést kell végezni a halászati technikák típusai szerint, ha: A mintavételi gyakoriságok a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségekre vonatkozóan a XV. függelékben meghatározottaknak megfelelőek. Amennyiben a visszaengedések olyan hossztartományok esetében történnek, amelyek nem fordulnak elő a kirakodott mennyiségekben, kormeghatározást kell végezni a XV. függelékben megállapított szabályoknak megfelelően. Ha a tagállamok azonban nem, vagy csak túlságosan nagy költségek árán tudják elérni ezt a pontossági szintet, eltérést kérhetnek a Bizottságtól, amennyiben ezt a kérést teljességgel dokumentálják."

- a visszaengedett mennyiségek adatait használják az állományértékelő munkacsoportokban,

- a visszaengedett mennyiségek a tömeg szerinti teljes kifogott mennyiség 10 %-ánál többet tesznek ki, vagy szám szerint a kifogott mennyiségek 20 %-ánál többet olyan állományok esetében, amelyekről a XII. függelékben meghatározott szabályok szerint éves visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatokat kell gyűjteni.

b) A (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. Bővített program:

a) kiegészítő paraméterek:

Biológiai mintavételt kell végrehajtani a kirakodott mennyiségek hossz szerinti, és ahol célszerű, kor szerinti összetételének értékelése céljából, minden, a XV. függelékben választhatóként meghatározott állomány esetében.

b) Bontási és pontossági szintek:

A tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.

Ha azonban ez a megközelítés nem érhető el, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.

c) Visszaengedett mennyiségek

mintavételi program a XV. függelékben meghatározott opcionális állományok visszaengedett mennyiségeire vonatkozó évenkénti hossz szerinti összetétel becslés céljából."

II. MELLÉKLET

Az 1639/2001/EK rendelet függelékei a következőképpen módosulnak:

1. Az I. függelék helyébe a következő lép: "I. függelék Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint ICES NAFO ICCAT GFCM CCAMLR IOTC Egyéb 1. szint Terület Terület FAO terület Terület pl. 37 Földközi-tenger- és Fekete-tenger Terület pl. 48 FAO terület FAO terület 2. szint Alterület pl. IV. Északi-tenger Alterület pl. 21.2 Labrador FAO Alterület Alterület pl. 37.1 Western Alterület pl. 48.1 Antarktisz FAO Alterület FAO Alterület 3. szint Körzet pl. IV c Körzet pl. 21.2 H Körzet 5° × 5° Körzet pl. 37.1.2 Oroszlán-öböl Körzet 5° × 5° Körzet 5° × 5° Körzet 5° × 5° 4. szint Rovat 30′ × 1° Körzet Körzet 1° × 1° alkörzet Körzet 1° × 1° Körzet 1° × 1° Körzet 1° × 1°"

2. A II. függelék helyébe a következő lép: "II. függelék A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok EM sz. Elnevezés ICES övezet Statisztikai rovat 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut - Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 North Minch VIa 44-46 E3-E4 12 South Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Ír-tenger keleti része VIIa 35-38E6; 38E5 15 Ír-tenger nyugati része VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Írország, ÉNY part VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Írország, DNY és DK part VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 ÉNY Labadie, Baltimore és Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones és Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Vizcayai-öböl északi része VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Vizcayai-öböl déli része VIIIb 20-21 E7-E8; 19E8 25 Észak-Galícia VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Nyugat-Galícia IXa 13-14 E0-E1 27 Észak-Portugália (Cape Espicheltől) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Délnyugat-Portugália (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Dél-Portugália IXa 2E0-E2 30 Cadizi-öböl IXa 2-3 E2-E3 31 Cantabriai-tenger VIIIc 16E4-E7 32 Norvég-árok IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4; 39-41E5"

3. A III. függelék helyébe a következő lép: "III. függelék (C szakasz) A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (MP) Hajóhossz < 12 m 12 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m ≥ 40 m Halászati technika típusa Mozgó felszerelés Merevítőrudas zsákháló Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló Lebegő zsákháló és kerítőhálók Kotróhálók Többfunkciós Egyebek (meghatározandó) Rögzített felszerelés Horgokat alkalmazó felszerelések (1) Eresztő- és rögzített hálók Rákcsapdák és rákvarsák Többfunkciós Egyebek (meghatározandó) Többfunkciós felszerelés A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja Hajók engedély nélkül 1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával. 2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben. 3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg."

4. A VI. függelék helyébe a következő lép: "IV. függelék (C szakasz) A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (EP) Hajóhossz < 10 m 10 ≤ 12 m 12 ≤ 18 m 18 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m ≥ 40 m Halászati technika típusa Mozgófelszerelés Merevítőrudas zsákháló Északi-tenger ≤ 221 kW Északi-tenger > 221 kW Az Északi-tengeren kívül Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló Fenékháló Dán és skót kerítőhálók Többfunkciós Lebegő zsákháló és kerítőhálók Lebegő zsákháló Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló Többfunkciós Kotróhálók Többfunkciós mozgó felszerelések Egyebek (meghatározandó) Rögzített felszerelés Horgokat alkalmazó felszerelések Horogsorok Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések Eresztő- és rögzített hálók Rákcsapdák és rákvarsák Többfunkciós rögzített felszerelések Egyebek (meghatározandó) Többfunkciós felszerelések A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja Hajók engedély nélkül"

5. Az V. függelék helyébe a következő lép: "V. függelék (D szakasz) Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint Halászati technikák Halászati teljesítményegységek Mozgó felszerelések kW és GT Rögzített felszerelések kW és GT Többfunkciós hajók kW és GT"

6. A VI. függelék helyébe a következő lép: "VI. függelék (D szakasz) Különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok Fajok és területek 1. küszöbérték (2) 2. küszöbérték (3) Lazac (Balti-tenger) 30 % 5 % Tőkehal (minden terület, kivéve Földközi-tenger) 30 % 5 % Foltos tőkehal (minden terület) 30 % 5 % Fekete tőkehal (minden terület) 30 % 5 % Vékonybajszú tőkehal (minden terület) 30 % 5 % Sima lepényhal (minden terület) 30 % 5 % Nyelvhal (minden terület, kivéve a Földközi-tengert) 10 % 5 % Nyelvhal (Földközi-tenger) 30 % 5 % Norvég homár (minden terület) 30 % 5 % Szürke tőkehal (minden terület) 30 % 5 % Szardella (minden terület) 30 % 5 % Szardínia (minden terület) 50 % 5 % Makréla (minden terület) 50 % 10 % Fattyúmakréla (minden terület) 50 % 10 % Kardhal (minden terület) 30 % 5 % Közönséges tonhal (minden terület) 30 % 5 % Nagyszemű tonhal (minden terület) 30 % 5 % Germon (minden terület) 30 % 5 % Sárgauszonyú tonhal (minden terület) 30 % 5 % Hering (minden terület) 50 % 10 % Spratt (minden terület) 50 % 10 % Homoki angolnafélék (minden terület) 70 % Norvég tőkehal (minden terület) 70 % Európai angolna (minden terület) 30 %

7. A XI. függelék helyébe a következő lép: "XI. függelék (E szakasz) A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (MP) 1. Lazac (tengervizek a Balti-tengerben és az Északi-tengerben): a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint: - az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület szerint. 2. Közönséges tonhal (minden területen): a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint: - évente, - az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület, - 10 kg alatti és fölötti halfogások megkülönböztetése. 3. Tőkehal a III., IV., V., VI. és VII. területeken: a kifogott mennyiség adatai tömeg szerint: - Az 1. függelék szerint meghatározott földrajzi terület, 2. szint. Ezeknek a felméréseknek a következtetéseit 2007. március 31-ig továbbítani kell a Bizottság számára."

8. A XII. függelék helyébe a következő lép: "XII. függelék (E szakasz) A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (MP) JELMAGYARÁZAT: A fogás és a kirakodások nyomon követése: A piaci vagy tengeri mintavételi programon belül elsőbbséget élvez az összes vagy flottaszintű mintavételi rétegzés havi, negyedéves vagy éves mintavételi programokkal, amelyekben az adatok közlése rovatonként, körzetenként vagy területenként történik. A halászati technika rétegzése: M Havi, halászati technika szerint (III. függelék) N Havi összes Q Negyedéves, halászati technika szerint (III. függelék) R Negyedéves összes Y Éves, halászati technika szerint (III. függelék) Z Éves összes T Háromévenkénti (egy év egy hároméves időszak alatt) technika típusonként (III. függelék) Földrajzi rétegzés: 0 Működési egység 1 ICES statisztikai rovat 2 ICES/NAFO körzetek 3 ICES/NAFO alterületek 4 ICCAT 1o-os rovat 5 ICCAT 5o-os rovat 6 FAO körzet 7 FAO alterület 8 FAO terület 1. Az állomány meghatározásoknak követniük kell a regionális halászati szervezetek meghatározásait, és a mintavételi stratégiáknak tartalmazniuk kell legalább egy reprezentatív réteget. 2. A vesszőkkel elválasztott területekre vonatkozó adatok összevonhatók, míg a törtvonallal elválasztott területek adatait tilos összevonni. Faj Terület/állomány Mintavételi rétegek Visszaengedett halállo-mány MP EP MP ICES I, II TERÜLET Üveg angolna Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Hering Clupea harengus IIa, V Q2 M2 Y Tőkehal Gadus morhua I, II Q2 M2 Y Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus I, II Q2 M2 Y Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Norvég garnéla Pandalus borealis I, II Y2 Q2 T Fekete tőkehal Pollachius virens I, II Q2 M2 Y Vörös álsügérek Sebastes spp. I, II Y3 Q2 T Fattyúmakréla Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde Q2 M1 T Északi-tenger (Skagerrak) ICES AREA IIIa terület (észak) Homoki angolna-félék Ammodytidae IIIa N Q2 M1 T Üveg angolna Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa Q2 M1 Y Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M2 Y Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység Q0 M0 Y Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelett R2 Q1 T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Nyelvhal Solea solea IIIa R2 Q1 Y Spratt Sprattus sprattus IIIa Q2 M1 T Norvég tőkehal Trisopterus esmarki IV, IIIa Q2 M1 T ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt Üveg angolna Anguilla anguilla Minden terület Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla Minden terület Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla Minden terület Q2 M1 Hering Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/Rigai öböl Q2 M1 T Tőkehal Gadus morhua IIIa S/22-24, 3d/25-32 Q2 M2 Y Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység Q0 M0 Y Érdes lepényhal Platichthys flesus III a-d Q2 M1 T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Lazac Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 R2 Q1 T Tengeri pisztráng Salmo trutta IIIb-d R2 Q2 T Nyelvhal Solea solea IIIa R2 Q1 Y Spratt Sprattus sprattus IIIa S/IIIb-d Q2 M1 T Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület Üveg angolna Ammodytidae IV Q1 M1 T Sárga angolna Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Ezüstlazacok Argentina spp. IV Z2 R2 T Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y Közönséges garnéla Crangon crangon IV, VIId Q1 M1 T Tengeri sügér Dicentrarchus labrax IV, VIId Y3 Q3 T Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y Szárnyas rombuszhal Lepidorhombus boscii IV, VIId Y2 Q2 T Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId Y2 Q2 T Feketehasú ördöghal Lophius budegassa IV, VIId Y2 Q2 T Ördöghal Lophius piscatorius IV, VI Y2 Q2 T Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IV, VIId Q2 M1 Y Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M2 Y Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Kisfejű lepényhal Microstomus kitt IV, VIId Z2 R2 T Bajuszos vörösmárna Mullus barbatus IV, VIId Z2 Q2 T Sávos vörösmárna Mullus surmuletus IV, VIId Z2 Q2 T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység Q0 M0 Y Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelett/IVa R2 Q1 T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IV/VIId Q2 M1 Y Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Óriás rombuszhal Psetta maxima IV, VIId Q2 M1 T Tövises rája Raja clavata IV, VIId Z2 R2 T Csillagrája Raja radiata IV, VIId Z2 R2 T Kakukkrája Raja naevus IV, VIId Z2 R2 T Pettyes rája Raja montagui IV, VIId Z2 R2 T Valódi rájafélék Rajidae IV, VIId Z2 R2 T Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Sima rombuszhal Scopthalmus rhombus IV, VIId Q2 M1 T Nyelvhal Solea solea IV/VIId Q2 M1 Y Spratt Sprattus sprattus IV Q1 M1 T Fattyúmakréla Trachurus spp. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId Z2 R2 T Norvég tőkehal Trisopterus esmarki IV Q1 M1 Y Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület Üveg angolna Anguilla anguilla minden terület Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla minden terület Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla minden terület Q2 M1 Farkos abroncshal Aphanopus spp. IXa, X Q2 Q3 T Abroncshalak Argentina spp. minden terület Z2 R2 T Nyálkásfejű halak Beryx spp. X R2 Q2 T Nagy tarisznyarák Cancer pagurus minden terület Z2 Y2 T Közönséges tüskéscápa Centrophorus granulosus minden terület Y2 M4 T Éredes tüskéscápa Centrophorus squamosus minden terület Y2 M4 T Portugál cápa Centroscymnus coelolepis minden terület Y2 M4 T Hering Clupea harengus VIa/VIa N/VIAS, VIIbc/VIIa/VIIj Q2 M1 Y Tengeri angolna Conger conger X R2 Q2 T Gránátoshal Coryphaenoides rupestris minden terület Y2 Q2 T Tengeri sügér Dicentrarchus labrax minden terület kiv. IX Y2 Q2 T Szardella Engraulis encrasicolus VIII Q2 M1 T Szardella Engraulis encrasicolus IXa (csak Cadiz) Q2 M2 T Tőkehal Gadus morhua Vb, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Tőkehal Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII Q2 M2 T Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus IXa, X Q2 M2 T Homár Homarus gammarus minden terület Z2 Y2 T Csillagos hal Hoplostethus atlanticus minden terület Z2 Y2 T Szárnyas rombuszhal Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa Q2 M2 T Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd Q2 M2 Y Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis VIIIc, IXa Q2 M2 T Közönséges tintahal Loligo vulgaris VIIIc, IXa Y2 Q2 T Feketehasú ördöghal Lophius budegassa IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M2 T Ördöghal Lophius piscatorius IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M2 T Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus Va/Vb, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb-k Q2 M2 Y Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k Q2 M2 Y Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus VIII/IX, X Y2 Q2 T Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa Q2 M2 Y Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T Kék menyhal Molva dypterygia X R2 Q2 T Északi menyhal Molva molva minden terület Y2 Q2 T Sávos vörösmárna Mullus surmuletus minden terület Z2 Y2 T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység Q0 M0 Y Közönséges polip Octopus vulgaris VIIIc, IXa Y2 Q2 T Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris IXa Y2 Q2 T Villás tőkehal Phycis phycis X Q2 M2 T Sima lepényhal Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg Q2 M2 Y Fekete tőkehal Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI Q2 M2 T Fekete tőkehal Pollachius virens VII, VIII, IX, X Y2 Q2 T Roncssügér Polyprion americanus X Y2 Q2 T Szőke rája Raja brachyura minden terület Y2 Q2 T Tövises rája Raja clavata minden terület Y2 Q2 T Pettyes rája Raja montagui minden terület Y2 Q2 T Kakukk rája Raja naevus minden terület Y2 Q2 T Valódi rájafélék Rajidae minden terület Y2 Q2 T Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides V, VI, XII, XIV Y2 Q2 T Szardínia Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M1 T Spanyol makréla Scomber japonicus VIII, IX Y2 R2 T Makréla Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa Q2 M1 T Vörös álsügérek Sebastes spp. V, VI, XII, XIV Q2 M2 T Közönséges tintahal Sepia officinalis VIIIc, IXa Y2 Q2 T Nyelvhal Solea solea VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab Q2 M2 T Nyelvhal Solea solea VIIbc/VIIhk/IXa Y2 Q2 T Tengeri durbincsfélék Sparidae VIIIc, IXa, X Y2 Q2 T Kékmellényes fattyúmakréla Trachurus picturatus X Q2 M2 T Fattyúmakréla Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X Q2 M1 T Francia tőkehal Trisopterus luscus VIIIc, IXa Y2 Q2 T Földközi-tenger Üveg angolna Anguilla anguilla minden terület Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla minden terület Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla minden terület Q2 M1 Óriásgarnéla Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Vörös ostorgarnéla Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Nagyszemű durbincs Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Aranymakrahal Coryphaena hippurus minden terület Y6 Q6 Aranymakrahal Coryphaena equiselis minden terület Z6 R6 Tengeri sügér Dicentrarchus labrax 1, 2 Y6 Q6 T Északi pézsmapolip Eledone cirrosa minden terület Y6 Q6 T Pézsmás polip Eledone moschata minden terület Y6 Q6 T Szardella Engraulis encrasicolus minden terület Q6 M6 T Szürke morgóhal Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Tintahalfélék Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Vitorláshalak Istiophoridae minden terület Q5 Q4 T Közönséges tintahal Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Feketehasú ördöghal Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Ördöghal Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Szürke tőkehal Merluccius merluccius minden terület Q6 M6 T Szürke pérhalfélék Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Bajszos vörösmárna Mullus barbatus minden terület Q6 M6 T Sávos vörösmárna Mullus surmuletus minden terület Q6 M6 T Norvég homár Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Közönséges polip Octopus vulgaris minden terület Q6 M6 T Közönséges durbincs Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Garnélarák Penaeus kerathurus 3.1 Y6 Q6 T Tövises rája Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Barna rája Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Atlanti bonitó Sarda sarda minden terület Q5 Q4 T Szardínia Sardina pilchardus minden terület Q6 M6 T Makréla Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Cápafélék Shark-like Selachii minden terület Q5 Q4 T Közönséges tintahal Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Q6 M6 T Nyelvhal Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 Y6 Q6 T Aranydurbincs Sparus aurata 1.2, 3.1 Y6 Q6 T Nyurgadurbincs félék Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Mantis garnéla Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 Q6 M6 T Germon Thunnus alalunga minden terület Q5 Q4 T Közönséges tonhal Thunnus thynnus minden terület Q5 Q4 T Földközi-tengeri fattyúmakréla Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Fattyúmakréla Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Morgóhal Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Vénuszkagylók Veneridae 2.1, 2.2 Q6 M6 T Kardhal Xiphias gladius minden terület Q5 Q4 T NAFO területek Tőkehal Gadus morhua 2J3KL Y2 Q2 Y Tőkehal Gadus morhua 3M Y2 Q2 Y Tőkehal Gadus morhua 3NO Y2 Q2 Y Tőkehal Gadus morhua 3Ps Y2 Q2 T Tőkehal Gadus morhua SA 1 Y2 Q2 Y Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus 3NO Y2 Q2 T Érdes laposhal Hippoglossoides platessoides 3LNO Y2 Q2 T Érdes laposhal Hippoglossoides platessoides 3M Y2 Q2 T Sárgafarkú lepényhal Limanda ferruginea 3LNO Y2 Q2 T Hosszúfarkú halak Macrouridae SA 2 + 3 Y2 Q2 T Garnélák Pandalus spp. 3M Q2 M2 Y Ráják Raja spp. SA 3 Y2 Q2 T Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO Y2 Q2 Y Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides SA 1 Y2 Q2 T Vörös álsügérek Sebastes spp. 3M Y2 Q2 Y Vörös álsügérek Sebastes spp. 3LN Y2 Q2 Y Vörös álsügérek Sebastes spp. 3O Y2 Q2 Y Vörös álsügérek Sebastes spp. SA 1 Y2 Q2 Y Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán Tonhalfélék Auxis spp. Y M4 Y Kis tonhal Euthynnus alleteratus Y M4 Y Vitorláshalak Istiophoridae Y M4 Y Rövid uszonyú mako cápa Isurus oxyrinchus Y M4 T Bonító Katsuwonus pelamis M5 M4 T Heringcápa Lamna nasus Y M4 T Kékcápa Prionace glauca Y M4 T Atlanti bonító Sarda sarda Y M4 Y Cápák Squalidae Y M4 Y Germon Thunnus alalunga M5 M4 T Sárgaúszójú tonhal Thunnus albacares M5 M4 Y Nagyszemű tonhal Thunnus obesus M5 M4 Y Közönséges tonhal Thunnus thynnus M5 M4 T Kardhal Xiphias gladius M5 M4 T CECAF FAO 34 Farkos abroncshal Aphanopus carbo Madeira Q2 M2 T Szürke tőkehalak Merluccius spp. Atl. CE Q6 M6 T Közönséges polip Octopus vulgaris Atl. CE Q4 M4 T Piros ostorgarnéla Parapeneus longirostris Atl. CE Q2 M2 T Rózsaszín ostoros garnélarák Penaeus notialis Atl. CE Q3 M3 T Szardínia Sardina pilchardus Atl. CE Q5 M5 T Makréla Scomber japonicus Madeira Q2 M2 T Fattyúmakréla Trachurus spp. Madeira Q2 M2 T WECAF Csattogóhal Lutjanus purpureus Francia Guyana ZEE Y6 Q7 T Garnélarák Penaeus subtilis Francia Guyana ZEE M6 M7 T"

9. A XIII. függelék helyébe a következő lép: "XIII. függelék Választható fajok listája az EP-hez Faj Terület/állomány Mintavételi rétegek ICES I terület, II Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides I, II Y3 Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa (észak) terület Közönséges lepényhal Limanda limanda IIIa N R2 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IIIa N R2 Cápák Squalidae IIIa N Z3 ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt Nagy maréna Coregonus lavaretus IIId R2 Csuka Esox lucius IIId R2 Közönséges lepényhal Limanda limanda IIIa S, IIIb-d R2 Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus IIIa S R2 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IIIa S R2 Csapósügér Perca fluviatilis IIId R2 Sima lepényhal Pleuronectes platessa III b-d R2 Fekete tőkehal Pollachius virens IIIa S R2 Nagy rombuszhal Psetta maxima IIIb-d R2 Fogassüllő Stizostedion lucioperca IIId R2 Északi-tenger és Nyugati-csatorna ICES IV, VIId terület Pásztás farkashalak Anarhichas spp. IV Z3 Norvég menyhal Brosme brosme IV, IIIa Z3 Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus IV Z3 Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus IV Z3 Közönséges lepényhal Limanda limanda IV, VIId Z2 Rücskösfejű hosszúfarkú hal Macrourus berglax IV, IIIa Z3 Kék menyhal Molva dypterygia IV, IIIa Z3 Északi menyhal Molva molva IV, IIIa Z3 Fésűkagyló Pecten maximus VIId Z2 Villás tőkehal Phycis phycis IV Z3 Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides IV Z3 Lazac Salmo salar IV Z0 Vörös álsügérek Sebastes spp. IV Z3 Mélytengeri cápák Shark like Selachii IV Z3 Kis cápák Shark like Selachii IV, VIId Z3 Tüskéscápa Squalus acanthias IV, VIId Z3 Atlanti óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna, ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület Abroncshalak Aphanopus spp. minden terület, kiv. IXa, X Z2 Sashal Argyrosoma regius minden terület Z2 Nyálkásfejű halak Beryx spp. minden terület, kiv. X Z2 Körtecsigák Busycon spp. minden terület Y2 Tengeri angolna Conger conger minden terület, kiv. X Y2 Tengeri sügér Dicentrarchus labrax IX Y2 Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus VI, VII Y2 Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus minden terület, kiv. IXa, X Z2 Közönséges tintahal Loligo vulgaris minden terület, kiv. VIIIc, IXa Y2 Sallangos lazac Mallotus villosus XIV Y2 Nyelvhal Microchirus variegatus minden terület Y2 Kisfejű lepényhal Microstomus kitt minden terület Z2 Kék menyhal Molva dypterygia minden terület, kiv. X Y2 Közönséges polip Octopus vulgaris minden terület, kiv. VIIIc, IXa Z2 Garnélarák Pandalus spp. minden terület Z2 Villás tőkehal Phycis phycis minden terület, kiv. X Z2 Sima lepényhal Pleuronectes platessa VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X Y2 Sávos tőkehal Pollachius pollachius minden terület Y2 Lazac Salmo salar minden terület Z0 Közönséges tintahal Sepia officinalis minden terület, kiv. VIIIc, IXa Z2 Hüvelykagylók Solen spp. minden terület Z2 Tengeri durbincsfélék Sparidae minden terület, kiv. VIIIc, IXa, X Z2 Tüskéscápa Squalus acanthias minden terület Y2 Földközi-tengeri fattyúmakréla Trachurus mediterraneus VIIIc, IXa Y2 Trisopterus nembe tartozó tőkehalak Trisopterus spp. minden terület, kiv. VIIIc, IXa Z2 Egyéb mélytengeri fajok Other Deepwater species minden terület Z2 Földközi-tenger Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 Y6 NAFO területek Garnélák Pandalus spp. 3LN Y2 CECAF FAO 34 Szardella Engraulis encrasicolus Y7 Villásfarkú abroncshal Lepidopus caudatus Mauritánia Y7 Közönséges tintahal Loligo vulgaris Atl. CE Y7 Bonító Sarda sarda Mauritánia Q7 Alasa Sardinella aurita Mauritánia, Atl. CE Y7 Tömzsi alasa Sardinella maderensis Mauritánia, Atl. CE Y7 Spanyol makréla Scomber japonicus Mauritánia Y7 Közönséges tintahal Sepia hierredda Atl. CE Y7 Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak Sparidae, Serranidae, Haemulidae Atl. CE Y7 Fattyúmakréla Trachurus trachurus Mauritánia Y7 Fattyúmakréla Trachurus trecae Mauritánia Y7 Abroncshal-félék Trichiuridae Y7 CCAMLR FAO 58 Antarktiszi jéghal Champsocephalus gunnari Kerguelen Y6 Antarktiszi fogashal Dissostichus eleginoides Kerguelen Y6 Hosszúfarkú halak Macrouridae Kerguelen, Crozet Y6 Nothothenia nembe tartozó tőkehalak Notothenia squamifrons Kerguelen Y6 Ráják Raja spp. Kerguelen, Crozet Y6 Észak-nyugat Atlanti-óceán FAO 41 Antarktiszi fogashal Dissostichus eleginoides Argentína/UK Y7 Genypterus nembe tartozó tengeri angolna Genypterus blacodes Argentína/UK Y7 Rövid szárnyú tintahal Illex argentinus Argentína/UK Q7 Patagóniai tintahal Loligo gahi Argentína/UK Q7 Hosszúfarkú halak Macrourus spp. Argentína/UK Y7 Patagoniai gránátoshal Macruronus magellanicus Argentína/UK Y7 Déltengeri szürke tőkehal Merluccius australis Argentína/UK Y7 Argentin szürke tőkehal Merluccius hubbsi Argentína/UK Q7 Déli kék tőkehal Micromesistius australis Argentína/UK Y7 Nothothenia nembe tartozó tőkehalak, Patagonian rockcods Notothenia spp., Patagonotothen spp. Argentína/UK Y7 Sziklahal Salilota australis Argentína/UK Y7 Angola FAO 47 Vöröscsíkos garnéla Aristeus varidens Angola Q7 Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris Angola Q7 Penaeus nembe tartozó garnélák Penaeus spp. Angola Q7"

10. A XIV. függelék helyébe a következő lép: "XIV. függelék (G szakasz) A felmérések jegyzéke (MP, EP) A felmérés megnevezése Terület Időszak Fő célkitűzések (faj stb.) Felmérési erőkifejtés Prioritás Napok Halfogások ICES AREA III a Balti-tengerrel együtt BITS első/negyedik negyedév IIIaS, IIIb-d Első és negyedik negyedév Tőkehal és egyéb tengerfenéken élő fajok 129-157 510 1 IBTS első/harmadik negyedév IIIa Első és harmadik negyedév Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. 22-26 95 1 Hering akusztikai felmérés IIIa, IIIb-d Harmadik és negyedik negyedév Hering, spratt 60-74 180 1 Spratt akusztikai felmérés IIIc-d Második negyedév Spratt 32-39 85 1 Heringlárva felmérés IIIc Második negyedév Heringlárva 54-66 400 2 Német lepényhal felmérés IIIc Harmadik negyedév Lepényhal 24-30 20 2 Északi-tenger és Keleti-csatorna valamint a II. terület IBTS első negyedév IV, IIIa Első negyedév Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. 117-143 360 1 Atlan/Skand. hering felmérés IIa Május Hering, kék tőkehal 27-33 90 + útvonal 1 IBTS harmadik negyedév IV, IIIa Harmadik negyedév Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal. 117-143 360 1 Északi-tengeri hering akusztikus felmérés IV, IIIa Július Hering, spratt 68-83 150 + útvonal 1 BTS IVb, IVc, VIId Harmadik negyedév Sima lepényhal, nyelvhal 50-62 280 1 Nyelvhal nettó felmérés IVb, IVc Harmadik negyedév Nyelvhal, sima lepényhal 14-17 60 1 Tengerfenéken élő halivadékokra vonatkozó felmérés Északi-tenger partjai Harmadik, negyedik negyedév Sima lepényhal, nyelvhal, barna garnéla 117-143 1 000 1 Heringlárva felmérés IV, VIId Első, negyedik negyedév Hering-, sprattlárva 37-45 390 2 Fekete óriás laposhal felmérés IIb lejtők 1997. óta október Fekete óriás laposhal 27-33 120; 300-750 m-es vízmélységtől 2 Homár TV felmérés IVa, IVb első, negyedik negyedév Norvég homár 17-21 90 2 Csatornafenéken élő halakra vonatkozó felmérés VIId Negyedik negyedév Vékonybajszú tőkehal, tőkehal, francia tőkehal, sima lepényhal, vörös morgóhal, fekete durbincs, sávos vörös márna 27-33 100 2 Német tőkehal felmérés German Bight Első, negyedik negyedév Tőkehal, vékonybajszú tőkehal, sima lepényhal és közönséges lepényhal 14-18 70 2 Makréla ikra felmérés IV Május-július (háromévenként) Makréla ikratermelés 14 130 1 Atlanti-óceán északkeleti területe és a Nyugati-csatorna Nyugati IBTS negyedik negyedév VIa, VII, VIII, IXa Október, november Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés (tőkehalak + nyíltvízi halak), mennyiségi mutatók 149-182 580 1 ISBCBTS VIIa, f, g Szeptember Nyelvhal, sima lepényhal 22-26 120 1 Makréla-/ fattyúmakréla-ikra felmérés VIa, VII, VIII, IXa Január-július (háromévente) Makréla-/fattyúmakréla-ikra-termelés 252-308 1 750 plankton/50 fenékháló 1 Heringek akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt VIa, VIIa, g Július, szeptember, november, március, január Hering, spratt 126-154 Akusztikus útvonal 1 Szardínia, szardella, fattyúmakréla akusztikus felmérése VIII + IX Március/április/május Szardínia, szardella, makréla, fattyúmakréla mennyiségi mutatók 77-95 140 1 Bioman VIII Május Szardella SSB (DEP) 18-22 600/20 nyíltvízi halfogás 1 Vörös álsügér felmérés Irminger-tenger Június (kétévente) Vörös álsügér mennyiségi mutatók, kor 24-30 20 1 Szardínia DEPM VIIIc, IXa Tavasz (VIII) tél (IX) háromévente Szardínia SSB és CUFES használata a becslés javításához 108-132 1 200 1 WCBTS VIIe Október Nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal 7-9 55 2 Kék puha tőkehal felmérés VI, VII Március-április Kék puha tőkehal 40 80 1 RESSGASC VIIIa, b Május + október Mennyiségi mutatók, tőkehalak, nyelvhalak visszaengedése 22-26 70 2 Norvég homár TV felmérés VIa Február + augusztus/ szeptember Norvég homár (odú-számolásból) 28-34 200 2 Ikratermelési felmérés VIIa Január-május (ötévente) Ikratermelés (tengerfenéken élő halak) 58-70 800 2 DARD fenéklakó hal VIIa Március Tengerfenéken élő halak felmérése (tőkehalak + nyíltvízi halak) 9-11 45 2 DARD hering lárva VIIa November Lárvamutatók: hering 5-6 60 2 DARD MIK-net VIIa Május/június Nyíltvízi ivadékokra vonatkozó mutatók: tőkehalak 5-6 45 2 DARD nephrops VIIa Április + augusztus Megoszlás és biológia: Nephrops 14-18 80 2 Sima lepényhal-ivadékokra vonatkozó felmérés VIIa Május Sima lepényhal-ivadékok 6-8 25 2 Norvég homár VIIa Június Norvég homár-ökológia 6-8 25 2 Tőkehalak nyomon követése VIIa, b, VIa-b Március Tőkehal 9-11 30 2 Ikra és lárvafelmérés VI Április Tengerfenéken élő fajok (tőkehalak) 25-31 70 2 ARSA IXa Március Mennyiségi mutatók a tengerfenéken élő halállományokra vonatkozóan 15-19 50 2 Szardínia akusztikus felmérése (SAR) IXa November Mennyiségi mutatók, állománypótlás 23-29 40 2 Norvég homár IXa Június Norvég homár Mennyiségi mutatók/Nephrops állománypótlás 15-19 60 2 Tengerfenéken élő halakra vonatkozó nyári felmérés IXa Július/augusztus Szürke tőkehal, fattyúmakrélák, makrélák abundanciája 23-28 65 2 Mélytengeri halfajokra vonatkozó felmérés IXa Augusztus/szeptember Mélytengeri halfajokra vonatkozó mennyiségi mutatók 41-50 130 2 ARQDAÇO X Április/május Kékszájú repülőhalak, villás tőkehalak, nyálkásfejű halak, tengeri angolnák, tengeri durbincsok abundanciája 41-50 35 2 DEEP X Negyedik negyedév Megoszlás és mennyiségi 27-33 25 2 Pelagicos X Harmadik negyedév Tonhalak és cápák eloszlása és abundanciája 27-33 25 2 Grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés ICES XIV, NAFO SA1 Szeptember/október Célfajú tőkehalak és egyéb fajok megoszlása, abundanciája, biomassza és állománypótlás 42-52 70-től 400 m-ig 2 IBTS (WCGFS) VIIe-k, VIIIa Március Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérések (tőkehalak + nyíltvízi halak) 27-33 80 2 Skócia nyugati partja, halivadékokra vonatkozó felmérés VIa, VIIa Március Tőkehalak, hering, makréla 19-26 60 2 Rockall felmérés VIb Szeptember (kétévente) Foltos tőkehal 12-14 40 2 Mélyvízi felmérés VIa Szeptember (kétévenként) Mélyvízi fajok abundanciája 14 35 2 Porcupine tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés VIIb, c, j, k harmadik negyedév Szürke tőkehal, monk, rombuszhal 30 90 2 Földközi-tenger Földk. 37(1, 2, 3.1) Második negyedév 30 faj 320-391 1 100 1 Pelmed 37(2) Június-július Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók) 23-28 15 2 GRUND 37(1, 2) 10 célfaj biológiai adatai 81-99 1 080 2 Szardella 37(3.1) Szardella abundanciájának becslése 11-13 110 2 Ecomed 37(1) November-december Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók) 27-33 55 2 Szardínia 37(3.1, 2.2) Szardínia abundanciájának becslése 27-33 110 2 NAFO terület Flemish cap tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés 3M 1988 óta július Tőkehal, érdes laposhal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, garnélák 30-36 120, 750 m vízmélységig 1 3NO tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés 3NO 1995 óta április/május Sárgafarkú lepényhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, érdes laposhal, tőkehal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal 27-33 120, 1 250 m-ig 2 IIndiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger Tonhal nyomonkövetés (csak értékelési célból) Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger Nagy szemű és közönséges tonhal, kardhal 1 Tonhal nyomonkövetés (csak értékelési célból) Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger Sárgaúszójú, bonító, Germon 2"

11. A XV. függelék helyébe a következő lép: "XV függelék (H szakasz) Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (MP, EP) Jelmagyarázat: a) M : Kötelező fajok, amelyeket az alapszintű program keretében kell mintázni O : Választható fajok, amelyeket a bővített program keretében lehet mintázni N/A : nem alkalmazandó b) A kirakodott mennyiségekből átlag tonnánként vett minták számával meghatározott évenkénti piaci mintavételi erőkifejtés az utolsó három évben: A 1/20 B 1/50 C 1/100 D 1/200 E 1/500 F 1/1 000 G 1/2 000 c) A mintánként mért halszámmal meghatározott mintavételi szint hossza: 0 400 1 200 2 100 3 50 4 25 vagy kevesebb, lehetőség szerint d) Ami a kormeghatározást illeti, azokban az esetekben, ha a függelékben megadott mintavételi rendszer túlzott mértékű, a következő szabály alkalmazandó: Olyan állományok vonatkozásában, amelyekre lehetséges a kormeghatározás, az egyes hossz-intervallumokon belül évente 40 egyed korát kell meghatározni. Ez a szám azonban csökkenthető, ha a tagállamok megállapítják, hogy e csökkentés nem fogja befolyásolni a korösszetétel becslésének minőségét. Faj Terület / állomány M/O Hossz Kor ICES I, II terület Angolna Anguilla anguilla I, II M A2 A2 Hering Clupea harengus IIa, V M F3 F4 Tőkehal Gadus morhua I, II M D3 E4 Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus I, II M D3 E4 Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV M F3 F3 Norvég garnéla Pandalus borealis I, II M D2 N/A Fekete tőkehal Pollachius virens I, II M D2 E3 Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides I, II O F3 F3 Vörös álsügér Sebastes spp. I, II M E2 E2 Fattyúmakréla Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde M F3 F4 Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak) Homoki angolna félék Ammodytidae IIIa N M F3 F3 Angolna Anguilla anguilla IIIa N M A2 A2 Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa M F2 F2 Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa M C3 C4 Közönséges lepényhal Limanda limanda IIIa N O C3 C3 Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa M C3 C3 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IIIa N O C3 C3 Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab M C3 C3 Fehér puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV M F3 F3 Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység M C1 N/A Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelet M C0 N/A Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa M C3 C3 Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI M C3 C3 Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId M E3 E3 Nyelvhal Solea solea IIIa M B3 B3 Spratt Sprattus sprattus IIIa M F2 F2 Cápák Squalidae IIIa N O C4 N/A Norvég tőkehal Trisopterus esmarki IV, IIIa M F3 F3 ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel Angolna Anguilla anguilla IIIa (kivéve a N) M A2 A2 Hering Clupea harengus 22-24/ 25-29, 32/ 30 /31/ Rigai öböl M F2 F2 Nagy maréna Coregonus lavaretus IIId O C3 C3 Csuka Esox lucius IIId O C3 C3 Tőkehal Gadus morhua IIIa S M C3 C3 Tőkehal Gadus morhua IIIb-d M D3 D4 Közönséges lepényhal Limanda limanda IIIa S, IIIb-d O D3 D3 Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus IIIa S O C3 C3 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IIIa S O C3 C3 Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab M C3 C3 Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV M F3 F3 Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység M C1 N/A Csapósügér Perca fluviatilis IIId O C3 C3 Érdes lepényhal Platichtys flesus IIIb-d M C3 C3 Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa S M C3 C3 Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIb-d O D3 D3 Fekete tőkehal Pollachius virens IIIa S O C3 C3 Nagy rombuszhal Psetta maxima IIIb-d O C3 C3 Lazac Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 M C3 C3 Tengeri pisztráng Salmo trutta IIIb-d M C3 C3 Nyelvhal Solea solea IIIa M B3 B3 Spratt Sprattus sprattus IIIa S M F2 F3 Spratt Sprattus sprattus IIIb-d M G2 G3 Fogassüllő Stizostedion lucioperca IIId O C3 C3 Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület Homoki angolna-félék Ammodytidae IV M G3 G3 Angolna Anguilla anguilla IV, VIId M A2 A2 Pásztás farkashalak Anarhichas spp. IV O C4 C4 Ezüstlazacok Argentina spp. IV M F1 F2 Norvég menyhal Brosme brosme IV, IIIa O C4 C4 Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa M F3 F4 Közönséges garnéla Crangon crangon IV, VIId M E2 N/A Tengeri sügér Dicentrarchus labrax IV, VIId M D3 D3 Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa M D3 D4 Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus IV O C4 C4 Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus IV O C4 C4 Szárnyas rombuszhal Lepidorhombus boscii IV, VIId M E3 E4 Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId M E3 E4 Közönséges lepényhal Limanda limanda IV, VIId O C4 C4 Feketehasú ördöghal Lophius budegassa IV, VIId M D4 D4 Ördöghal Lophius piscatorius IV, VI M D4 D4 Rücskösfejű hosszúfarkú hal Macrourus berglax IV, IIIa O C4 C4 Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa M D3 D4 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IV, VIId M E4 D4 Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab M C4 C4 Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV M F3 F3 Kisfejű lepényhal Microstomus kitt IV, VIId M D4 D4 Kék menyhal Molva dypterygia IV, IIIa O C4 C4 Északi menyhal Molva molva IV, IIIa O C4 C4 Bajuszos vörösmárna Mullus barbatus IV, VIId M D3 D3 Sávos vörösmárna Mullus surmuletus IV, VIId M D3 D3 Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység M B0 N/A Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelet/IVa M E2 N/A Fésűkagyló Pecten maximus VIId M D3 N/A Villás tőkehal Phycis phycis IV O C4 C4 Sima lepényhal Pleuronectes platessa IV M E3 E4 Sima lepényhal Pleuronectes platessa VIId M C1 C3 Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI M D3 D4 Nagy rombuszhal Psetta maxima IV, VIId M D4 D4 Tövises rája Raja clavata IV, VIId M E4 N/A Pettyes rája Raja montagui IV, VIId M E4 N/A Kakukk rája Raja naevus IV, VIId M E4 N/A Csillagrája Raja radiata IV, VIId M E4 N/A Valódi rájafélék Rajidae IV, VIId M E4 N/A Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides IV O C4 C4 Lazac Salmo salar IV O C4 C4 Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId M F3 F4 Sima rombuszhal Scophthalmus rhombus IV, VIId M D4 D4 Vörös álsügérek Sebastes spp. IV O C4 C4 Mélyvizi cápafélék Selachii IV O C4 N/A Mélyvizi cápafélék Selachii IV, VIId O C4 N/A Nyelvhal Solea solea IV M D3 D4 Nyelvhal Solea solea VIId M C1 C3 Spratt Sprattus sprattus IV/VIIde M G3 G3 Tüskéscápa Squalus acanthias IV, VIId O C4 N/A Fattyúmakrélák Trachurus spp. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId M F2 F4 Norvég tőkehal Trisopterus esmarki IV M G3 G3 Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület Angolna Anguilla anguilla minden terület M A2 A2 Abroncshalak Aphanopus spp. minden terület, kivéve IXa, X O F3 F3 Abroncshalak Aphanopus spp. IXa, X M B2 B4 Ezüstlazacok Argentina spp. minden terület M F1 F2 Sashal Argyrosoma regius minden terület O F3 F3 Nyálkásfejű halak Beryx spp. minden terület, kivéve X O F3 F3 Nyálkásfejű halak Beryx spp. X M A3 A4 Körtecsigák Busycon spp. minden terület O F3 F3 Nagy tarisznyarák Cancer pagurus minden terület M D3 N/A Közönséges tüskéscápa Centrophorus granulosus minden terület M B4 N/A Érdes tüskéscápa Centrophorus squamosus minden terület M B4 N/A Portugál cápa Centroscymnus coelolepis minden terület M B4 N/A Hering Clupea harengus VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj M F3 F4 Tengeri angolna Conger conger minden terület, kivéve X O F3 F4 Tengeri angolna Conger conger X M B4 B4 Gránátoshal Coryphaenoides rupestris minden terület M F3 C2 Tengeri sügér Dicentrarchus labrax minden terület, kivéve IX M D3 E4 Tengeri sügér Dicentrarchus labrax IX O F3 F4 Szardella Engraulis encrasicolus IXa (csak Cadiz) M E2 F3 Szardella Engraulis encrasicolus VIII M D3 E4 Tőkehal Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k M D3 E4 Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus VI, VII O F3 F3 Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus minden terület, kivéve IXa, X O F3 F2 Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus IXa, X M B3 B4 Homár Homarus gammarus minden terület M F3 N/A Csillagos hal Hoplostethus atlanticus minden terület M F3 F3 Szárnyas rombuszhal Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa M C3 E3 Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis VII, VIIIabd/VIIIc, IXa M C3 E3 Közönséges tintahal Loligo vulgaris minden terület, kivéve VIIIc, IXa O F3 N/A Közönséges tintahal Loligo vulgaris VIIIc, IXa M B2 N/A Feketehasú ördöghal Lophius budegassa IV, VI/VIIb-k, VIIIabd M C3 D4 Feketehasú ördöghal Lophius budegassa VIIIc, IXa M B3 E3 Ördöghal Lophius piscatorious IV, VI/VIIb-k, VIIIabd M C3 D4 Ördöghal Lophius piscatorious VIIIc, IXa M B3 E3 Sallangos lazac Mallotus villosus XIV O F3 F3 Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus Va/Vb M F4 F4 Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb-k M E4 E3 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus VIII/IX, X M F3 F4 Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k M C3 E3 Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa M C3 E3 Nyelvhal Microchirus variegatus minden terület O F3 F3 Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV M F3 F4 Kisfejű lepényhal Microstomus kitt minden terület O F3 F3 Kék menyhal Molva dypterygia minden terület, kivéve X O F3 F4 Kék menyhal Molva dypterygia X M A4 A4 Északi menyhal Molva molva minden terület M F3 F4 Sávos vörösmárna Mullus surmuletus minden terület M F3 F3 Norvég homár Nephrops norvegicus VI Működési egység M B0 N/A Norvég homár Nephrops norvegicus VII Működési egység M B1 N/A Norvég homár Nephrops norvegicus VIII, IX Működési egység M A1 N/A Közönséges polip Octopus vulgaris minden terület, kivéve VIIIc, IXa O F3 N/A Közönséges polip Octopus vulgaris VIIIc, IXa M B3 N/A Garnélák Pandalus spp. minden terület O F3 N/A Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris IXa M B1 N/A Villás tőkehal Phycis phycis minden terület, kivéve X O F3 F3 Villás tőkehal Phycis phycis X M B3 B4 Sima lepényhal Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg M B1 B3 Sima lepényhal Pleuronectes platessa VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X O F3 F4 Sávos tőkehal Pollachius pollachius minden terület O F3 F4 Fekete tőkehal Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI M C3 E3 Fekete tőkehal Pollachius virens VII, VIII M F3 F4 Roncssügér Polyprion americanus X M A4 A4 Szőke rája Raja brachyura minden terület M F4 N/A Tövises rája Raja clavata minden terület M F4 N/A Pettyes rája Raja montagui minden terület M F4 N/A Kakukk rája Raja naevus minden terület M E4 N/A Valódi rájafélék Rajidae minden terület M F4 N/A Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI M A2 E3 Lazac Salmo salar minden terület O F3 F3 Szardínia Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa M C3 E3 Spanyol makréla Scomber japonicus VIII, IX M D3 F4 Makréla Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIIIc, IXa) M F3 F4 Makréla Scomber scombrus VIIIc, IXa M D4 D4 Vörös álsügérek Sebastes spp. V, VI, XII, XIV M C2 E3 Közönséges tintahal Sepia officinalis minden terület, kivéve VIIIc, IXa O F3 N/A Közönséges tintahal Sepia officinalis VIIIc, IXa M B3 N/A Nyelvhal Solea solea VIIa/VIIfg M B1 B3 Nyelvhal Solea solea VIIbc/VIIhjk/IXa M F3 F4 Nyelvhal Solea solea VIIe M C3 D4 Nyelvhal Solea solea VIIIab M B1 C3 Hüvelykagylók Solen spp. minden terület O F3 N/A Tengeri durbincsfélék Sparidae minden terület, kivéve VIIIc, IXa, X O F3 F3 Tengeri durbincsfélék Sparidae VIIIc, IXa, X M B3 B4 Tüskéscápa Squalus acanthias minden terület O F3 N/A Földközi-tengeri fattyúmakréla Trachurus mediterraneus VIII, IX O F3 F4 Kékmellényes fattyúmakréla Trachurus picturatus X M B3 C4 Fattyúmakréla Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X M F3 F4 Fattyúmakréla Trachurus trachurus VIIIc, IXa M D3 E2 Francia tőkehal Trisopterus luscus VIIIc, IXa M B4 B4 Trisopterus nembe tartozó tőkehalak Trisopterus spp. minden terület, kivéve VIIIc, IXa O F3 F3 Egyéb mélytengeri fajok Egyéb mélytengeri fajok minden terület O F3 F3 Földközi tenger Angolna Anguilla anguilla minden terület M A2 A2 Óriásgarnéla Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 M B3 N/A Vörös ostorgarnéla Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 M B3 N/A Nagyszemű durbincs Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M E3 E4 Aranymakrahal Coryphaena hippurus minden terület M B3 B3 Aranymakrahal Coryphaena equiselis minden terület M B3 B3 Tengeri sügér Dicentrarchus labrax 1.2 M E3 E3 Északi pézsmapolip Eledone cirrhosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M E4 N/A Pézsmás polip Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M E4 N/A Szardella Engraulis encrasicolus minden terület M D3 E4 Szürke morgóhal Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 M D3 D3 Tintahalfélék Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M D3 N/A Vitorláshalak Istiophoridae minden terület P D2 D2 Közönséges tintahal Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 M D3 N/A Feketehasú ördöghal Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 M C2 D4 Ördöghal Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 M C2 D4 Szürke tőkehal Merluccius merluccius minden terület M C3 D4 Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 O D3 D3 Szürke Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M D3 D3 Bajuszos vörösmárna Mullus barbatus minden terület M C3 D4 Sávos vörösmárna Mullus surmuletus minden terület M C3 D4 Norvég homár Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M B3 N/A Közönséges polip Octopus vulgaris minden terület M E4 N/A Közönséges durbincs Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 M D3 E4 Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 M N/A N/A Garnélarák Penaeus kerathurus 3.1 M E3 N/A Tövises rája Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M D3 N/A Barna rája Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M D3 N/A Atlanti bonító Sarda sarda minden terület M E4 E4 Szardínia Sardina pilchardus minden terület M D3 E4 Makréla Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 M E4 E4 Közönséges tintahal Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 M E3 N/A Cápák Selachii minden terület M D2 N/A Közönséges nyelvhal Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 M E3 E3 Aranydurbincs Sparus aurata 1.2, 3.1 M E3 E3 Nyurgadubrincsok Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 M E3 E3 Mantis garnéla Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 M E4 N/A Germon Thunnus alalunga minden terület M C2 C2 Közönséges tonhal Thunnus thynnus minden terület M C2 C2 Földközi-tengeri fattyúmakréla Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 M E3 E4 Fattyúmakréla Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 M E3 E4 Morgóhal Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 M D3 D3 Vénuszkagylók Veneridae 2.1, 2.2 M F3 N/A Kardhal Xiphias gladius minden terület M C2 C2 NAFO területek Tőkehal Gadus morhua 2J 3KL M A2 E3 Tőkehal Gadus morhua 3M M A2 E3 Tőkehal Gadus morhua 3NO M A2 E3 Tőkehal Gadus morhua 3Ps M F4 F4 Tőkehal Gadus morhua SA 1 M F4 F4 Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus 3NO M A2 A2 Érdes laposhal Hippoglossoides platessoides 3LNO M A2 E3 Érdes laposhal Hippoglossoides platessoides 3M M A2 E3 Sárgafarkú lepényhal Limanda ferruginea 3LNO M A2 A2 Hosszúfarkú halak Macrouridae SA 2 + 3 M A2 E3 Garnélák Pandalus spp. 3LN O F3 N/A Garnélák Pandalus spp. 3M M D2 N/A Ráják Raja spp. SA 3 M D2 N/A Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO M A2 E3 Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides SA 1 M A2 E3 Vörös álsügérek Sebastes spp. 3LN M A2 A2 Vörös álsügérek Sebastes spp. 3M M A2 F3 Vörös álsügérek Sebastes spp. 3O M C2 C2 Vörös álsügérek Sebastes spp. SA 1 M A2 A2 Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán Tonhalfélék Auxis spp. M E4 Kis tonhal Euthynnus alleteratus M E4 Vitorláshalak Istiophoridae M D2 Lándzsafogú cápa Isurus oxyrinchus M A4 Bonító Katsuwonus pelamis M C2 Heringcápa Lamna nasus M A4 Kékcápa Prionace glauca M A4 Atlanti bonító Sarda sarda M E4 Tüskéscápák Squalidae M D2 Germon Thunnus alalunga M C2 Sárgaúszójú tonhal Thunnus albacares M C2 Nagyszemű tonhal Thunnus obesus M C2 Közönséges tonhal Thunnus thynnus M C2 Kardhal Xiphias gladius M C2 CECAF FAO 34 Farkos abroncshal Aphanopus carbo Madeira M D3 Szardella Engraulis encrasicolus O E3 Villásfarkú abroncshal Lepidopus caudatus Mauritánia O D2 Közönséges tintahal Loligo vulgaris Atl. CE O D2 Szürke tőkehalak Merluccius spp. Atl. CE M C2 Közönséges polip Octopus vulgaris Atl. CE M C2 Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris Atl. CE M C2 Rózsaszín ostoros garnélarák Penaeus notialis Atl. CE M C2 Atlanti bonító Sarda sarda Mauritánia O F2 Szardínia Sardina pilchardus Atl. CE M E3 Alasa Sardinella aurita Mauritánia, Atl. CE O F3 Tömzsi alasa Sardinella maderensis Mauritánia, Atl. CE O F3 Spanyol makréla Scomber japonicus Madeira M D2 Spanyol makréla Scomber japonicus Mauritánia O D2 Tintahal Sepia hierredda Atl. CE O D2 Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak Sparidae, Serranidae, Haemulidae Atl. CE O D2 Fattyúmakrélák Trachurus spp. Madeira M D3 Fattyúmakréla Trachurus trachurus Mauritánia O D2 Fattyúmakréla Trachurus trecae Mauritánia O D2 Abroncshal-félék Trichiuridae O D2 WECAF Csattogóhal Lutjanus purpureus Francia Guyana ZEE M C2 Garnélarák Penaeus subtilis Francia Guyana ZEE M C2 CCAMLR FAO 58 Antarktiszi jéghal Champsocephalus gunnari Kerguelen O C2 Antarktiszi fogashal Dissostichus eleginoides Kerguelen O C2 D3 Hosszúfarkú halak Macrouridae Kerguelen Crozet O C2 Nothothenia nembe tartozó tőkehal Notothenia squamifrons Kerguelen O C2 Ráják Raja spp. Kerguelen Crozet O C2 Atlanti-óceán délnyugati része FAO 41 Antarktiszi fogashal Dissostichus eleginoides Argentina/UK O D2 D2 Genypterus nembe tartozó tengeri angolna Genypterus blacodes Argentina/UK O D2 D2 Rövid szárnyú tintahal Illex argentinus Argentina/UK O D2 N/A Patagóniai tintahal Loligo gahi Argentina/UK O D2 N/A Hosszúfarkú halak Macrourus spp. Argentina/UK O D2 D2 Patagóniai hosszúfarkú hal Macruronus magellanicus Argentina/UK O D2 D2 Déltengeri szürke tőkehal Merluccius australis Argentina/UK O D2 D2 Argentin szürke tőkehal Merluccius hubbsi Argentina/UK O D2 C2 Déli kék tőkehal Micromesistius australis Argentina/UK O D2 D2 Notothenia nembe tartozó tőkehalak, rockcods Notothenia spp., Patagonotothen spp. Argentina/UK O D2 D2 Sziklahal Salilota australis Argentina/UK O D2 D2 Angola FAO 47 Vöröscsíkos garnéla Aristeus varidens Angola O B2 N/A Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris Angola O B2 N/A Penaeus nembe tartozó garnélák Penaeus spp. Angola O B2 N/A"

12. A XVI. függelék helyébe a következő lép: "XVI. függelék (I. szakasz) Egyéb biológiai mintavételek Y= évente; T= háromévente; S= hatévente Fajok Terület/állomány Növekedési adatok Ivarérettség Adatok Termékenység Nemek aránya hossz súly hossz kor hossz kor hossz kor ICES I, II terület Angolna Anguilla anguilla I, II T T Hering Clupea harengus IIa, V T T T T T T Tőkehal Gadus morhua I, II T T T T T T Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus I, II T T T T T T Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Norvég garnéla Pandalus borealis I, II T T T T Fekete tőkehal Pollachius virens I, II T T T T T T Vörös álsügérek Sebastes spp. (4) I, II T T T T T T Fattyúmakréla Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde T T T T T T Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak) Homoki angolna-félék Ammodytidae IIIa N T T T T T T Angolna Anguilla anguilla IIIa N T T Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa T T T T T T Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa T T T T T T Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa T T T T T T Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab T T T T T T Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység S S S T Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelet T T T T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa T T T T T T Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI T T T T T T Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId T T T T T T Nyelvhal Solea solea IIIa T T T T T T Spratt Sprattus sprattus IIIa T T T T T T Norvég tőkehal Trisopterus esmarki IV, IIIa T T T T T T ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt Angolna Anguilla anguilla IIIa (exc. a N) T T Hering Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/ Rigai öböl T T T T T T Érdes lepényhal Platichthys flesus IIIb-d T T T T T T Tőkehal Gadus morhua IIIa S/22-24, 3d/25-32 T T T T T T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység S S S T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa S T T T T T T Lazac Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 T T T T T T Tengeri pisztráng Salmo trutta IIIb-d T T T T T T Nyelvhal Solea solea IIIa T T T T T T Spratt Sprattus sprattus IIIa S/IIIb-d T T T T T T Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület Homoki angolna-félék Ammodytidae IV T T T T T T Angolna Anguilla anguilla IV, VIId T T Ezüstlazacok Argentina spp. (4) IV T T T T T T Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa T T T T T T Közönséges garnéla Crangon crangon IV, VIId T T T T Tengeri sügér Dicentrarchus labrax IV, VIId T T T T T T Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa T T T T T T Szárnyas rombuszhal Lepidorhombus boscii IV, VIId T T T T T T Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId T T T T T T Feketehasú ördöghal Lophius budegassa IV, VIId T T T T T T Ördöghal Lophius piscatorius IV, VI T T T T T T Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa T T T T T T Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus IV, VIId T T T T T T Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab T T T T T T Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Kisfejű lepényhal Microstomus kitt IV, VIId T T T T T T Bajuszos vörösmárna Mullus barbatus IV, VIId T T T T T T Sávos vörösmárna Mullus surmuletus IV, VIId T T T T T T Norvég homár Nephrops egység Működési egység S S S T Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelet/IVa T T T T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IV/VIId T T T T T T Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI T T T T T T Nagy rombuszhal Psetta maxima IV, VIId T T T T T T Tövises rája Raja clavata IV, VIId T T T T Csillagrája Raja radiata IV, VIId T T T T Kakukk rája Raja naevus IV, VIId T T T T Pettyes rája Raja montagui IV, VIId T T T T Ráják Rajidae (4) IV, VIId T T T T Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId T T T T T T T T Sima rombuszhal Scopthalmus rhombus IV, VIId T T T T T T Nyelvhal Solea solea IV/VIId T T T T T T Spratt Sprattus sprattus IV T T T T T T Fattyúmakrélák Trachurus spp. (4) IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId T T T T T T T T Norvég tőkehal Trisopterus esmarki IV T T T T T T Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna V, VI, VII (kivéve d) VIII, IX, X, XII, XIV ICES területek Angolna Anguilla anguilla minden terület T T Abroncshalak Aphanopus spp. (4) IXa, X T T T T T T Ezüstlazacok Argentina spp. (4) minden terület T T T T T T Nyálkásfejű halak Beryx spp. (4) X T T T T T T Nagy tarisznyarák Cancer pagurus minden terület T T T T Közönséges tüskéscápa Centrophorus granulosus minden terület T T T N/A T N/A Érdes tüskéscápa Centrophorus squamosus minden terület T T T N/A T N/A Portugál cápa Centroscymnus coelolepis minden terület T T T N/A T N/A Hering Clupea harengus VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj T T T T T T Tengeri angolna Conger conger X T T T T T T Gránátoshal Coryphaenoides rupestris minden terület T T T T T T Tengeri sügér Dicentrarchus labrax minden terület, kivéve IX T T T T T T Szardella Engraulis encrasicolus IXa, csak Cadiz T T T T T T T T Szardella Engraulis encrasicolus VIII T T T T Y Y Y Y Tőkehal Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k T T T T T T Kékszájú repülőhal Helicolenus dactylopterus IXa, X T T T T T T Homár Homarus gammarus minden terület T T T T Csillagos hal Hoplostethus atlanticus minden terület T T T T T T Szárnyas rombuszhal Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa T T T T T T Rombuszhal Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T Közönséges tintahal Loligo vulgaris VIIIc, IXa T T T T Feketehasú ördöghal Lophius budegassa IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T Ördöghal Lophius piscatorius IV, VI/VIIb-k, VIII abd/VIIIc, IXa T T T T T T Fekete tőkehal Melanogrammus aeglefinus Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k T T T T T T Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus VIII/IX, X T T T Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k T T T T T T Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa T T T T T T Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV T T T T T T Kék menyhal Molva dypterygia X T T T T T T Északi menyhal Molva molva minden terület T T T T T T Sávos vörösmárna Mullus surmuletus minden terület T T T T T T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység S S S T Közönséges polip Octopus vulgaris VIIIc, IXa T T T T Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris IXa T T T T Villás tőkehal Phycis phycis X T T T T T T Sima lepényhal Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg T T T T T T Fekete tőkehal Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII T T T T T T Roncssügér Polyprion americanus X T T T T T T Szőke rája Raja brachyura minden terület T T T T Tövises rája Raja clavata minden terület T T T T Pettyes rája Raja montagui minden terület T T T T Kakukk rája Raja naevus minden terület T T T T Ráják Rajidae (4) minden terület T T T T Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI T T T T T T Szardínia Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T T T Spanyol makréla Scomber japonicus VIII, IX T T T T T T Makréla Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX T T T T T T T T Makréla Scomber scombrus VIIIc, IXa T T T T T T T T Vörös élsügérek Sebastes spp. (4) V, VI, XII, XIV T T T T T T Közönséges tintahal Sepia officinalis VIIIc, IXa T T T T Nyelvhal Solea solea VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa T T T T T T Tengeri durbincsok Sparidae (4) VIIIc, IXa, X T T T T T T Kékmellényes fattyúmakréla Trachurus picturatus X T T T T T T Fattyúmakréla Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X T T T T T T T T Francia tőkehal Trisopterus luscus VIIIc, IXa T T T T T T Földközi-tenger Angolna Anguilla anguilla minden terület T T Óriásgarnéla Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Vörös ostorgarnéla Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Nagyszemű durbincs Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Aranymakrahal Coryphaena spp. (4) minden terület T T T T T T Tengeri sügér Dicentrarchus labrax 1.2 T T T T T T Északi pézsmapolip Eledone cirrhosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Pézsmás polip Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Szardella Engraulis encrasicolus minden terület T T T T T T Szürke morgóhal Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Tintahalfélék Illex spp. (4), Todarodes spp. (4) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Vitorláshalak Istiophoridae (4) minden terület T T T T T T Közönséges tintahal Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Feketehasú ördöghal Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Ördöghal Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Szürke tőkehal Merluccius merluccius 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Szürke pérhalfélék Mugilidae (4) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Bajuszos vörösmárna Mullus barbatus minden terület T T T T T T Sávos vörösmárna Mullus surmuletus minden terület T T T T T T Norvég homár Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 S S S T Közönséges polip Octopus vulgaris minden terület T T T T Közönséges durbincs Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Piros ostorgarnéla Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Garnélarák Penaeus kerathurus 3,1 T T T T Közönséges nyurgadurbincs Spicara maris 3,1 T T T T T T Tövises rája Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Barna rája Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Atlanti bonító Sarda sarda minden terület T T T T T T Szardínia Sardina pilchardus minden terület T T T T T T Makrélafélék Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Cápák Shark-like Selachii (4) minden terület T T T T T T Közönséges tintahal Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 T T T T Közönséges nyelvhal Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 T T T T T T Aranydurbincs Sparus aurata 1.2, 3.1 T T T T T T Nyurgadubrincsok Spicara spp. (4) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Mantis garnéla Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 T T T T Germon Thunnus alalunga minden terület T T T T T T Közönséges tonhal Thunnus thynnus minden terület T T T T T T Földközitengeri fattyúmakréla Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 T T T T T T Fattyúmakréla Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 T T T T T T Morgóhal Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Vénuszkagyló félék Veneridae (4) 2.1, 2.2 T T T T Kardhal Xiphias gladius minden terület T T T T T T NAFO területek Tőkehal Gadus morhua 2J 3KL T T T Tőkehal Gadus morhua 3M T T T T T T Tőkehal Gadus morhua 3NO T T T T T T Tőkehal Gadus morhua 3Ps T T T T T T Tőkehal Gadus morhua SA I T T T T T T Vörös lepényhal Glyptocephalus cynoglossus 3NO T T T Érdes laposhal Hippoglossoides platessoides 3LNO T T T T T T Érdes laposhal Hippoglossoides platessoides 3M T T T T T T Sárgafarkú lepényhal Limanda ferruginea 3LNO T T T Hosszúfarkú halak Macrouridae (4) SA 2 + 3 T T T T T T Garnélák Pandalus spp. (4) 3M T T T T Ráják Raja spp. (4) SA 3 T T T Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO T T T T T T Fekete óriás laposhal Reinhardtius hippoglossoides 1D T T T T T T Vörös álsügérek Sebastes spp. (4) 3M T T T Vörös álsügérek Sebastes spp. (4) 3LN T T Vörös álsügérek Sebastes spp. (4) 3O T T Vörös álsügérek Sebastes spp. (4) SA I T T Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán Tonhalfélék Auxis spp. (4) T T T T T T Kis tonhal Euthynnus alleteratus T T T T T T Vitorláshalak Istiophoridae (4) T T T T T T Lándzsafogú cápa Isurus oxyrinchus T T T T Bonító Katsuwonus pelamis T T T T T T Heringcápa Lamna nasus T T T T Kékcápa Prionace glauca T T T T Atlanti bonító Sarda sarda T T T T T T Tüskéscápák Squalidae (4) T T T T Germon Thunnus alalunga T T T T T T Sárgaúszójú tonhal Thunnus albacares T T T T T T Nagyszemű tonhal Thunnus obesus T T T T T T Közönséges tonhal Thunnus thynnus T T T T T T Kardhal Xiphias gladius T T T T T T CECAF FAO 34 Farkos abroncshal Aphanopus carbo Madeira T T T T T T Szardella Engraulis encrasicolus T T T T T T Közönséges tintahal Loligo vulgaris Atl. CE T T T T Szürke tőkehalak Merluccius spp. (4) Atl. CE T T T T T T Közönséges polip Octopus vulgaris Atl. CE T T T T Piros ostorgarnéla Parapeneus longirostris Atl. CE T T T T Rózsaszín ostoros garnélarák Penaeus notialis Atl. CE T T T T Szardínia Sardina pilchardus Atl. CE T T T T T T Atlanti bonító Sarda sarda Mauritánia T T T T T T Alasa Sardinella aurita Mauritánia, Atl. CE T T T T T T Tömzsi alasa Sardinella maderensis Mauritánia, Atl. CE T T T T T T Spanyol makréla Scomber japonicus Madeira, Mauritánia T T T T T T Tintahal Sepia hierredda Atl. CE T T T T Fattyúmakrélák Trachurus spp. (4) Madeira T T T T T T WECAF Csattogóhal Lutjanus purpureus Francia Guyana ZEE T T T T T T Garnélák Penaeus subtilis Francia Guyana ZEE T T T T

(1) Ezt a szegmenst összesítik valamennyi rögzített felszerelés vonatkozásában.

1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával.

2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben.

3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg."

(2) A halászati nap meghatározott fajra korlátozódik, ha az egész napi fogásban e faj százalékos aránya az 1. küszöbértéknél magasabb.

(3) A halászati nap jelentős hatással van egy fajra, ha az adott faj százalékos aránya a 2. küszöbértéknél magasabb."

(4) Minden jelenlévő fajt egy adott területen külön-külön kell figyelembe venni."