32001R1639[1]

A Bizottság 1639/2001/EK rendelete (2001. július 25.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

A BIZOTTSÁG 1639/2001/EK RENDELETE

(2001. július 25.)

a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika irányításához szükséges adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló, 2000. június 29-i 1543/2000/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére,

(1)

Az 1543/2000/EK rendelet közösségi keretet hoz létre a halászati erőforrások és a halászati ágazat helyzetének értékeléséhez szükséges adatok gyűjtéséhez és kezeléséhez. E célból előírja, hogy a tagállamok a közösségi programokkal összhangban nemzeti programokat határozzanak meg a halászati adatok gyűjtésére és kezelésére.

(2)

Ezért szükséges létrehozni egy alapszintű közösségi programot, amely tartalmazza a tudományos értékeléshez feltétlenül szükséges információkat, valamint egy olyan bővített közösségi programot is létre kell hozni, amely tartalmazza a tudományos értékelést feltehetően meghatározó mértékben elősegítő információkat.

(3)

Az egyes programokhoz szükséges információt olyan értékelési modulok formájában kell gyűjteni, amelyek tartalmazzák a halászati kapacitásokat, a halászati erőkifejtéseket, a kifogott halmennyiséget, és végül az ágazat gazdasági helyzetét.

(4)

A tagállamok tudományos értékelésre szolgáló adatgyűjtési programjai legyenek összeegyeztethetők a közös halászati politika egyéb szempontjainak kezeléséhez szükséges adatgyűjtéssel és a közösségi statisztikai programra vonatkozó tagállami kötelezettségeknek megfelelő adatgyűjtéssel.

(5)

Meg kell állapítani az adatátvitelre és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályokat, tekintettel a bizalmas kezelésre, valamint a közösségi programok technikai módosítására vagy a közösségi programok alóli mentességekre vonatkozó szabályokra. Továbbá a nemzeti programok ellenőrzésére vonatkozó eljárásokat is létre kell hozni.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Létrehozzák az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett alapszintű és bővített közösségi programokat a mellékletnek megfelelően.

Ezenkívül e rendelet meghatározza a tagállamok nemzeti programjai szerint gyűjtendő adatokra vonatkozó egyes részletes szabályokat.

2. cikk

Meghatározások

E rendelet alkalmazásában az alábbi meghatározások alkalmazandók:

1. "szegmens": a fizikai jellemzők és halászfelszerelés tekintetében a halászhajók lehető leghomogénebb csoportja, amely megegyezik a negyedik többéves orientációs programban (TOP IV.) szereplő felosztással;

2. "kereskedelmi halászati flotta": a halászterületek kereskedelmi hasznosítása céljából a 3690/93 tanácsi rendelet ( 2 ) szerint bejegyzett és engedélyezett, vagy egyéb módon halászatra jogosult halászhajók összessége; e hajókról a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a közösségi halászhajó-nyilvántartást a 2090/98 bizottsági rendeletnek ( 3 ) megfelelően;

3. "szabadidőcélú és sporthalászat": minden olyan halászati tevékenység, amelyet nem kereskedelmi célból folytatnak;

4. "törzsadatok": az egyes halászhajókra, természetes vagy jogi személyekre vagy egyes mintákra vonatkozó adatok;

5. "tényleges halászati teljesítmény": a hajók halászati teljesítményének becsült értéke e hajók által kifogott halmennyiség összehasonlításával;

6. "névleges halászati teljesítmény": fizikai jellemzőkkel (motorteljesítménnyel vagy űrtartalommal) vagy e jellemzők kombinációjával kifejezett halászati teljesítmény;

7. "halászati erőkifejtés": a halászhajó halászati teljesítményének és az általa halászati tevékenységgel töltött időnek a szorzata; míg hajócsoport esetében ez az érték az összes érintett halászhajó halászati erőkifejtésének az összege;

8. "halászati technika": valamely meghatározott halászfelszerelés vagy felszereléscsoporton belül egy- vagy többféle halászfelszerelés használata;

9. "tér-idő szerinti bontás": az időszakonkénti és földrajzi osztályok alterületekké történő összekapcsolása;

10. "teljes mintavétel": a statisztikai értelemben vett populáció felmérése valamely paraméterre vonatkozóan, ha ténylegesen felmérik a fent említett populáció összes egyedét;

11. "feldolgozóipar": a hal, a kagyló- és rákfélék, valamint a puhatestűek előkészítésével és tartósításával, illetve halat, kagyló- és rákfélét, valamint puhatestűeket tartalmazó termékek előállításával foglalkozó iparág;

12. "feldolgozóipari ágazat": a feldolgozóipar azon része, amely a feldolgozás típusán (fagyasztott, sózott/szárított, füstölt, konzerv, készételek, egyéb) és az érintett fajcsoportok (tengerfenéken élő és mélytengeri fajok, Thunnidae, a Thunnidae--től eltérő nyíltvízi fajok, egyéb halfajok, kagyló- és rákfélék, lábasfejűek, kéthéjú kagylók, egyéb puhatestűek, egyebek) szerinti csatornákon alapszik;

13. "összesített adatok": az 1543/2000/EK rendelet 2. cikkének b) pontjában meghatározott összesített adatok;

14. "működési egység": a II. függelékben meghatározottak szerint a statisztikai rovatok olyan operatív csoportosítása, amely megfelel valamely földrajzilag elszigetelt biológiai állomány vagy kisebb biológiai állományok csoportosulásai eloszlási területének;

15. "kifogott mennyiség": az eredetileg kifogott összes hal élősúlya, azaz a bruttó kifogott mennyiség;

16. "kirakodott mennyiség": a kirakodott mennyiség élősúly-egyenértéke, azaz a névleges kifogott mennyiség;

17. "visszaengedett halállomány": a méreten aluli, nem eladható vagy egyéb okból nem kívánatos, a fogáskor vagy röviddel azt követően visszaengedett összes hal élősúlya.

3. cikk

A nemzeti programok követelményei

A mellékletben meghatározott közösségi programokat figyelembe vevő, a tagállamok által létrehozott nemzeti programok kü lönösen a következőket tartalmazzák:

a) a közösségi programokhoz kötődő kapcsolatokat, a tervezett intézkedéseket szakaszonként és a programra hivatkozással meghatározva;

b) az I. függelék 2. szintjén meghatározottak szerint szakaszonként és programonként, valamint földrajzi területenként szétosztott elemző beszámolók elemeit;

c) mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiákról és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartalmazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF-fel való konzultáció után alakít ki.

d) a tagállamok közötti együttműködés és feladatmegosztás bemutatását lehetővé tevő elemeket;

e) mintavétel esetén a nemzeti programokban meghatározott eljárásoknak biztosítaniuk kell az igényelt adatok összegyűjtését megfelelően kinevezett megfigyelők által, fogadásukat a fedélzeten és a halászhajók kapitányainak együttműködését az ilyen megfigyelőkkel, a 2371/2002/EK ( 4 ) tanácsi rendelet 22. cikk (1) bekezdés d) pontjával összhangban.

4. cikk

A nemzeti programok benyújtása

Minden évben legkésőbb május 31-ig minden tagállam elektronikus úton benyújtja a Bizottságnak az 1543/2000/EK rendelet 6. cikkében említett nemzeti programját.

5. cikk

Adatátvitel nemzetközi szervezetek számára

(1) Az e rendeletben említett adatokat a tagállamok átadhatják a megfelelő nemzetközi szervezeteknek e szervezetek meghatározott szabályaival és rendelkezéseivel összhangban.

(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett információátvitelről, és kérésre számítógépes másolatot küldenek a Bizottságnak.

6. cikk

A Bizottság és a tagállamok közötti koordináció

(1) A Bizottság megvizsgálja a nemzeti programokat, és ellenőrzi az e rendeletben meghatározott feltételek betartását.

Ha a Bizottság által végzett vizsgálat során kiderül, hogy a nemzeti program nem felel meg a feltételeknek, a Bizottság azonnal tájékoztatja az érintett tagállamot, és módosításokat javasol az adott program tekintetében. Ezt követően az érintett tagállam javított nemzeti programot nyújthat be.

(2) A tagállamok legkésőbb 2003. május 31-ig és ezt követően a program alkalmazásának minden egyes évét követő május 31-ig technikai jelentést nyújtanak be a tevékenységről, amelyben részletesen kifejtik az alapszintű és a bővített program elkészítésekor meghatározott célok megvalósításának szintjét.

(3) Minden tagállam kijelöli az e rendelet végrehajtásáért felelős illetékes hatóságot, a továbbiakban a "nemzeti kapcsolattartót".

(4) Legkésőbb 2001. május 31-ig minden tagállam tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot nemzeti kapcsolattartója adatairól.

(5) A nemzeti kapcsolattartó rendszeresen tájékoztatja a Bizottságot a nemzeti programok előrehaladásának állapotáról.

7. cikk

A közösségi programok megsértése

Ha a Bizottság úgy értékeli, hogy a közösségi programok moduljaiban meghatározott kötelezettségeket az egyik tagállam nem tartja be, és e modulokhoz kapott közösségi pénzügyi támogatást, erről tájékoztatja az érintett tagállamot, amelynek közigazgatási vizsgálatot kell végeznie.

A tagállam tájékoztatja a Bizottságot a fejleményekről, valamint a vizsgálat eredményeiről, és haladéktalanul elküldi a vizsgálatot követően felvett jegyzőkönyv egy példányát, feltüntetve benne a fontosabb alapelemeket.

A Bizottság dönthet úgy, hogy visszaköveteli a jogtalanul felvett összegeket, és kamatot számíthat fel a kérdéses időszakra.

8. cikk

Technikai módosítások és mentességek

(1) A Bizottság a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (a továbbiakban: "STECF") javaslatára engedélyezheti a melléklet G. szakasza 1. iii. pontjában említett felmérések módosításait.

(2) A Bizottság a STECF tanácsára és az 1543/2000/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban dönthet úgy, hogy felmentést ad a melléklet H. és I. szakaszában meghatározott kötelezettségek alól.

9. cikk

Törzsadatok és összesített adatok kezelése

(1) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést az e rendelet szerint gyűjtött törzsadatok bizalmas kezelése érdekében.

(2) A törzsadatokat a szükséges ideig, de legalább öt évig meg kell őrizni, hogy minden erre vonatkozó feladatot el tudjanak végezni.

(3) Mindegyik tagállam biztosítja, hogy a közösségi programokhoz tartozó összesített adatokat olyan számítógépes adatbázisokban dolgozzák fel, amelyekhez a 10. és 11. cikknek megfelelően a Bizottság és a nemzeti kapcsolattartók elektronikus úton hozzá tudnak férni.

(4) A (3) bekezdésben említett összesített adatok nem tartalmazhatnak egyedi hajók, természetes vagy jogi személyek azonosítására alkalmas adatokat.

(5) A tagállamok biztosítják a saját számítógépes rendszereiken az adatfeldolgozás biztonságát, különösen, ha az adatkezelés hálózaton keresztüli adatátvitelt tesz szükségessé.

(6) A tagállamok minden szükséges technikai intézkedést megtesznek az adatok védelmére minden véletlen vagy tiltott törléssel, véletlen adatvesztéssel, rontással, terjesztéssel vagy jogosulatlan megtekintéssel, és az adatkezelés egyéb nem megfelelő formáival szemben.

10. cikk

A Bizottság hozzáférése az adatokhoz

(1) Ha a Bizottság az e rendelet alapján gyűjtött összesített adatokat kívánja felhasználni, pontosan meg kell határoznia a kérdéses adatot az érintett tagállam számára.

(2) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a kérdéses adat távoli megtekintését vagy másolását 20 munkanapot meg nem haladó időtartamon belül.

(3) Ha a tagállam nincs abban a helyzetben, hogy teljesítse a Bizottság hozzáférésre vonatkozó kérését, erről azonnal tájékoztatnia kell a Bizottságot az okok megnevezésével.

(4) Ha a Bizottság a tagállamok adataiból számítógépes fájlt hoz létre, ezt a fájlt nem őrizheti meg attól az időponttól számított 20 munkanapnál hosszabb ideig, amelyre az információt kérték, és ezért meg kell semmisíteni, kivéve ha az érintett tagállamok erre vonatkozóan kifejezett írásbeli beleegyezését nem adta.

11. cikk

A tagállamok hozzáférése az adatokhoz

(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy elősegítsék a többi tagállam nemzeti kapcsolattartóinak hozzáférését az összesített adatokat tartalmazó számítógépes adatbázishoz.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal és a többi tagállammal a rendelet hatálya alá tartozó adatokhoz való hozzáférés felfüggesztésének okait.

(3) Ha a nemzeti kapcsolattartó hozzá kíván férni egy másik tagállam által őrzött adatokhoz, akkor kérelmet kell küldenie az ezen adatokhoz történő hozzáférésért felelős nemzeti kapcsolattartóhoz. Ennek a nemzeti kapcsolattartónak a kérelemtől számított tíz munkanapon belül válaszolnia kell a kérelemre, amelyet csak indoklással utasíthat el.

(4) A tagállamok megállapodásokat köthetnek, vagy informatikai protokollokban egyezhetnek meg a számítógépes hozzáférésre vonatkozóan az adatbázisokhoz való hozzáférés elősegítése érdekében. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Az adatbázisokhoz történő hozzáférés költségeit a kérelmező nemzeti kapcsolattartó viseli.

12. cikk

Titkosság

Az STECF tagjai és az általa szervezett ülések résztvevői ülésen kívüli felhasználás céljából nem készíthetnek másolatot sem az adatok egészéről, sem részeiről.

13. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

MELLÉKLET

I. FEJEZET

TARTALOM ÉS MÓDSZERTAN

A. A közösségi programok tartalma

Az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett közösségi alapszintű program az alábbi modulokból áll:

a) a ráfordítások értékelési modulja: halászati kapacitás és halászati erőkifejtés;

b) az értékelési modul és a kifogott és kirakodott mennyiségek mintavételi modulja;

c) az ágazat gazdasági helyzetének értékelési modulja.

Az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett bővített közösségi program az 1. pontban említett modulokból, illetve a modulonként meghatározott kiegészítő információkból áll.

Az alapszintű programban meghatározzák az egyes modulokra vonatkozó ellenőrizendő paramétereket, a felbontási szinteket, az elérendő pontossági szinteket. A bővített program tekintetében, amelyre pontossági szinteket nem határoztak meg, minden tagállam nemzeti programjában adja meg az általa megcélzott pontossági szinteket és a használandó becslési eljárásokhoz kapcsolódó költség-pontosság összefüggést.

B. Pontossági szintek és mintavételi gyakoriságok

Ha nem lehet mennyiségi célokat meghatározni a mintavételi programokhoz sem a pontossági szintek, sem a mintaméret szempontjából, akkor statisztikai értelemben vett kísérleti felméréseket végeznek. Ezek a kísérleti felmérések értékelik a probléma fontosságát, valamint felvetik a későbbi, részletesebb felmérések szükségességének kérdését, illetve e részletes felmérések költséghatékonyságának kérdését is.

Ha mennyiségi célokat lehet meghatározni, ezeket akár közvetlenül a minta méreteivel vagy a mintavételi gyakorisággal, vagy a pontossági szintek és az elérendő titkosság meghatározásával lehet részletezni.

Amennyiben a statisztikai szempontból meghatározott népességben a mintaméretre vagy a mintavételi gyakoriságra történik utalás, a mintavételi stratégiáknak legalább olyan hatékonynak kell lenniük, mint az egyszerű szúrópróbaszerű mintavétel. Ezeket a mintavételi stratégiákat a megfelelő nemzeti programokban kell meghatározni.

Amikor a pontosság és a megbízhatóság szintjére történik utalás, a következő megkülönböztetés alkalmazandó:

a) 1. szint: lehetővé teszi egy paraméter ± 25 %-os pontossággal történő megbecslését 95 %-os megbízhatósági szint mellett;

b) 2. szint: lehetővé teszi egy paraméter ± 10 %-os pontossággal történő megbecslését 95 %-os megbízhatósági szint mellett;

c) 3. szint: lehetővé teszi egy paraméter ± 5 %-os pontossággal történő megbecslését 95 %-os megbízhatósági szint mellett.

Tekintettel a tanácsi rendelet szerinti helyreállítási terv alá eső állományokra vonatkozó adatgyűjtésre, a kiterjesztett program mintavételi követelményei kötelezővé válnak a rendelet elfogadását követő év minimum programja alatt és a helyreállítási tervre érvényes időszak során. Ugyanez érvényes azokra a felmérésekre, ahol a fő célállomány helyreállítási program tárgya.

II. FEJEZET

A RÁFORDÍTÁSOK ÉRTÉKELÉSI MODULJA: HALÁSZATI KAPACITÁSOK ÉS HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS

C. A halászati kapacitásokra vonatkozó adatok gyűjtése

Az alapszintű program tekintetében adatokat kell gyűjteni, hogy felmérjék a későbbiekben meghatározott szegmensek tekintetében az odatartozó hajók számát és az a) pontban meghatározott paraméterek hajónkénti átlagértékét.

a) Paraméterek:

az összegyűjtött adatok tartalmaznak minden olyan halászhajót, amelyre a IV. többéves orientációs program (TOP) vonatkozik:

- űrtartalom (bruttó űrtartalom),

- a főmotor által ténylegesen kifejtett legnagyobb folyamatos motorerő, szükséges esetben a névleges érték csökkentése után, kW-ban kifejezve a 2930/86/EK tanácsi rendeletben ( 5 ) meghatározottak szerint,

- a hajó kora a hajótest kora alapján kiszámítva.

b) Bontási szintek:

- az adatokat úgy gyűjtik, hogy lehetséges legyen a III. függelékben meghatározott szegmensek egyéni kezelése,

- évente frissítik az adatokat.

c) Pontossági szintek:

a 2090/98/EK rendeletből eredő adatokat teljes mértékben be kell gyűjteni. Az 1. a) pontban említett más típusú adatokra vonatkozóan olyan mintavételi programokat lehet készíteni, hogy lehetővé váljon a B. szakaszban meghatározottak szerint a 3. szintű pontosságú becslések elvégzése.

Bővített program

a) A kiegészítő paraméterek a következők:

- a főmotor legnagyobb folyamatos motorteljesítménye a névleges érték csökkentése előtt,

- az összességében 12 méternél hosszabb hajókon a darukhoz és csörlőkhöz használt segédmotor(ok) legnagyobb összteljesítménye,

- az egyes halászati technikákhoz kapcsolódó szabvány-halászfelszerelés jellemzői, beleértve ezen felszerelések méreteit és biztosított értékét,

- a különböző halászati technikákhoz kapcsolódó halászfelszerelések hajónkénti átlagos száma.

b) Bontási szintek:

- a szegmenseket, melyeket figyelembe kell venni, a IV. függelék határozza meg,

- a halászati technikák típusait, amelyeket figyelembe kell venni, szintén a IV. függelék határozza meg.

D. Halászati erőkifejtésre vonatkozó adatgyűjtés

Az alapszintű program szintjén az adatokat a következőképpen kell gyűjteni:

a) Paraméterek:

i. üzemanyag-fogyasztás ( 6 );

ii. halászati erőkifejtések a technika típusa szerint: egy területhez és egy meghatározott időszakhoz tartozó, halászattal töltött napok súlyozott összegével mérik:

- az egyes napokat az egyes halászhajók névleges halászati teljesítményére vonatkozó mértékegységgel súlyozzák; ezek az egységek az V. függelékben találhatók,

- a tengeren töltött nap akkor számít halászattal töltött naptári napnak, ha azon a napon a halászhajó legalább egy halászati műveletet elvégzett, vagy rögzített halászfelszerelést a tengerben hagyott az adott napon,

- a napok ahhoz a területhez sorolhatók, ahol az adott napon az első halászati műveletet elvégezték. Mindazonáltal a rögzített felszerelések tekintetében, ha egy napon belül a hajóról semmiféle műveletet sem végeztek, miközben legalább egy (rögzített) felszerelés benn volt a tengerben, akkor ezt a napot ahhoz a területhez sorolják, ahol az adott halászati úton a halászfelszerelés legutolsó kivetése történt;

iii. a különleges halászati erőkifejtések: megkülönböztetett állományokkal kapcsolatosak. Technika szerinti erőkifejtésként határozzák meg, de csak azokat a napokat lehet figyelembe venni, amikor a VI. függelékben említett állományok hajón tartott kifogott mennyiségei meghaladják az e függelékben meghatározott küszöbértékeket,

- egyes halállományok esetében az V. függelékben meghatározottakon kívül további mérőegységeket lehet alkalmazni, ha megfelelnek az említett állományok értékelését végző regionális halászati szervezetek által elfogadott előírásoknak.

b) Bontási szintek:

i. ami az üzemanyag-fogyasztást illeti, térfogatban és költségben kifejezett adatokat kell gyűjteni oly módon, hogy lehetséges legyen az egyes szegmenseken belül a hajónkénti átlagos üzemanyag-fogyasztás évenként történő megbecslése a III. függelékben meghatározottak szerint ( 7 );

ii. a technika szerinti halászati erőkifejtés vonatkozásában az adatokat a VIII. függelékben meghatározottak alapján az egyes technikák szerint kell gyűjteni negyedévente, az I. függelékben meghatározott földrajzi bontás 3. szintje szerint.

Az összes erőkifejtés mellett a III. függelékben meghatározott szegmensek hozzájárulását külön-külön is meg kell egyedileg határozni (erőkifejtés technikánként és szegmensenként) ( 8 );

iii. az egyes halászati erőkifejtések szintjén az adatokat úgy kell gyűjteni, mint a technikánkénti erőkifejtések esetében: különválasztva a VIII. függelékben meghatározott halászati technikák típusait, negyedévente, és az I. függelékben meghatározott földrajzi bontás 3. szintje szerint.

c) Pontossági szintek:

a 2807/83/EGK bizottsági rendelet (a tagállami halfogásokra vonatkozó információk feljegyzésével kapcsolatos különös eljárásokról) ( 9 ) rendelkezéseinek megfelelő adatokat teljes mértékben be kell gyűjteni. Ha egyéb adatra van szükség, azokat olyan mintavételi eljárások szerint gyűjtik, amelyek lehetővé teszik a szegmensenként megbecsült átlagok tekintetében a 2. pontossági szint elérését az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok esetében, a 2. pontossági szint elérését a technikánkénti halászati erőkifejtés esetében, és az 1. pontossági szint elérését az egyes halászati erőkifejtések esetében. Kísérleti felmérések készíthetők a rögzített halászfelszerelések halászati erőkifejtéséről.

Bővített program

a) Kiegészítő paraméterek:

az 1. a) ii. és iii. pontban említett technikánkénti erőkifejtés és az egyedi erőkifejtések esetében:

- az V. függelékben meghatározott mérőegységektől eltérő egyéb mérőegységeket lehet alkalmazni, amennyiben azokat a nemzeti programokban teljességgel részletezik és indokolják,

- a VI. függelékben meghatározottaktól eltérő halállományokat és/vagy küszöbértékeket is figyelembe lehet venni az egyes erőkifejtések meghatározására,

- továbbá a rákcsapdától, rákvarsától és halastavi hálótól eltérő halászfelszerelés esetében a halászati erőkifejtéseket műveletek szerint lehet mérni. Ilyen esetekben az alapegység a halászati műveletekre, és nem a halászattal töltött napokra fog vonatkozni. Minden művelet hozzájárul a IX. függelékben meghatározott halászati erőkifejtéshez. Az ugyanebben a függelékben feltüntetett szabályokon kívül más szabályokat is lehet alkalmazni, ha azokat teljességgel részletezik és indokolják,

- a rákcsapdák, rákvarsák és halastavi hálók halászati erőkifejtésére vonatkozó adatokat a tengeren lévő felszerelések számaként lehet gyűjteni, megszorozva az idővel (az egyes felszerelések tengeren töltött napjainak száma évente).

b) Bontási szintek:

i. az üzemanyag-fogyasztási adatokat oly módon lehet gyűjteni, amely lehetővé teszi negyedévente a IV. függelékben meghatározott valamennyi szegmensen belül a hajónkénti átlagos üzemanyag-fogyasztás megbecslését;

ii. a halászati erőkifejtés technikánként és a különleges halászati erőkifejtések vonatkozásában:

- az erőkifejtésre vonatkozó adatokat a X. függelékben említett halászati technikák típusai szerint lehet egyénileg kezelni; részletesebb tipológia is használható, ha annak hasznosságát a nemzeti programban leírják és indokolják,

- a szegmensenkénti erőkifejtésre vonatkozó adatokat a IV. függelékben meghatározott szegmensekre vonatkozóan lehet gyűjteni,

- az erőkifejtésre vonatkozó adatok havonta az I. függelék 4. földrajzi bontási szintjével kapcsolatban gyűjthetők; a VII. függelékben említett állományokat illetően különleges erőkifejtésre vonatkozó adatok gyűjthetők az ugyanebben a függelékben meghatározott mélységtartományok különválasztásával.

III. FEJEZET

A KIFOGOTT ÉS KIRAKODOTT MENNYISÉGEK ÉRTÉKELÉSI MODULJA

E. A kifogott és kirakodott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés

1. Az alapszintű program szintjén az adatokat a következő módon kell gyűjteni. a) Paraméterek: - az adatgyűjtés lehetővé teszi az alábbiak megbecslését: - - minden halállomány kereskedelmi céllal kirakodott mennyisége, és - a XII. függelékben említett állományok összes kifogott mennyisége, kirakodott és visszaengedett mennyisége, és - kedvtelési és versenycélú halászat tengerből kifogott mennyiségét a XI. függelékben említett állományokra vonatkozóan, - minden tagállamnak meg kell határoznia az általa alkalmazott átváltási arányokat. b) Bontási szintek: - minden tagállam számára megbecsülik az éves kereskedelmi céllal kirakodott, állományonkénti összmennyiséget, az I. függelék földrajzi bontásának 2. szintje szerinti kifogott mennyiségek földrajzi eredete szerinti megkülönböztetésével. Azonban ha több faj csoportosítása megfelelőbbnek tűnik, a tagállamok eltérést kérhetnek a Bizottságtól, amennyiben ez teljességgel indokolt, - a XII. függelékben említett halállományokra vonatkozóan a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségek ugyanebben a függelékben feltüntetettek szerint kerülnek felbontásra, - a III. függelékben megadott valamennyi szegmens tömeg és érték szerinti kirakodott mennyiségét állományonként és negyedévenként egyénileg kell kezelni, a kifogott mennyiségek földrajzi eredete pedig az I. függelék szerint a 2. földrajzi bontási szinten ( 10 ) kezelendő, - figyelemmel fogják kísérni a XII. függelékben felsorolt állományok visszaengedett mennyiségeit, hogy meg tudják becsülni tömeg szerint az évente kifogott átlagmennyiségeket hároméves időszakonként, a III. függelékben meghatározott technika típusa szerint, kivéve azokat az állományokat, amelyekre a XII. függelék más bontási szabályt ír elő, - a B. szakaszban meghatározottak szerint kísérleti felmérést kell végezni a XI. függelékben említett szabadidőcélú és sporthalászatra vonatkozóan, ugyanebben a függelékben meghatározott bontási szint figyelembevételével. c) Pontossági szint: - a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségek becslését a 2847/93/EGK tanácsi rendelet ( 11 ) értelmében gyűjtött részletes adatok alapján, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet ( 12 ) alapján kell elvégezni, és az e rendeletekben nem említett adatok esetében mintavétellel és statisztikai eljárásokkal kell a becslést elvégezni oly módon, hogy a becsült értékek elérjék a 3. pontossági szintet a teljes kifogható mennyiség és a kvótaszabályok hatálya alá tartozó állományok esetében, illetve a 2. szintet a XII. függelékben felsorolt teljes kifogható mennyiség és a kvótaszabályok hatálya alá nem tartozó állományok esetében, illetve az 1. szintet egyéb esetekben, - a XII. függelékben említett állományok visszaengedett mennyiségének éves becsült értékeire vonatkozó adatoknak 1. pontossági szintűnek kell lenniük. Amennyiben a tagállamok nem, vagy csak túlságosan nagy költségek árán tudják elérni ezt a pontossági szintet, eltérést kérhetnek a Bizottságtól a pontossági szint és a mintavételi gyakoriság csökkentésére, vagy kísérleti felmérés elvégzésére, feltéve ha ezt a kérést teljes mértékben dokumentálják, - kísérleti felméréseket kell végezni az olyan egyéb állományok visszaengedett mennyiségeivel kapcsolatban, amelyekre a XII. függelék nem állapít meg éves becslést. E tanulmányok következtetéseit legkésőbb 2003. október 31-ig kell továbbítani a Bizottságnak, - kísérleti felméréseket végeznek a XI. függelékben említett szabadidőcélú és sporthalászattal kifogott mennyiségekkel kapcsolatban. E felmérések következtetéseit legkésőbb 2003. október 31-ig kell továbbítani a Bizottságnak.

A 2847/93/EGK rendelet rendelkezéseivel összhangban a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket e rendelet 9. cikke szerinti valamennyi vonatkozó adat nyilvántartásba vételének biztosítására.

Emellett a tagállamok, amennyiben szükséges, együttműködnek más tagállamokkal, hogy átfogó adatokat gyűjthessenek a lobogójuk alatt hajózó hajók kirakodott mennyiségeiről.

Bővített program

a) Kiegészítő paraméterek:

- a XIII. függelékben említett állományok kirakodott mennyiségei,

- a szabadidőcélú és sporthalászattal kifogott mennyiségek a XI. függelékben említett állományok kivételével,

- a torkolatvidéken, tavakban és folyókban kifogott lazacmennyiségek a Balti- és az Északi-tenger földrajzi területén.

b) Bontási szint:

- a XII. függelékben említett állományok kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat az e függelékben a bővített programra vonatkozóan meghatározott rendelkezésekkel összhangban lehet bontani. Mélység vagy egyéb kritérium szerint lehet kiegészítő földrajzi osztályozást végezni, ha ez az osztályozás összhangban van a D. szakasz 2. b) ii. pontjának harmadik francia bekezdésével, és a megfelelő nemzeti program megindokolja a hasznosságát,

- a XIII. függelékben említett állományokra vonatkozó adatokat negyedévente lehet gyűjteni a III. függelékben meghatározott technikák típusainak megfelelően elkülönítve a kifogott mennyiségeket, illetve az I. függeléknek megfelelően a 3. földrajzi szintű területek szerint. A VII. függelékben említett állományokkal kapcsolatos adatokat tovább lehet osztani az e függelékben meghatározott mélységtartományok szerint,

- a kifogott mennyiségre vonatkozó adatokat a IV. vagy a X. függelékben meghatározottak szerint szegmensenként lehet gyűjteni,

- a visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatok a bővített program szerint gyűjthetők: -

- negyedévente a technika típusa szerint a III. függeléknek megfelelően és az I. függelék 3. földrajzi szintjének megfelelően, olyan állományok esetében, amelyek esetében a XII. függelék az alapszintű program keretein belül a visszaengedett mennyiségek éves becslését említi,

- évente, a III. függeléknek megfelelően a halászati technikák típusainak lehetséges szétválasztásával, földrajzi bontás nélkül, olyan állományoknál, amelyekre a XII. függelék az alapszintű program keretein belül követeli meg a visszaengedett állományok éves becslését,

- évente, egyéb bontás nélkül, a XIII. függelékben említett állományokra vonatkozóan.

F. Erőkifejtési egységre és/vagy egyes kereskedelmi flották tényleges erőkifejtésére jutó kifogott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés

A következő sorozatok szükségesek:

1. Az alapszintű program szintjén az adatoknak csak a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre vonatkozó adatsorokat kell tartalmaznia:

- az 1995. óta bármikor, állományok akár elemző és/vagy szaporodási modelljeinek értékelésre használt flották,

- állományértékelésen nem átesett állományok, és ahol bármikor 1995 óta csak a CPUE adatok útján lehet trendeket becsülni az állományok mennyiségére vonatkozóan,

- halászat, amelyre Regionális halászati szervezeti (a továbbiakban: "RFO" kötelezettségek érvényesek).

Az állomány-meghatározásoknak meg kell felelniük az RFO-k által meghatározottaknak, és a mintavételi stratégiáknak legalább a megfelelő osztályokat tartalmazniuk kell.

A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.

2. A bővített program szintjén, adatsorok a kifogott mennyiségekre és az erőkifejtésre:

- flották, amelyeket még nem használtak állományértékelésre, de ahol várhatóan a jövőben állományértékelést végeznek, pl. a Földközi-tenger területén és a mélytengeri készleteknél,

- flották, ahol az adatgyűjtést az utóbbi években kezdték, és ameddig ezeket az adatsorokat állományértékelésre használták (az ilyen adatsorokat csak akkor lehet átalakítani alapszintű programmá, ha ezeket az állományértékelési eljárásban használják),

- flották, amelyek számára CPUE adatsorokat gyűjtöttek, de az adatokat jelenleg csak biológiai célokra használják (hossz és életkor összetétel, ivarérettségi adatok).

Az állomány-meghatározásoknak követniük kell az RFO-k általi meghatározásokat, és a mintavételi stratégiáknak minimumként tartalmazniuk kell a vonatkozó rétegeket.

A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.

G. Az állományok tudományos értékelő felméréseinek támogathatósága

Az alapszintű program szintje:

i. a XIV. függelék 1. prioritásában említett minden felmérés idetartozik;

ii. a tagállamoknak biztosítaniuk kell nemzeti programjaikon belül az előző felmérési tervekkel való folyamatosságot;

iii. az i. és ii. pont ellenére a tagállamok javaslatot tehetnek a felmérési erőkifejtési vagy a mintavételi terv módosítására, ha ez nem rontja az eredmények minőségét.

A bővített program szintjén támogatható minden olyan felmérés, amelyet a XIV. függelék 2. prioritásában tüntettek fel.

H. A kifogott mennyiségek biológiai mintavétele: életkor és hossz szerinti összetétel

Az alapszintű program szintjén az adatokat a következőkeppen kell gyűjteni:

a) Paraméterek

biológiai mintavételt kell végrehajtani a XV. függelékben kötelezőként meghatározott összes állomány kirakodott mennyiségének hossz, és ahol célszerű, korösszetételének kiértékelése céljából.

b) Bontási és pontossági szintek:

i) a helyreállítási tervekben résztvevő állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve a 2. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan;

ii) az egyéb állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.

Ha azonban ez a megközelítés nem valósítható meg, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.

c) A mintavételi program végrehajtása:

az a tagállam, amelynek területén a kirakodás történik, felelős az e cikkben meghatározott előírásoknak megfelelő mintavételi programok bevezetéséért. Amennyiben szükséges, a tagállamok harmadik országok hatóságaival is együttműködnek a biológiai mintavétel bevezetésére olyan kirakodott mennyiségek esetében, amelyeket e harmadik országok lobogója alatt hajózó hajók fogtak ki.

A 2847/93/EGK rendeletnek megfelelően minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket az összes olyan adat gyűjtésének biztosítására, amely lobogója alatt hajózó hajók tevékenységeire vonatkozik, a kirakodás helyétől függetlenül.

d) A mintavételi szabályok alóli kivételek:

- hossz: -

1. a tagállam nemzeti programja az alábbi feltételek mellett elhagyhatja az olyan állományok kirakodott mennyisége hossz szerinti megoszlásának megbecslését, amelyek a teljes kifogható mennyiség és a kvóták hatálya alá tartoznak:

i. a vonatkozó kvóták a teljes kifogható mennyiség közösségre eső részének kevesebb, mint 5 %-át képviselik, vagy mennyiségük az előző három év során átlagosan 100 tonnánál kevesebb;

ii. az 5 %-nál kisebb részesedéssel rendelkező tagállamok összes kvótáinak összege kisebb, mint a Közösség teljes kifogható mennyiségekből való részesedésének 15 %-a.

Ha az i. pontban megállapított feltétel igen, de a ii. pontban megállapított feltétel nem teljesül, az érintett tagállamok összehangolt programot készíthetnek, hogy a teljes kirakodott mennyiség tekintetében a XV. függelékben leírt, vagy egy más, de ugyanolyan pontosságú mintavételi programot végrehajthassanak.

Amennyiben szükséges, a nemzeti programokat minden év január 31-ig ki lehet igazítani, hogy figyelembe tudják venni a tagállamok közötti kvótacseréket;

2. olyan állományokra vonatkozóan, amelyekre nem határozták meg a teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat, illetve a Földközi-tenger térségén kívül, ugyanazok a szabályok vonatkoznak az előző három év átlagosan kirakodott mennyiségei tekintetében és az adott állomány összes közösségi kirakodott mennyiségére vonatkozóan;

3. a Földközi-tengeri térség állományai esetében, amennyiben egy adott mediterrán tagállamban kirakodott mennyiségek súlyaránya egy adott fajra vonatkozóan nem éri el az adott faj összes, a Földközi-tengeri területen az EU által kirakodott mennyiségének 10 %-át, vagy kevesebb, mint 200 tonna, mentesül. Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.

- életkor: -

1. egy tagállam nemzeti programja elhagyhatja az olyan állományok kirakodott mennyisége életkor szerinti megoszlásának megbecslését, amelyekre teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat határoztak meg, az alábbi feltételek mellett:

i. a vonatkozó kvóták a teljes kifogható mennyiségek közösségi részesedése legfeljebb 10 %-ának felelnek meg, vagy mennyiségük az előző három év alatt átlagosan 200 tonnánál kevesebb;

ii. a 10 %-nál kevesebb elosztott mennyiséggel rendelkező tagállamok összes kvótáinak összege kisebb, mint a közösség teljes kifogható mennyiségeiből való részesedésének 25 %-a.

Ha az i. pontban megállapított feltétel teljesül, de az ii. pontban megállapított feltétel nem teljesül, az érintett tagállamok összehangolt programot készíthetnek, hogy a teljes kirakodott mennyiségükre vonatkozó, XV. függelékben leírt, vagy más, de ugyanolyan pontosságú mintavételi programot hajthassanak végre.

Amennyiben szükséges, a nemzeti programokat minden év január 31-ig ki lehet igazítani, hogy figyelembe tudják venni a tagállamok közötti kvótacserét;

2. olyan állományokra vonatkozóan, amelyekre nem határoztak meg teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat, illetve kívül esnek a Földközi-tenger térségén, ugyanazok a szabályok vonatkoznak az előző három év átlagos kirakodott mennyiségei alapján és az egy állományból a közösségi teljes kirakodott mennyiségekre vonatkozóan;

4. amikor csak lehetséges, kormegállapítást kell végezni a kereskedelmi céllal kifogott mennyiségekre. Ha ez nem történik meg, a tagállamoknak a saját nemzeti programjaikban kell ezt meghatározni.

- Egyebek: -

ha a tagállamok közötti együttműködés biztosítja, hogy az a) pontban meghatározott paraméterek átfogó becslése eléri a szükséges pontossági szintet, nem kell minden tagállamnak külön-külön biztosítani, hogy saját adatai elegendőek e pontossági szint eléréséhez.

e) Visszaengedett mennyiségek:

A visszaengedett mennyiségekre vonatkozóan hossz szerinti összetétel becslést kell végezni a halászati technikák típusai szerint, ha:

- a visszaengedett mennyiségek adatait használják az állományértékelő munkacsoportokban,

- a visszaengedett mennyiségek a tömeg szerinti teljes kifogott mennyiség 10 %-ánál többet tesznek ki, vagy szám szerint a kifogott mennyiségek 20 %-ánál többet olyan állományok esetében, amelyekről a XII. függelékben meghatározott szabályok szerint éves visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatokat kell gyűjteni.

A mintavételi gyakoriságok a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségekre vonatkozóan a XV. függelékben meghatározottaknak megfelelőek.

Amennyiben a visszaengedések olyan hossztartományok esetében történnek, amelyek nem fordulnak elő a kirakodott mennyiségekben, kormeghatározást kell végezni a XV. függelékben megállapított szabályoknak megfelelően.

Ha a tagállamok azonban nem, vagy csak túlságosan nagy költségek árán tudják elérni ezt a pontossági szintet, eltérést kérhetnek a Bizottságtól, amennyiben ezt a kérést teljességgel dokumentálják.

f) Szabadidőcélú és sporthalászat

A XI. függelékben meghatározott állományokra vonatkozóan a tagállamoknak a függelékben meghatározott bontási szintnek megfelelő kísérleti felméréseket kell bevezetni. E felmérések lehetővé teszik a jövőben megkövetelt pontossági szintek kialakítását. A felmérések következtetéseit legkésőbb 2003. október 31-ig kell továbbítani a Bizottságnak.

Bővített program:

a) kiegészítő paraméterek:

Biológiai mintavételt kell végrehajtani a kirakodott mennyiségek hossz szerinti, és ahol célszerű, kor szerinti összetételének értékelése céljából, minden, a XV. függelékben választhatóként meghatározott állomány esetében.

b) Bontási és pontossági szintek:

A tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.

Ha azonban ez a megközelítés nem érhető el, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.

c) Visszaengedett mennyiségek

mintavételi program a XV. függelékben meghatározott opcionális állományok visszaengedett mennyiségeire vonatkozó évenkénti hossz szerinti összetétel becslés céljából.

I. Egyéb biológiai mintavételek

Az alapszintű program szintjén az adatokat a következőképpen gyűjtik:

a) Paraméterek:

i. A XVI. függelékben említett minden állomány esetében, beleértve azokat is, amelyekre nem kell éves becslést végezni a kifogott mennyiségekre vonatkozó kormegoszlásról, meg kell adni a hossz és tömeg szerinti növekedési görbéket, az életkor/hossz és az ivarérés közötti összefüggéseket, valamint az életkor/hossz és a termékenység közötti összefüggést.

ii. A kirakodott mennyiségek biológiai mintavételi programjait végre kell hajtani annak megbecslésére, hogy mekkora a különböző állományok részesedése ezekre a kirakodott mennyiségekre vonatkozóan: hering külön-külön Skagerrakban, Kattegatban és az Északi-tenger keleti részén, vadon élő és tenyésztett lazac a Balti-tengerben, a különböző rájafajok a IV. és a VIId. területeken.

iii. A tagállamoknak végre kell hajtaniuk mintavételi programjukat a nemek arányának megállapításához a kereskedelmi céllal kifogott mennyiségekre. Olyan esetekben azonban, amikor ezt a feladatot nem lehet elvégezni, fel lehet használni a tudományos felmérések során vett mintákat is.

b) Bontási szint

Az a) i. pontban említett paraméterekre vonatkozóan:

- a meghatározásokat állományonként adják meg a XVI. függelékben meghatározott időszakok szerint. A biológiai paraméterek becsléséhez használt meglévő adatok érvényességét 3-6 évente kell ellenőrizni a XVI. függelékben meghatározottak szerint. A tagállamoknak szükség szerint frissíteniük kell ezeket a paramétereket,

- a norvég homár (Nephrops), fekete óriás laposhal, norvég garnéla (Pandalus borealis), sima lepényhal, nyelvhal és szürke tőkehal esetében a növekedési és a fejlettségi görbéket külön kell meghatározni a nőstény és a hím egyedek esetében.

Az a) ii. pontban említett paraméterekre vonatkozóan:

az adatokat negyedévente kell megadni, a IV. függelékben meghatározott halászati technika tipológiáját követve.

c) Pontossági szintek

i. A növekedési görbékre vonatkozóan:

- olyan állományok esetében, amelyeknél az egyes halak életkora megállapítható, 3. pontossági szinttel kell megbecsülni az egyes életkorokhoz tartozó átlagos tömeget és hosszt, olyan életkorig, hogy az összesített kirakodott mennyiségek a megfelelő életkorok esetében az adott állományokra vonatkozóan a nemzeti kirakodott mennyiségek legalább 95 %-át elérjék,

- olyan állományok esetében, amelyeknél a kormeghatározás nem lehetséges, de a növekedési görbét meg lehet becsülni, az egyes életkorokra vonatkozóan a 2. pontossági szinttel kell megbecsülni az átlagos tömeget és hosszt, olyan életkorig, hogy az összesített kirakodott mennyiségek a megfelelő életkorok esetében az adott állományra vonatkozóan a nemzeti kirakodott mennyiségek legalább 90 %-át elérjék.

ii. Az ivarérettségre, termékenységre és a nemek arányára vonatkozóan választani lehet a korra vagy a hosszra való utalás közül, amennyiben azok a tagállamok, amelyeknek el kell végezni a vonatkozó biológiai mintavételezést, megállapodtak a következőkben:

- az ivarérettségre és a termékenységre vonatkozóan a 3. pontossági szintet kell elérni a kor- és/vagy hossztartományon belül, amelynek határértékei a kifejlett halak 20 %-ának és 90 %-ának felelnek meg,

- a nemek arányára vonatkozóan a 3. pontossági szintet kell elérni, olyan életkorig vagy hosszig, hogy az összesített kirakodott mennyiségek a megfelelő életkorok vagy hosszak esetében erre vonatkozóan a nemzeti kirakodott mennyiségek legalább 95 %-át elérjék.

iii. Az a) ii. pontban említett kifogott mennyiségek állomány- és fajösszetételét 1. pontossági szinttel kell megbecsülni.

d) Mentességek

1. A tagállam nemzeti programja elhagyhatja a biológiai paraméterek megbecslését olyan állományokra vonatkozóan, amelyekre teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat határoztak meg, az alábbi feltételek mellett:

i. a vonatkozó kvóta a teljes kifogható mennyiség közösségi részesedése legfeljebb 10 %-ának megfelelő, vagy az előző három év alatt átlagosan 200 tonnánál kevesebb;

ii. az 5 %-nál kevesebb elosztott mennyiséggel rendelkező tagállamok összes kvótáinak összege kisebb, mint a Közösség teljes kifogható mennyiségből való részesedésének 20 %-a.

Amennyiben szükséges, a nemzeti programokat minden év február 1-jéig ki lehet igazítani, hogy figyelembe tudják venni a tagállamok közötti kvótacseréket.

2. Olyan állományok esetében, amelyekre nem határozták meg a teljes kifogható mennyiségeket és a kvótákat, ugyanazok a szabályok vonatkoznak az előző három év átlagos kirakodott mennyiségei tekintetében és az adott állomány összes közösségi kirakodott mennyiségére vonatkozóan.

Ha tagállamok közötti együttműködés biztosítja, hogy az a) i. pontban meghatározott paraméterek átfogó becslése eléri a szükséges pontossági szintet, nem kell minden tagállamnak külön-külön biztosítani, hogy a saját adatai elegendőek e pontossági szint eléréséhez.

A bővített program szintje

Kiegészítő paraméterek:

- a XVI. függelékben említett állományok esetében támogatható az éves adatfrissítés és a nemek szerinti különbségtétel,

- a XVI. függelékben nem, de a XV. függelékben említett állományok, illetve azon állományok esetében, amelyekről hosszúsági adatokat gyűjtenek, háromévente támogathatóak a növekedési, fejlettségi és a nemek arányára vonatkozó adatok,

- támogathatóak a növekedési és fejlettségi görbék a XIII. függelékben említett fajokra vonatkozóan, azonban az adatok frissítését három évnél nem gyakrabban végzik,

- a XII. vagy XIII. függelékben említett fajcsoportok vonatkozásában háromévente támogathatóak a fogásokra vonatkozó mintavételi programok, amelyek segítségével meghatározható a fajösszetétel.

IV. FEJEZET

AZ ÁGAZAT GAZDASÁGI HELYZETÉRE VONATKOZÓ ÉRTÉKELÉSI MODUL

J. Gazdasági adatok gyűjtése hajócsoportonként

Az alapszintű program szintjén az adatokat a következőkeppen gyűjtik:

a) Paraméterek:

- adatokat kell gyűjteni minden, a XVII. függelékben említett paraméterre vonatkozóan a III. függelékben meghatározott felosztásnak megfelelően,

- meg kell mérni a befektetést a teljes eszközérték - beleértve a bérelt berendezések tőkeértékét - becslése érdekében. A biztosított értékeket kell alapul venni. Ha a biztosított érték megállapítása túl nehéznek bizonyul, annak hiányában a hajó újrabeszerzési értékét is fel lehet használni. Ilyen esetben e helyettesítés szükségességét fel kell tüntetni a nemzeti programban,

- a termelési költségeken belül a munkaerőköltségekbe tartozik minden, munkáltatók által fizetett kiadás, beleértve a társadalombiztosítást, az egészségbiztosítást, a nyugdíjat és az egyéb kapcsolódó adókat.

b) Bontási szintek:

- az egyes hajócsoportokra vonatkozóan minden paramétert a III. függelékben meghatározott módon becsülnek meg,

- az 1543/2000/EK rendelet IV. mellékletének előírásaival összhangban az árakra vonatkozó adatokat évente gyűjtik, különbséget téve a Földközi-tengeren halászó flották között attól függően, hogy a kifogott mennyiségek az I. függelék 3. szintjében meghatározott mely különböző földrajzi területekről származnak.

c) Pontossági szintek:

minden paraméter és minden szegmens esetében az 1. pontossági szintet kell elérni.

A bővített program szintje

a) Kiegészítő paraméterek:

a bővített program tartalmazza a XVIII. függelékben meghatározott valamennyi adatot.

b) Bontási szintek:

az 1. a) pont első francia bekezdésében említett hajócsoportok felosztása a IV. függelékben meghatározott szintig végezhető el az I. függelék 2. szintjén a regionális megkülönböztetés vonatkozásában.

K. A feldolgozóiparra vonatkozó adatgyűjtés

Az alapszintű program szintjén

A tagállamok kísérleti felméréseket végeznek a XIX. függelékben felsorolt paraméterek ágazatonkénti éves értékének becslése céljából; ezekben a kísérleti felmérésekben összehasonlítják a különböző adatgyűjtési stratégiák, köztük a mintavételi programok, költséghatékonysági összefüggéseit. E felmérések következtetéseit legkésőbb 2003. október 31-ig továbbítják a Bizottságnak.

A bővített program szintje

a) Kiegészítő paraméterek

Az adatgyűjtő és -kezelő tevékenységek lehetővé teszik:

i. az ágazat és/vagy a tengerparti régiókban levő vállalatok érzékenységének átfogó értékelését (Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája, NUTS 3) olyan állományok kifogott mennyiségeinek tekintetében, amelyek a teljes kifogható mennyiségek és kvóták hatálya alá tartoznak, és/vagy amelyeket a halászati erőforrások megőrzésével kapcsolatos egyéb intézkedések befolyásolnak, vagy a közösségi vizeken kívüli vizekről származó kifogott mennyiségek tekintetében;

ii. a közös halászati politika keretében végrehajtott olyan intézkedések feldolgozóiparra gyakorolt hatásának - beleértve a társadalmi és a gazdasági hatást is - becslését, mint a Tanács által előirányzott 3759/92/EGK tanácsi rendelet ( 13 ), a 2792/1999/EK tanácsi rendelet ( 14 ) és az legtávolabbi régiók halászati és akvakultúra ágazatára hozott sajátos intézkedések (POSEI: a távoli régiókra és a szigetekre vonatkozó lehetőségek programja).

b) Bontási szintek

Az ágazat társaságainak elemzése a NUTS 3. szintjén figyelembe veheti ezeknek a társaságoknak a különböző - tengerparti vagy nem tengerparti - régiókban történő létrehozását.

A függelékek jegyzéke

I. függelék:	Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint
II. függelék:	A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok
III. függelék (C. szakasz):	A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (alapszintű program)
IV. függelék (C. szakasz):	A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (bővített program)
V. függelék (D. szakasz):	Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint
VI. függelék (D. szakasz):	Halállományok, amelyek esetében meg kell határozni a különleges erőkifejtés mértékét (alapszintű program)
VII. függelék (D. szakasz):	Célfajok és -mélységek (bővített program)
VIII. függelék (D. szakasz):	Tipológia az erőkifejtéssel kapcsolatos információkhoz (alapszintű program)
IX. függelék (D. szakasz):	A halászati erőkifejtés meghatározása a halászati műveletek vonatkozásában (bővített program)
X. függelék (D. szakasz):	A halászati technikák részletes tipológiája (bővített program)
XI. függelék (E. szakasz):	A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (alapszintű program)
XII. függelék (E. szakasz):	A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (alapszintű program)
XIII. függelék:	A választható fajok jegyzéke a bővített programhoz
XIV. függelék (G. szakasz):	A felmérések jegyzéke (alapszintű program, bővített program)
XV. függelék (H. szakasz):	Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (alapszintű program, bővített program)
XVI. függelék (I. szakasz):	Egyéb biológiai mintavételek
XVII. függelék (J. szakasz):	Flottaszegmensenkénti gazdasági információk a III. függelékben foglaltak szerint (alapszintű program)
XVIII. függelék (J. szakasz):	A flottaszegmensenkénti alapvető gazdasági értékelés adatszükséglete (bővített program)
XIX. függelék (K. szakasz):	Elsődleges és másodlagos iparra (ágazat) vonatkozó gazdasági információk (alapszintű program)

I. függelék

Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint

	ICES	NAFO	ICCAT	GFCM	CCAMLR	IOTC	Egyéb
1. szint	Terület	Terület	FAO terület	Terület pl. 37 Földközi-tenger- és Fekete-tenger	Terület pl. 48	FAO terület	FAO terület
2. szint	Alterület pl. IV. Északi-tenger	Alterület pl. 21.2 Labrador	FAO Alterület	Alterület pl. 37.1 Western	Alterület pl. 48.1 Antarktisz	FAO Alterület	FAO Alterület
3. szint	Körzet pl. IV c	Körzet pl. 21.2 H	Körzet 5° × 5°	Körzet pl. 37.1.2 Oroszlán-öböl	Körzet 5° × 5°	Körzet 5° × 5°	Körzet 5° × 5°
4. szint	Rovat 30′ × 1°	Körzet	Körzet 1° × 1°	alkörzet	Körzet 1° × 1°	Körzet 1° × 1°	Körzet 1° × 1°

II. függelék

A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok

EM sz.	Elnevezés	ICES övezet	Statisztikai rovat
3	Skagerrak	IIIa	47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9
4	Kattegat	IIIa	44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2
5	Botney Gut – Silver Pit	IVb, c	36-37 F1-F4; 35F2-F3
6	Farn Deeps	IVb	38-40 E8-E9; 37E9
7	Fladen Ground	IVa	44-49 E9-F1; 45-46E8
8	Firth of Forth	IVb	40-41E7; 41E6
9	Moray Firth	IVa	44-45 E6-E7; 44E8
10	Noup	IVa	47E6
11	North Minch	VIa	44-46 E3-E4
12	South Minch	VIa	41-43 E2-E4
13	Clyde	VIa	39-40 E4-E5
14	Ír-tenger keleti része	VIIa	35-38E6; 38E5
15	Ír-tenger nyugati része	VIIa	36E3; 35-37 E4-E5; 38E4
16	Porcupine Bank	VIIc, k	31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8
17	Aran Grounds	VIIb	34-35 D9-E0
18	Írország, ÉNY part	VIIb	37D9-E1; 36D9
19	Írország, DNY és DK part	VIIg, j	31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3
20	ÉNY Labadie, Baltimore és Galley	VIIg, j	28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4
21	Jones és Cockburn	VIIg, h, j
22	Smalls	VIIg
23	Vizcayai-öböl északi része	VIIIa	22-24 E6-E7; 23-24E5
24	Vizcayai-öböl déli része	VIIIb	20-21 E7-E8; 19E8
25	Észak-Galícia	VIIIc	15E0-E1; 16E1
26	Nyugat-Galícia	IXa	13-14 E0-E1
27	Észak-Portugália (Cape Espicheltől)	IXa	6-12E0; 9-12E1
28	Délnyugat-Portugália (Alentejo)	IXa	3-5 E0-E1
29	Dél-Portugália	IXa	2E0-E2
30	Cadizi-öböl	IXa	2-3 E2-E3
31	Cantabriai-tenger	VIIIc	16E4-E7
32	Norvég-árok	IVa	44-52 F2-F6; 43F5-F7
33	Off Horn Reef	IVb	39-41E4; 39-41E5

III. függelék (C szakasz)

A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (MP)

Hajóhossz		< 12 m	12 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Halászati technika típusa
Mozgó felszerelés	Merevítőrudas zsákháló
	Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló
	Lebegő zsákháló és kerítőhálók
	Kotróhálók
	Többfunkciós
	Egyebek (meghatározandó)
Rögzített felszerelés	Horgokat alkalmazó felszerelések	(1)
	Eresztő- és rögzített hálók
	Rákcsapdák és rákvarsák
	Többfunkciós
	Egyebek (meghatározandó)
Többfunkciós felszerelés	A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja
Hajók engedély nélkül
(1) Ezt a szegmenst összesítik valamennyi rögzített felszerelés vonatkozásában. 1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával. 2. megjegyzés: Ha a hajó idejének több mint 50 %-át sajátos halászati technika a alkalmazásával tölti, akkor azt fel kell tüntetni a megfelelő szegmensben. 3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg.

IV. függelék (C szakasz)

A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (EP)

Hajóhossz			< 10 m	10 ≤ 12 m	12 ≤ 18 m	18 ≤ 24 m	24 ≤ 40 m	≥ 40 m
Halászati technika típusa
Mozgófelszerelés	Merevítőrudas zsákháló	Északi-tenger ≤ 221 kW
		Északi-tenger > 221 kW
		Az Északi-tengeren kívül
	Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló	Fenékháló
		Dán és skót kerítőhálók
		Többfunkciós
	Lebegő zsákháló és kerítőhálók	Lebegő zsákháló
		Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló
		Többfunkciós
	Kotróhálók
	Többfunkciós mozgó felszerelések
	Egyebek (meghatározandó)
Rögzített felszerelés	Horgokat alkalmazó felszerelések	Horogsorok
	Horgokat alkalmazó felszerelések	Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések
	Eresztő- és rögzített hálók
	Rákcsapdák és rákvarsák
	Többfunkciós rögzített felszerelések
	Egyebek (meghatározandó)
Többfunkciós felszerelések	A mozgó és rögzített felszerelések kombinációja
Hajók engedély nélkül

V. függelék (D szakasz)

Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint

Halászati technikák	Halászati teljesítményegységek
Mozgó felszerelések	kW és GT
Rögzített felszerelések	kW és GT
Többfunkciós hajók	kW és GT

VI. függelék (D szakasz)

Különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok

Fajok és területek	1. küszöbérték ()	2. küszöbérték ()
Lazac (Balti-tenger)	30 %	5 %
Tőkehal (minden terület, kivéve Földközi-tenger)	30 %	5 %
Foltos tőkehal (minden terület)	30 %	5 %
Fekete tőkehal (minden terület)	30 %	5 %
Vékonybajszú tőkehal (minden terület)	30 %	5 %
Sima lepényhal (minden terület)	30 %	5 %
Nyelvhal (minden terület, kivéve a Földközi-tengert)	10 %	5 %
Nyelvhal (Földközi-tenger)	30 %	5 %
Norvég homár (minden terület)	30 %	5 %
Szürke tőkehal (minden terület)	30 %	5 %
Szardella (minden terület)	30 %	5 %
Szardínia (minden terület)	50 %	5 %
Makréla (minden terület)	50 %	10 %
Fattyúmakréla (minden terület)	50 %	10 %
Kardhal (minden terület)	30 %	5 %
Közönséges tonhal (minden terület)	30 %	5 %
Nagyszemű tonhal (minden terület)	30 %	5 %
Germon (minden terület)	30 %	5 %
Sárgauszonyú tonhal (minden terület)	30 %	5 %
Hering (minden terület)	50 %	10 %
Spratt (minden terület)	50 %	10 %
Homoki angolnafélék (minden terület)	70 %
Norvég tőkehal (minden terület)	70 %
Európai angolna (minden terület)	30 %
(1) A halászati nap meghatározott fajra korlátozódik, ha az egész napi fogásban e faj százalékos aránya az 1. küszöbértéknél magasabb. (2) A halászati nap jelentős hatással van egy fajra, ha az adott faj százalékos aránya a 2. küszöbértéknél magasabb.

VII. függelék (D. szakasz)

Célfajok és -mélységek (EP)

Faj	Terület	Küszöbérték
Tőkehal	NAFO	30 %
Gránátos halak	minden terület	30 %
Fekete óriás laposhal	minden terület	30 %
Vörös álsügér	minden terület	30 %
Pandalus spp.	minden terület	30 %
Pagelus bogaraveo	ICES	30 %
Aphanopus carbo	ICES	30 %
Argentina silus	ICES	30 %
Beryx spp.	ICES	30 %
Coryphaenoides rupestris	ICES	30 %
Hoplostethus atlanticus	ICES	30 %
Molva dypterygia	ICES	30 %
Molva molva	ICES	30 %
Mélységtartományok: 0-200 m, 201-500 m, 501–1 000 m, > 1 000 m

VIII. függelék (D. szakasz)

Tipológia az erőkifejtéssel kapcsolatos információkhoz (MP)

IX. függelék (D. szakasz)

A halászati erőkifejtés meghatározása a halászati műveletek vonatkozásában (EP)

Felszerelés típusa	Változó
Vonóhálók	Halfogás időtartama × kW
Erszényes kerítőhálók	Hálók száma
Hálók	Hálók száma × hossz × tengeren töltött idő
Horogsorok	Horgok száma × tengeren töltött idő
Rákcsapdák és rákvarsák	Szám × éves tengeren töltött idő

X. függelék (D. szakasz)

A halászati technikák részletes tipológiája (EP)

I. Mozgó felszerelések

a) Merevítőrudas zsákháló

1. Motorerő < 221 kW az Északi-tengeren működő hajók esetében

hálószembőség: < 32 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

2. Motorerő ≥ 221 kW az Északi-tengeren működő hajók esetében

hálószembőség: 80-109 mm, ≥ 110 mm

3. Az Északi-tengeren kívül működő fenékvonóhálós halászhajók

hálószembőség: < 32 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

b) Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló

1. Fenékháló

egyszeres vonóháló, páros vonóháló, iker vonóháló, egyéb többállványos vonóháló, négypaneles, magasan nyíló vonóháló

ii.

hálószembőség: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

iii.

az i. és ii. pont kombinálható

2. Dán kerítőhálók

hálószembőség: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

3. Skót kerítőhálók

hálószembőség: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm

c) Lebegő zsákháló és kerítőhálók

1. Lebegő zsákháló

egyszeres vonóhálót húzó halászhajó, páros vonóhálót húzó halászhajók

ii.

hálószembőség: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ≥ 110 mm (Atlanti-óceán és Északi-tenger); < 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, ≥ 120 mm (Balti-tenger); 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, ≥ 120 mm (Földközi-tenger)

2. Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló

halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyek (FAD)

ii.

halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhelyek nélkül

d) Kotróhálók

Hidraulikus kotróhálók

ii.

Egyéb kotróhálók

II. Rögzített felszerelések

a) Rögzített felszerelések és halászzsinórok

1. Rögzített hálók

tükörhálók

ii.

állítóhálók

iii.

kopoltyúhálók

iv.

hálószembőség szerinti felosztás szintén megengedett: 10-99 mm, 100-119 mm, ≥ 120 mm (Atlanti-óceán és Északi-tenger); < 105 mm, 105-119 mm, ≥ 120 mm (Balti-tenger)

2. Horogsorok

felszíni horogsorok

ii.

fenékhorogsorok

iii.

vízközi horogsorok

3. Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések

villantó

ii.

bothoz rögzített zsinór élő csalival

iii.

bothoz rögzített zsinór élő csali nélkül

b) Eresztőhálók

hálószembőségek a Balti-tengeren: ≤ 30 mm, ≥ 150 mm

ii.

hálószembőségek a Földközi-tengeren: ≤ 150 mm, 151-299 mm, ≥ 300 mm

c) Rákcsapdák és rákvarsák

halcsapdák, köztük csapdahálók

ii.

rákcsapdák célfajok szerinti lehetséges felosztással

XI. függelék (E szakasz)

A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (MP)

1. Lazac (tengervizek a Balti-tengerben és az Északi-tengerben):

a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:

- az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület szerint.

2. Közönséges tonhal (minden területen):

a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:

- évente,

- az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület,

- 10 kg alatti és fölötti halfogások megkülönböztetése.

3. Tőkehal a III., IV., V., VI. és VII. területeken:

a kifogott mennyiség adatai tömeg szerint:

- Az 1. függelék szerint meghatározott földrajzi terület, 2. szint.

Ezeknek a felméréseknek a következtetéseit 2007. március 31-ig továbbítani kell a Bizottság számára.

XII. függelék (E szakasz)

A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (MP)

Faj		Terület/állomány	Mintavételi rétegek		Visszaengedett halállo-mány
Faj		Terület/állomány	MP	EP	MP
ICES I, II TERÜLET
Üveg angolna	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Sárga angolna	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	I, II	Q2	M1
Hering	Clupea harengus	IIa, V	Q2	M2	Y
Tőkehal	Gadus morhua	I, II	Q2	M2	Y
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	I, II	Q2	M2	Y
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Norvég garnéla	Pandalus borealis	I, II	Y2	Q2	T
Fekete tőkehal	Pollachius virens	I, II	Q2	M2	Y
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	I, II	Y3	Q2	T
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	Q2	M1	T
Északi-tenger (Skagerrak) ICES AREA IIIa terület (észak)
Homoki angolna-félék	Ammodytidae	IIIa N	Q2	M1	T
Üveg angolna	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Sárga angolna	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	IIIa N	Q2	M1
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	Q2	M1	Y
Tőkehal	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M2	Y
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	Q0	M0	Y
Norvég garnéla	Pandalus borealis	IIIa, IVa kelett	R2	Q1	T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Makréla	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Nyelvhal	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Spratt	Sprattus sprattus	IIIa	Q2	M1	T
Norvég tőkehal	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	Q2	M1	T
ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt
Üveg angolna	Anguilla anguilla	Minden terület	Q2	M1
Sárga angolna	Anguilla anguilla	Minden terület	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	Minden terület	Q2	M1
Hering	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/Rigai öböl	Q2	M1	T
Tőkehal	Gadus morhua	IIIa S/22–24, 3d/25–32	Q2	M2	Y
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M1	Y
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	Q0	M0	Y
Érdes lepényhal	Platichthys flesus	III a–d	Q2	M1	T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIa	Q2	M1	Y
Lazac	Salmo salar	IIIb-d, 22–31/32	R2	Q1	T
Tengeri pisztráng	Salmo trutta	IIIb–d	R2	Q2	T
Nyelvhal	Solea solea	IIIa	R2	Q1	Y
Spratt	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb–d	Q2	M1	T
Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület
Üveg angolna	Ammodytidae	IV	Q1	M1	T
Sárga angolna	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	IV, VIId	Q2	M1
Ezüstlazacok	Argentina spp.	IV	Z2	R2	T
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Közönséges garnéla	Crangon crangon	IV, VIId	Q1	M1	T
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	Y3	Q3	T
Tőkehal	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	Q2	M1	Y
Szárnyas rombuszhal	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	Y2	Q2	T
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	Y2	Q2	T
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	IV, VIId	Y2	Q2	T
Ördöghal	Lophius piscatorius	IV, VI	Y2	Q2	T
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	Q2	M1	Y
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IV, VIId	Q2	M1	Y
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	Q2	M2	Y
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Kisfejű lepényhal	Microstomus kitt	IV, VIId	Z2	R2	T
Bajuszos vörösmárna	Mullus barbatus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	IV, VIId	Z2	Q2	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	Q0	M0	Y
Norvég garnéla	Pandalus borealis	IIIa, IVa kelett/IVa	R2	Q1	T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IV/VIId	Q2	M1	Y
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	Q2	M1	Y
Óriás rombuszhal	Psetta maxima	IV, VIId	Q2	M1	T
Tövises rája	Raja clavata	IV, VIId	Z2	R2	T
Csillagrája	Raja radiata	IV, VIId	Z2	R2	T
Kakukkrája	Raja naevus	IV, VIId	Z2	R2	T
Pettyes rája	Raja montagui	IV, VIId	Z2	R2	T
Valódi rájafélék	Rajidae	IV, VIId	Z2	R2	T
Makréla	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	Q2	M1	T
Sima rombuszhal	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	Q2	M1	T
Nyelvhal	Solea solea	IV/VIId	Q2	M1	Y
Spratt	Sprattus sprattus	IV	Q1	M1	T
Fattyúmakréla	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	Z2	R2	T
Norvég tőkehal	Trisopterus esmarki	IV	Q1	M1	Y
Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület
Üveg angolna	Anguilla anguilla	minden terület	Q2	M1
Sárga angolna	Anguilla anguilla	minden terület	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	minden terület	Q2	M1
Farkos abroncshal	Aphanopus spp.	IXa, X	Q2	Q3	T
Abroncshalak	Argentina spp.	minden terület	Z2	R2	T
Nyálkásfejű halak	Beryx spp.	X	R2	Q2	T
Nagy tarisznyarák	Cancer pagurus	minden terület	Z2	Y2	T
Közönséges tüskéscápa	Centrophorus granulosus	minden terület	Y2	M4	T
Éredes tüskéscápa	Centrophorus squamosus	minden terület	Y2	M4	T
Portugál cápa	Centroscymnus coelolepis	minden terület	Y2	M4	T
Hering	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIAS, VIIbc/VIIa/VIIj	Q2	M1	Y
Tengeri angolna	Conger conger	X	R2	Q2	T
Gránátoshal	Coryphaenoides rupestris	minden terület	Y2	Q2	T
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	minden terület kiv. IX	Y2	Q2	T
Szardella	Engraulis encrasicolus	VIII	Q2	M1	T
Szardella	Engraulis encrasicolus	IXa (csak Cadiz)	Q2	M2	T
Tőkehal	Gadus morhua	Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Tőkehal	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII	Q2	M2	T
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	Q2	M2	T
Homár	Homarus gammarus	minden terület	Z2	Y2	T
Csillagos hal	Hoplostethus atlanticus	minden terület	Z2	Y2	T
Szárnyas rombuszhal	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd	Q2	M2	Y
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Ördöghal	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M2	T
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV	Y2	Q2	Y
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	Q2	M2	Y
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	Q2	M2	Y
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	Y2	Q2	T
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	Q2	M2	Y
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	Q2	M1	T
Kék menyhal	Molva dypterygia	X	R2	Q2	T
Északi menyhal	Molva molva	minden terület	Y2	Q2	T
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	minden terület	Z2	Y2	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	Q0	M0	Y
Közönséges polip	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	IXa	Y2	Q2	T
Villás tőkehal	Phycis phycis	X	Q2	M2	T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	Q2	M2	Y
Fekete tőkehal	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	Q2	M2	T
Fekete tőkehal	Pollachius virens	VII, VIII, IX, X	Y2	Q2	T
Roncssügér	Polyprion americanus	X	Y2	Q2	T
Szőke rája	Raja brachyura	minden terület	Y2	Q2	T
Tövises rája	Raja clavata	minden terület	Y2	Q2	T
Pettyes rája	Raja montagui	minden terület	Y2	Q2	T
Kakukk rája	Raja naevus	minden terület	Y2	Q2	T
Valódi rájafélék	Rajidae	minden terület	Y2	Q2	T
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	V, VI, XII, XIV	Y2	Q2	T
Szardínia	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Spanyol makréla	Scomber japonicus	VIII, IX	Y2	R2	T
Makréla	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa	Q2	M1	T
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	Q2	M2	T
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Nyelvhal	Solea solea	VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab	Q2	M2	T
Nyelvhal	Solea solea	VIIbc/VIIhk/IXa	Y2	Q2	T
Tengeri durbincsfélék	Sparidae	VIIIc, IXa, X	Y2	Q2	T
Kékmellényes fattyúmakréla	Trachurus picturatus	X	Q2	M2	T
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	Q2	M1	T
Francia tőkehal	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	Y2	Q2	T
Földközi-tenger
Üveg angolna	Anguilla anguilla	minden terület	Q2	M1
Sárga angolna	Anguilla anguilla	minden terület	Q2	M1
Ezüst angolna	Anguilla anguilla	minden terület	Q2	M1
Óriásgarnéla	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Vörös ostorgarnéla	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Nagyszemű durbincs	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Aranymakrahal	Coryphaena hippurus	minden terület	Y6	Q6
Aranymakrahal	Coryphaena equiselis	minden terület	Z6	R6
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	1, 2	Y6	Q6	T
Északi pézsmapolip	Eledone cirrosa	minden terület	Y6	Q6	T
Pézsmás polip	Eledone moschata	minden terület	Y6	Q6	T
Szardella	Engraulis encrasicolus	minden terület	Q6	M6	T
Szürke morgóhal	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Tintahalfélék	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Vitorláshalak	Istiophoridae	minden terület	Q5	Q4	T
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Ördöghal	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	minden terület	Q6	M6	T
Szürke pérhalfélék	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Bajszos vörösmárna	Mullus barbatus	minden terület	Q6	M6	T
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	minden terület	Q6	M6	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Közönséges polip	Octopus vulgaris	minden terület	Q6	M6	T
Közönséges durbincs	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	Q6	M6	T
Garnélarák	Penaeus kerathurus	3.1	Y6	Q6	T
Tövises rája	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Barna rája	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Atlanti bonitó	Sarda sarda	minden terület	Q5	Q4	T
Szardínia	Sardina pilchardus	minden terület	Q6	M6	T
Makréla	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Cápafélék	Shark-like Selachii	minden terület	Q5	Q4	T
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	Q6	M6	T
Nyelvhal	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	Y6	Q6	T
Aranydurbincs	Sparus aurata	1.2, 3.1	Y6	Q6	T
Nyurgadurbincs félék	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Mantis garnéla	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	Q6	M6	T
Germon	Thunnus alalunga	minden terület	Q5	Q4	T
Közönséges tonhal	Thunnus thynnus	minden terület	Q5	Q4	T
Földközi-tengeri fattyúmakréla	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	Y6	Q6	T
Morgóhal	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	Y6	Q6	T
Vénuszkagylók	Veneridae	2.1, 2.2	Q6	M6	T
Kardhal	Xiphias gladius	minden terület	Q5	Q4	T
NAFO területek
Tőkehal	Gadus morhua	2J3KL	Y2	Q2	Y
Tőkehal	Gadus morhua	3M	Y2	Q2	Y
Tőkehal	Gadus morhua	3NO	Y2	Q2	Y
Tőkehal	Gadus morhua	3Ps	Y2	Q2	T
Tőkehal	Gadus morhua	SA 1	Y2	Q2	Y
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	Y2	Q2	T
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	3LNO	Y2	Q2	T
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	3M	Y2	Q2	T
Sárgafarkú lepényhal	Limanda ferruginea	3LNO	Y2	Q2	T
Hosszúfarkú halak	Macrouridae	SA 2 + 3	Y2	Q2	T
Garnélák	Pandalus spp.	3M	Q2	M2	Y
Ráják	Raja spp.	SA 3	Y2	Q2	T
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	Y2	Q2	Y
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	Y2	Q2	T
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	3M	Y2	Q2	Y
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	3LN	Y2	Q2	Y
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	3O	Y2	Q2	Y
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	SA 1	Y2	Q2	Y
Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán
Tonhalfélék	Auxis spp.		Y	M4	Y
Kis tonhal	Euthynnus alleteratus		Y	M4	Y
Vitorláshalak	Istiophoridae		Y	M4	Y
Rövid uszonyú mako cápa	Isurus oxyrinchus		Y	M4	T
Bonító	Katsuwonus pelamis		M5	M4	T
Heringcápa	Lamna nasus		Y	M4	T
Kékcápa	Prionace glauca		Y	M4	T
Atlanti bonító	Sarda sarda		Y	M4	Y
Cápák	Squalidae		Y	M4	Y
Germon	Thunnus alalunga		M5	M4	T
Sárgaúszójú tonhal	Thunnus albacares		M5	M4	Y
Nagyszemű tonhal	Thunnus obesus		M5	M4	Y
Közönséges tonhal	Thunnus thynnus		M5	M4	T
Kardhal	Xiphias gladius		M5	M4	T
CECAF FAO 34
Farkos abroncshal	Aphanopus carbo	Madeira	Q2	M2	T
Szürke tőkehalak	Merluccius spp.	Atl. CE	Q6	M6	T
Közönséges polip	Octopus vulgaris	Atl. CE	Q4	M4	T
Piros ostorgarnéla	Parapeneus longirostris	Atl. CE	Q2	M2	T
Rózsaszín ostoros garnélarák	Penaeus notialis	Atl. CE	Q3	M3	T
Szardínia	Sardina pilchardus	Atl. CE	Q5	M5	T
Makréla	Scomber japonicus	Madeira	Q2	M2	T
Fattyúmakréla	Trachurus spp.	Madeira	Q2	M2	T
WECAF
Csattogóhal	Lutjanus purpureus	Francia Guyana ZEE	Y6	Q7	T
Garnélarák	Penaeus subtilis	Francia Guyana ZEE	M6	M7	T

XIII. függelék

Választható fajok listája az EP-hez

Faj		Terület/állomány	Mintavételi rétegek
ICES I terület, II
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	Y3
Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa (észak) terület
Közönséges lepényhal	Limanda limanda	IIIa N	R2
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IIIa N	R2
Cápák	Squalidae	IIIa N	Z3
ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt
Nagy maréna	Coregonus lavaretus	IIId	R2
Csuka	Esox lucius	IIId	R2
Közönséges lepényhal	Limanda limanda	IIIa S, IIIb–d	R2
Foltos tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	R2
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IIIa S	R2
Csapósügér	Perca fluviatilis	IIId	R2
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	III b–d	R2
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IIIa S	R2
Nagy rombuszhal	Psetta maxima	IIIb–d	R2
Fogassüllő	Stizostedion lucioperca	IIId	R2
Északi-tenger és Nyugati-csatorna ICES IV, VIId terület
Pásztás farkashalak	Anarhichas spp.	IV	Z3
Norvég menyhal	Brosme brosme	IV, IIIa	Z3
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	IV	Z3
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	IV	Z3
Közönséges lepényhal	Limanda limanda	IV, VIId	Z2
Rücskösfejű hosszúfarkú hal	Macrourus berglax	IV, IIIa	Z3
Kék menyhal	Molva dypterygia	IV, IIIa	Z3
Északi menyhal	Molva molva	IV, IIIa	Z3
Fésűkagyló	Pecten maximus	VIId	Z2
Villás tőkehal	Phycis phycis	IV	Z3
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	IV	Z3
Lazac	Salmo salar	IV	Z0
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	IV	Z3
Mélytengeri cápák	Shark like Selachii	IV	Z3
Kis cápák	Shark like Selachii	IV, VIId	Z3
Tüskéscápa	Squalus acanthias	IV, VIId	Z3
Atlanti óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna, ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület
Abroncshalak	Aphanopus spp.	minden terület, kiv. IXa, X	Z2
Sashal	Argyrosoma regius	minden terület	Z2
Nyálkásfejű halak	Beryx spp.	minden terület, kiv. X	Z2
Körtecsigák	Busycon spp.	minden terület	Y2
Tengeri angolna	Conger conger	minden terület, kiv. X	Y2
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	IX	Y2
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	Y2
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	minden terület, kiv. IXa, X	Z2
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	minden terület, kiv. VIIIc, IXa	Y2
Sallangos lazac	Mallotus villosus	XIV	Y2
Nyelvhal	Microchirus variegatus	minden terület	Y2
Kisfejű lepényhal	Microstomus kitt	minden terület	Z2
Kék menyhal	Molva dypterygia	minden terület, kiv. X	Y2
Közönséges polip	Octopus vulgaris	minden terület, kiv. VIIIc, IXa	Z2
Garnélarák	Pandalus spp.	minden terület	Z2
Villás tőkehal	Phycis phycis	minden terület, kiv. X	Z2
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X	Y2
Sávos tőkehal	Pollachius pollachius	minden terület	Y2
Lazac	Salmo salar	minden terület	Z0
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	minden terület, kiv. VIIIc, IXa	Z2
Hüvelykagylók	Solen spp.	minden terület	Z2
Tengeri durbincsfélék	Sparidae	minden terület, kiv. VIIIc, IXa, X	Z2
Tüskéscápa	Squalus acanthias	minden terület	Y2
Földközi-tengeri fattyúmakréla	Trachurus mediterraneus	VIIIc, IXa	Y2
Trisopterus nembe tartozó tőkehalak	Trisopterus spp.	minden terület, kiv. VIIIc, IXa	Z2
Egyéb mélytengeri fajok	Other Deepwater species	minden terület	Z2
Földközi-tenger
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	Y6
NAFO területek
Garnélák	Pandalus spp.	3LN	Y2
CECAF FAO 34
Szardella	Engraulis encrasicolus		Y7
Villásfarkú abroncshal	Lepidopus caudatus	Mauritánia	Y7
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	Atl. CE	Y7
Bonító	Sarda sarda	Mauritánia	Q7
Alasa	Sardinella aurita	Mauritánia, Atl. CE	Y7
Tömzsi alasa	Sardinella maderensis	Mauritánia, Atl. CE	Y7
Spanyol makréla	Scomber japonicus	Mauritánia	Y7
Közönséges tintahal	Sepia hierredda	Atl. CE	Y7
Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atl. CE	Y7
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	Mauritánia	Y7
Fattyúmakréla	Trachurus trecae	Mauritánia	Y7
Abroncshal-félék	Trichiuridae		Y7
CCAMLR FAO 58
Antarktiszi jéghal	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	Y6
Antarktiszi fogashal	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	Y6
Hosszúfarkú halak	Macrouridae	Kerguelen, Crozet	Y6
Nothothenia nembe tartozó tőkehalak	Notothenia squamifrons	Kerguelen	Y6
Ráják	Raja spp.	Kerguelen, Crozet	Y6
Észak-nyugat Atlanti-óceán FAO 41
Antarktiszi fogashal	Dissostichus eleginoides	Argentína/UK	Y7
Genypterus nembe tartozó tengeri angolna	Genypterus blacodes	Argentína/UK	Y7
Rövid szárnyú tintahal	Illex argentinus	Argentína/UK	Q7
Patagóniai tintahal	Loligo gahi	Argentína/UK	Q7
Hosszúfarkú halak	Macrourus spp.	Argentína/UK	Y7
Patagoniai gránátoshal	Macruronus magellanicus	Argentína/UK	Y7
Déltengeri szürke tőkehal	Merluccius australis	Argentína/UK	Y7
Argentin szürke tőkehal	Merluccius hubbsi	Argentína/UK	Q7
Déli kék tőkehal	Micromesistius australis	Argentína/UK	Y7
Nothothenia nembe tartozó tőkehalak, Patagonian rockcods	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentína/UK	Y7
Sziklahal	Salilota australis	Argentína/UK	Y7
Angola FAO 47
Vöröscsíkos garnéla	Aristeus varidens	Angola	Q7
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	Angola	Q7
Penaeus nembe tartozó garnélák	Penaeus spp.	Angola	Q7

XIV. függelék (G szakasz)

A felmérések jegyzéke (MP, EP)

A felmérés megnevezése	Terület	Időszak	Fő célkitűzések (faj stb.)	Felmérési erőkifejtés		Prioritás
A felmérés megnevezése	Terület	Időszak	Fő célkitűzések (faj stb.)	Napok	Halfogások	Prioritás
ICES AREA III a Balti-tengerrel együtt
BITS első/negyedik negyedév	IIIaS, IIIb–d	Első és negyedik negyedév	Tőkehal és egyéb tengerfenéken élő fajok	129–157	510	1
IBTS első/harmadik negyedév	IIIa	Első és harmadik negyedév	Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.	22–26	95	1
Hering akusztikai felmérés	IIIa, IIIb–d	Harmadik és negyedik negyedév	Hering, spratt	60–74	180	1
Spratt akusztikai felmérés	IIIc–d	Második negyedév	Spratt	32–39	85	1
Heringlárva felmérés	IIIc	Második negyedév	Heringlárva	54–66	400	2
Német lepényhal felmérés	IIIc	Harmadik negyedév	Lepényhal	24–30	20	2
Északi-tenger és Keleti-csatorna valamint a II. terület
IBTS első negyedév	IV, IIIa	Első negyedév	Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.	117–143	360	1
Atlan/Skand. hering felmérés	IIa	Május	Hering, kék tőkehal	27–33	90 + útvonal	1
IBTS harmadik negyedév	IV, IIIa	Harmadik negyedév	Foltos tőkehal, tőkehal, sávos, fekete tőkehal, hering, spratt, sárga tőkehal, makréla, norvég tőkehal.	117–143	360	1
Északi-tengeri hering akusztikus felmérés	IV, IIIa	Július	Hering, spratt	68–83	150 + útvonal	1
BTS	IVb, IVc, VIId	Harmadik negyedév	Sima lepényhal, nyelvhal	50–62	280	1
Nyelvhal nettó felmérés	IVb, IVc	Harmadik negyedév	Nyelvhal, sima lepényhal	14–17	60	1
Tengerfenéken élő halivadékokra vonatkozó felmérés	Északi-tenger partjai	Harmadik, negyedik negyedév	Sima lepényhal, nyelvhal, barna garnéla	117–143	1 000	1
Heringlárva felmérés	IV, VIId	Első, negyedik negyedév	Hering-, sprattlárva	37–45	390	2
Fekete óriás laposhal felmérés	IIb lejtők	1997. óta október	Fekete óriás laposhal	27–33	120; 300-750 m-es vízmélységtől	2
Homár TV felmérés	IVa, IVb	első, negyedik negyedév	Norvég homár	17–21	90	2
Csatornafenéken élő halakra vonatkozó felmérés	VIId	Negyedik negyedév	Vékonybajszú tőkehal, tőkehal, francia tőkehal, sima lepényhal, vörös morgóhal, fekete durbincs, sávos vörös márna	27–33	100	2
Német tőkehal felmérés	German Bight	Első, negyedik negyedév	Tőkehal, vékonybajszú tőkehal, sima lepényhal és közönséges lepényhal	14–18	70	2
Makréla ikra felmérés	IV	Május-július (háromévenként)	Makréla ikratermelés	14	130	1
Atlanti-óceán északkeleti területe és a Nyugati-csatorna
Nyugati IBTS negyedik negyedév	VIa, VII, VIII, IXa	Október, november	Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés (tőkehalak + nyíltvízi halak), mennyiségi mutatók	149–182	580	1
ISBCBTS	VIIa, f, g	Szeptember	Nyelvhal, sima lepényhal	22–26	120	1
Makréla-/ fattyúmakréla-ikra felmérés	VIa, VII, VIII, IXa	Január-július (háromévente)	Makréla-/fattyúmakréla-ikra-termelés	252–308	1 750 plankton/50 fenékháló	1
Heringek akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt	VIa, VIIa, g	Július, szeptember, november, március, január	Hering, spratt	126–154	Akusztikus útvonal	1
Szardínia, szardella, fattyúmakréla akusztikus felmérése	VIII + IX	Március/április/május	Szardínia, szardella, makréla, fattyúmakréla mennyiségi mutatók	77–95	140	1
Bioman	VIII	Május	Szardella SSB (DEP)	18–22	600/20 nyíltvízi halfogás	1
Vörös álsügér felmérés	Irminger-tenger	Június (kétévente)	Vörös álsügér mennyiségi mutatók, kor	24–30	20	1
Szardínia DEPM	VIIIc, IXa	Tavasz (VIII) tél (IX) háromévente	Szardínia SSB és CUFES használata a becslés javításához	108–132	1 200	1
WCBTS	VIIe	Október	Nyelvhal, sima lepényhal, ördöghal, sárga nyelvhal	7–9	55	2
Kék puha tőkehal felmérés	VI, VII	Március–április	Kék puha tőkehal	40	80	1
RESSGASC	VIIIa, b	Május + október	Mennyiségi mutatók, tőkehalak, nyelvhalak visszaengedése	22–26	70	2
Norvég homár TV felmérés	VIa	Február + augusztus/ szeptember	Norvég homár (odú-számolásból)	28–34	200	2
Ikratermelési felmérés	VIIa	Január-május (ötévente)	Ikratermelés (tengerfenéken élő halak)	58–70	800	2
DARD fenéklakó hal	VIIa	Március	Tengerfenéken élő halak felmérése (tőkehalak + nyíltvízi halak)	9–11	45	2
DARD hering lárva	VIIa	November	Lárvamutatók: hering	5–6	60	2
DARD MIK-net	VIIa	Május/június	Nyíltvízi ivadékokra vonatkozó mutatók: tőkehalak	5–6	45	2
DARD nephrops	VIIa	Április + augusztus	Megoszlás és biológia: Nephrops	14–18	80	2
Sima lepényhal-ivadékokra vonatkozó felmérés	VIIa	Május	Sima lepényhal-ivadékok	6–8	25	2
Norvég homár	VIIa	Június	Norvég homár-ökológia	6–8	25	2
Tőkehalak nyomon követése	VIIa, b, VIa–b	Március	Tőkehal	9–11	30	2
Ikra és lárvafelmérés	VI	Április	Tengerfenéken élő fajok (tőkehalak)	25–31	70	2
ARSA	IXa	Március	Mennyiségi mutatók a tengerfenéken élő halállományokra vonatkozóan	15–19	50	2
Szardínia akusztikus felmérése (SAR)	IXa	November	Mennyiségi mutatók, állománypótlás	23–29	40	2
Norvég homár	IXa	Június	Norvég homár Mennyiségi mutatók/Nephrops állománypótlás	15–19	60	2
Tengerfenéken élő halakra vonatkozó nyári felmérés	IXa	Július/augusztus	Szürke tőkehal, fattyúmakrélák, makrélák abundanciája	23–28	65	2
Mélytengeri halfajokra vonatkozó felmérés	IXa	Augusztus/szeptember	Mélytengeri halfajokra vonatkozó mennyiségi mutatók	41–50	130	2
ARQDAÇO	X	Április/május	Kékszájú repülőhalak, villás tőkehalak, nyálkásfejű halak, tengeri angolnák, tengeri durbincsok abundanciája	41–50	35	2
DEEP	X	Negyedik negyedév	Megoszlás és mennyiségi	27–33	25	2
Pelagicos	X	Harmadik negyedév	Tonhalak és cápák eloszlása és abundanciája	27–33	25	2
Grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés	ICES XIV, NAFO SA1	Szeptember/október	Célfajú tőkehalak és egyéb fajok megoszlása, abundanciája, biomassza és állománypótlás	42–52	70-től 400 m-ig	2
IBTS (WCGFS)	VIIe–k, VIIIa	Március	Tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérések (tőkehalak + nyíltvízi halak)	27–33	80	2
Skócia nyugati partja, halivadékokra vonatkozó felmérés	VIa, VIIa	Március	Tőkehalak, hering, makréla	19–26	60	2
Rockall felmérés	VIb	Szeptember (kétévente)	Foltos tőkehal	12–14	40	2
Mélyvízi felmérés	VIa	Szeptember (kétévenként)	Mélyvízi fajok abundanciája	14	35	2
Porcupine tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés	VIIb, c, j, k	harmadik negyedév	Szürke tőkehal, monk, rombuszhal	30	90	2
Földközi-tenger
Földk.	37(1, 2, 3.1)	Második negyedév	30 faj	320–391	1 100	1
Pelmed	37(2)	Június–július	Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók)	23–28	15	2
GRUND	37(1, 2)		10 célfaj biológiai adatai	81–99	1 080	2
Szardella	37(3.1)		Szardella abundanciájának becslése	11–13	110	2
Ecomed	37(1)	November–december	Szardínia, szardella (mennyiségi mutatók)	27–33	55	2
Szardínia	37(3.1, 2.2)		Szardínia abundanciájának becslése	27–33	110	2
NAFO terület
Flemish cap tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés	3M	1988 óta július	Tőkehal, érdes laposhal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, garnélák	30–36	120, 750 m vízmélységig	1
3NO tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés	3NO	1995 óta április/május	Sárgafarkú lepényhal, rücskösfejű hosszúfarkú hal, érdes laposhal, tőkehal, bajuszos vörösmárna, fekete óriás laposhal	27–33	120, 1 250 m-ig	2
IIndiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger
Tonhal nyomonkövetés (csak értékelési célból)	Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger		Nagy szemű és közönséges tonhal, kardhal			1
Tonhal nyomonkövetés (csak értékelési célból)	Indiai- és Atlanti-óceán, Földközi-tenger		Sárgaúszójú, bonító, Germon			2

XV függelék (H szakasz)

Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (MP, EP)

Faj		Terület / állomány	M/O	Hossz	Kor
ICES I, II terület
Angolna	Anguilla anguilla	I, II	M	A2	A2
Hering	Clupea harengus	IIa, V	M	F3	F4
Tőkehal	Gadus morhua	I, II	M	D3	E4
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	I, II	M	D3	E4
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Norvég garnéla	Pandalus borealis	I, II	M	D2	N/A
Fekete tőkehal	Pollachius virens	I, II	M	D2	E3
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	O	F3	F3
Vörös álsügér	Sebastes spp.	I, II	M	E2	E2
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	M	F3	F4
Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak)
Homoki angolna félék	Ammodytidae	IIIa N	M	F3	F3
Angolna	Anguilla anguilla	IIIa N	M	A2	A2
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	M	F2	F2
Tőkehal	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	C3	C4
Közönséges lepényhal	Limanda limanda	IIIa N	O	C3	C3
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	C3	C3
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IIIa N	O	C3	C3
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Fehér puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	M	C1	N/A
Norvég garnéla	Pandalus borealis	IIIa, IVa kelet	M	C0	N/A
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIa	M	C3	C3
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	C3	C3
Makréla	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	E3	E3
Nyelvhal	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Spratt	Sprattus sprattus	IIIa	M	F2	F2
Cápák	Squalidae	IIIa N	O	C4	N/A
Norvég tőkehal	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	M	F3	F3
ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel
Angolna	Anguilla anguilla	IIIa (kivéve a N)	M	A2	A2
Hering	Clupea harengus	22–24/ 25–29, 32/ 30 /31/ Rigai öböl	M	F2	F2
Nagy maréna	Coregonus lavaretus	IIId	O	C3	C3
Csuka	Esox lucius	IIId	O	C3	C3
Tőkehal	Gadus morhua	IIIa S	M	C3	C3
Tőkehal	Gadus morhua	IIIb–d	M	D3	D4
Közönséges lepényhal	Limanda limanda	IIIa S, IIIb–d	O	D3	D3
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IIIa S	O	C3	C3
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IIIa S	O	C3	C3
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C3	C3
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	M	F3	F3
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	M	C1	N/A
Csapósügér	Perca fluviatilis	IIId	O	C3	C3
Érdes lepényhal	Platichtys flesus	IIIb–d	M	C3	C3
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIa S	M	C3	C3
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIb–d	O	D3	D3
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IIIa S	O	C3	C3
Nagy rombuszhal	Psetta maxima	IIIb–d	O	C3	C3
Lazac	Salmo salar	IIIb–d, 22–31/32	M	C3	C3
Tengeri pisztráng	Salmo trutta	IIIb–d	M	C3	C3
Nyelvhal	Solea solea	IIIa	M	B3	B3
Spratt	Sprattus sprattus	IIIa S	M	F2	F3
Spratt	Sprattus sprattus	IIIb–d	M	G2	G3
Fogassüllő	Stizostedion lucioperca	IIId	O	C3	C3
Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület
Homoki angolna-félék	Ammodytidae	IV	M	G3	G3
Angolna	Anguilla anguilla	IV, VIId	M	A2	A2
Pásztás farkashalak	Anarhichas spp.	IV	O	C4	C4
Ezüstlazacok	Argentina spp.	IV	M	F1	F2
Norvég menyhal	Brosme brosme	IV, IIIa	O	C4	C4
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	M	F3	F4
Közönséges garnéla	Crangon crangon	IV, VIId	M	E2	N/A
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	M	D3	D3
Tőkehal	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	M	D3	D4
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	IV	O	C4	C4
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	IV	O	C4	C4
Szárnyas rombuszhal	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	M	E3	E4
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	M	E3	E4
Közönséges lepényhal	Limanda limanda	IV, VIId	O	C4	C4
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	IV, VIId	M	D4	D4
Ördöghal	Lophius piscatorius	IV, VI	M	D4	D4
Rücskösfejű hosszúfarkú hal	Macrourus berglax	IV, IIIa	O	C4	C4
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	M	D3	D4
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IV, VIId	M	E4	D4
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	M	C4	C4
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F3
Kisfejű lepényhal	Microstomus kitt	IV, VIId	M	D4	D4
Kék menyhal	Molva dypterygia	IV, IIIa	O	C4	C4
Északi menyhal	Molva molva	IV, IIIa	O	C4	C4
Bajuszos vörösmárna	Mullus barbatus	IV, VIId	M	D3	D3
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	IV, VIId	M	D3	D3
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	M	B0	N/A
Norvég garnéla	Pandalus borealis	IIIa, IVa kelet/IVa	M	E2	N/A
Fésűkagyló	Pecten maximus	VIId	M	D3	N/A
Villás tőkehal	Phycis phycis	IV	O	C4	C4
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IV	M	E3	E4
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	VIId	M	C1	C3
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	M	D3	D4
Nagy rombuszhal	Psetta maxima	IV, VIId	M	D4	D4
Tövises rája	Raja clavata	IV, VIId	M	E4	N/A
Pettyes rája	Raja montagui	IV, VIId	M	E4	N/A
Kakukk rája	Raja naevus	IV, VIId	M	E4	N/A
Csillagrája	Raja radiata	IV, VIId	M	E4	N/A
Valódi rájafélék	Rajidae	IV, VIId	M	E4	N/A
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	IV	O	C4	C4
Lazac	Salmo salar	IV	O	C4	C4
Makréla	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	M	F3	F4
Sima rombuszhal	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	M	D4	D4
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	IV	O	C4	C4
Mélyvizi cápafélék	Selachii	IV	O	C4	N/A
Mélyvizi cápafélék	Selachii	IV, VIId	O	C4	N/A
Nyelvhal	Solea solea	IV	M	D3	D4
Nyelvhal	Solea solea	VIId	M	C1	C3
Spratt	Sprattus sprattus	IV/VIIde	M	G3	G3
Tüskéscápa	Squalus acanthias	IV, VIId	O	C4	N/A
Fattyúmakrélák	Trachurus spp.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	M	F2	F4
Norvég tőkehal	Trisopterus esmarki	IV	M	G3	G3
Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati csatorna ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület
Angolna	Anguilla anguilla	minden terület	M	A2	A2
Abroncshalak	Aphanopus spp.	minden terület, kivéve IXa, X	O	F3	F3
Abroncshalak	Aphanopus spp.	IXa, X	M	B2	B4
Ezüstlazacok	Argentina spp.	minden terület	M	F1	F2
Sashal	Argyrosoma regius	minden terület	O	F3	F3
Nyálkásfejű halak	Beryx spp.	minden terület, kivéve X	O	F3	F3
Nyálkásfejű halak	Beryx spp.	X	M	A3	A4
Körtecsigák	Busycon spp.	minden terület	O	F3	F3
Nagy tarisznyarák	Cancer pagurus	minden terület	M	D3	N/A
Közönséges tüskéscápa	Centrophorus granulosus	minden terület	M	B4	N/A
Érdes tüskéscápa	Centrophorus squamosus	minden terület	M	B4	N/A
Portugál cápa	Centroscymnus coelolepis	minden terület	M	B4	N/A
Hering	Clupea harengus	VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	M	F3	F4
Tengeri angolna	Conger conger	minden terület, kivéve X	O	F3	F4
Tengeri angolna	Conger conger	X	M	B4	B4
Gránátoshal	Coryphaenoides rupestris	minden terület	M	F3	C2
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	minden terület, kivéve IX	M	D3	E4
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	IX	O	F3	F4
Szardella	Engraulis encrasicolus	IXa (csak Cadiz)	M	E2	F3
Szardella	Engraulis encrasicolus	VIII	M	D3	E4
Tőkehal	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	M	D3	E4
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	O	F3	F3
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	minden terület, kivéve IXa, X	O	F3	F2
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	M	B3	B4
Homár	Homarus gammarus	minden terület	M	F3	N/A
Csillagos hal	Hoplostethus atlanticus	minden terület	M	F3	F3
Szárnyas rombuszhal	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	M	C3	E3
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	minden terület, kivéve VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	M	B2	N/A
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd	M	C3	D4
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Ördöghal	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd	M	C3	D4
Ördöghal	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	M	B3	E3
Sallangos lazac	Mallotus villosus	XIV	O	F3	F3
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	M	F4	F4
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	M	E4	E3
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	M	F3	F4
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	M	C3	E3
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Nyelvhal	Microchirus variegatus	minden terület	O	F3	F3
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	M	F3	F4
Kisfejű lepényhal	Microstomus kitt	minden terület	O	F3	F3
Kék menyhal	Molva dypterygia	minden terület, kivéve X	O	F3	F4
Kék menyhal	Molva dypterygia	X	M	A4	A4
Északi menyhal	Molva molva	minden terület	M	F3	F4
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	minden terület	M	F3	F3
Norvég homár	Nephrops norvegicus	VI Működési egység	M	B0	N/A
Norvég homár	Nephrops norvegicus	VII Működési egység	M	B1	N/A
Norvég homár	Nephrops norvegicus	VIII, IX Működési egység	M	A1	N/A
Közönséges polip	Octopus vulgaris	minden terület, kivéve VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Közönséges polip	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Garnélák	Pandalus spp.	minden terület	O	F3	N/A
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	IXa	M	B1	N/A
Villás tőkehal	Phycis phycis	minden terület, kivéve X	O	F3	F3
Villás tőkehal	Phycis phycis	X	M	B3	B4
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	M	B1	B3
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X	O	F3	F4
Sávos tőkehal	Pollachius pollachius	minden terület	O	F3	F4
Fekete tőkehal	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	M	C3	E3
Fekete tőkehal	Pollachius virens	VII, VIII	M	F3	F4
Roncssügér	Polyprion americanus	X	M	A4	A4
Szőke rája	Raja brachyura	minden terület	M	F4	N/A
Tövises rája	Raja clavata	minden terület	M	F4	N/A
Pettyes rája	Raja montagui	minden terület	M	F4	N/A
Kakukk rája	Raja naevus	minden terület	M	E4	N/A
Valódi rájafélék	Rajidae	minden terület	M	F4	N/A
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	M	A2	E3
Lazac	Salmo salar	minden terület	O	F3	F3
Szardínia	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	M	C3	E3
Spanyol makréla	Scomber japonicus	VIII, IX	M	D3	F4
Makréla	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIIIc, IXa)	M	F3	F4
Makréla	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	M	D4	D4
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	V, VI, XII, XIV	M	C2	E3
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	minden terület, kivéve VIIIc, IXa	O	F3	N/A
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	M	B3	N/A
Nyelvhal	Solea solea	VIIa/VIIfg	M	B1	B3
Nyelvhal	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa	M	F3	F4
Nyelvhal	Solea solea	VIIe	M	C3	D4
Nyelvhal	Solea solea	VIIIab	M	B1	C3
Hüvelykagylók	Solen spp.	minden terület	O	F3	N/A
Tengeri durbincsfélék	Sparidae	minden terület, kivéve VIIIc, IXa, X	O	F3	F3
Tengeri durbincsfélék	Sparidae	VIIIc, IXa, X	M	B3	B4
Tüskéscápa	Squalus acanthias	minden terület	O	F3	N/A
Földközi-tengeri fattyúmakréla	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	O	F3	F4
Kékmellényes fattyúmakréla	Trachurus picturatus	X	M	B3	C4
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X	M	F3	F4
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	M	D3	E2
Francia tőkehal	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	M	B4	B4
Trisopterus nembe tartozó tőkehalak	Trisopterus spp.	minden terület, kivéve VIIIc, IXa	O	F3	F3
Egyéb mélytengeri fajok	Egyéb mélytengeri fajok	minden terület	O	F3	F3
Földközi tenger
Angolna	Anguilla anguilla	minden terület	M	A2	A2
Óriásgarnéla	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Vörös ostorgarnéla	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Nagyszemű durbincs	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E4
Aranymakrahal	Coryphaena hippurus	minden terület	M	B3	B3
Aranymakrahal	Coryphaena equiselis	minden terület	M	B3	B3
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	1.2	M	E3	E3
Északi pézsmapolip	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Pézsmás polip	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E4	N/A
Szardella	Engraulis encrasicolus	minden terület	M	D3	E4
Szürke morgóhal	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Tintahalfélék	Illex spp., Todarodes spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Vitorláshalak	Istiophoridae	minden terület	P	D2	D2
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Ördöghal	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	C2	D4
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	minden terület	M	C3	D4
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	O	D3	D3
Szürke	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Bajuszos vörösmárna	Mullus barbatus	minden terület	M	C3	D4
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	minden terület	M	C3	D4
Norvég homár	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	B3	N/A
Közönséges polip	Octopus vulgaris	minden terület	M	E4	N/A
Közönséges durbincs	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	E4
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	M	N/A	N/A
Garnélarák	Penaeus kerathurus	3.1	M	E3	N/A
Tövises rája	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Barna rája	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	D3	N/A
Atlanti bonító	Sarda sarda	minden terület	M	E4	E4
Szardínia	Sardina pilchardus	minden terület	M	D3	E4
Makréla	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	M	E4	E4
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	M	E3	N/A
Cápák	Selachii	minden terület	M	D2	N/A
Közönséges nyelvhal	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	M	E3	E3
Aranydurbincs	Sparus aurata	1.2, 3.1	M	E3	E3
Nyurgadubrincsok	Spicara spp.	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	M	E3	E3
Mantis garnéla	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	M	E4	N/A
Germon	Thunnus alalunga	minden terület	M	C2	C2
Közönséges tonhal	Thunnus thynnus	minden terület	M	C2	C2
Földközi-tengeri fattyúmakréla	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	M	E3	E4
Morgóhal	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	M	D3	D3
Vénuszkagylók	Veneridae	2.1, 2.2	M	F3	N/A
Kardhal	Xiphias gladius	minden terület	M	C2	C2
NAFO területek
Tőkehal	Gadus morhua	2J 3KL	M	A2	E3
Tőkehal	Gadus morhua	3M	M	A2	E3
Tőkehal	Gadus morhua	3NO	M	A2	E3
Tőkehal	Gadus morhua	3Ps	M	F4	F4
Tőkehal	Gadus morhua	SA 1	M	F4	F4
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	M	A2	A2
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	3LNO	M	A2	E3
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	3M	M	A2	E3
Sárgafarkú lepényhal	Limanda ferruginea	3LNO	M	A2	A2
Hosszúfarkú halak	Macrouridae	SA 2 + 3	M	A2	E3
Garnélák	Pandalus spp.	3LN	O	F3	N/A
Garnélák	Pandalus spp.	3M	M	D2	N/A
Ráják	Raja spp.	SA 3	M	D2	N/A
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	M	A2	E3
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	M	A2	E3
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	3LN	M	A2	A2
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	3M	M	A2	F3
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	3O	M	C2	C2
Vörös álsügérek	Sebastes spp.	SA 1	M	A2	A2
Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán
Tonhalfélék	Auxis spp.		M	E4
Kis tonhal	Euthynnus alleteratus		M	E4
Vitorláshalak	Istiophoridae		M	D2
Lándzsafogú cápa	Isurus oxyrinchus		M	A4
Bonító	Katsuwonus pelamis		M	C2
Heringcápa	Lamna nasus		M	A4
Kékcápa	Prionace glauca		M	A4
Atlanti bonító	Sarda sarda		M	E4
Tüskéscápák	Squalidae		M	D2
Germon	Thunnus alalunga		M	C2
Sárgaúszójú tonhal	Thunnus albacares		M	C2
Nagyszemű tonhal	Thunnus obesus		M	C2
Közönséges tonhal	Thunnus thynnus		M	C2
Kardhal	Xiphias gladius		M	C2
CECAF FAO 34
Farkos abroncshal	Aphanopus carbo	Madeira	M	D3
Szardella	Engraulis encrasicolus		O	E3
Villásfarkú abroncshal	Lepidopus caudatus	Mauritánia	O	D2
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	Atl. CE	O	D2
Szürke tőkehalak	Merluccius spp.	Atl. CE	M	C2
Közönséges polip	Octopus vulgaris	Atl. CE	M	C2
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	Atl. CE	M	C2
Rózsaszín ostoros garnélarák	Penaeus notialis	Atl. CE	M	C2
Atlanti bonító	Sarda sarda	Mauritánia	O	F2
Szardínia	Sardina pilchardus	Atl. CE	M	E3
Alasa	Sardinella aurita	Mauritánia, Atl. CE	O	F3
Tömzsi alasa	Sardinella maderensis	Mauritánia, Atl. CE	O	F3
Spanyol makréla	Scomber japonicus	Madeira	M	D2
Spanyol makréla	Scomber japonicus	Mauritánia	O	D2
Tintahal	Sepia hierredda	Atl. CE	O	D2
Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak	Sparidae, Serranidae, Haemulidae	Atl. CE	O	D2
Fattyúmakrélák	Trachurus spp.	Madeira	M	D3
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	Mauritánia	O	D2
Fattyúmakréla	Trachurus trecae	Mauritánia	O	D2
Abroncshal-félék	Trichiuridae		O	D2
WECAF
Csattogóhal	Lutjanus purpureus	Francia Guyana ZEE	M	C2
Garnélarák	Penaeus subtilis	Francia Guyana ZEE	M	C2
CCAMLR FAO 58
Antarktiszi jéghal	Champsocephalus gunnari	Kerguelen	O	C2
Antarktiszi fogashal	Dissostichus eleginoides	Kerguelen	O	C2	D3
Hosszúfarkú halak	Macrouridae	Kerguelen Crozet	O	C2
Nothothenia nembe tartozó tőkehal	Notothenia squamifrons	Kerguelen	O	C2
Ráják	Raja spp.	Kerguelen Crozet	O	C2
Atlanti-óceán délnyugati része FAO 41
Antarktiszi fogashal	Dissostichus eleginoides	Argentina/UK	O	D2	D2
Genypterus nembe tartozó tengeri angolna	Genypterus blacodes	Argentina/UK	O	D2	D2
Rövid szárnyú tintahal	Illex argentinus	Argentina/UK	O	D2	N/A
Patagóniai tintahal	Loligo gahi	Argentina/UK	O	D2	N/A
Hosszúfarkú halak	Macrourus spp.	Argentina/UK	O	D2	D2
Patagóniai hosszúfarkú hal	Macruronus magellanicus	Argentina/UK	O	D2	D2
Déltengeri szürke tőkehal	Merluccius australis	Argentina/UK	O	D2	D2
Argentin szürke tőkehal	Merluccius hubbsi	Argentina/UK	O	D2	C2
Déli kék tőkehal	Micromesistius australis	Argentina/UK	O	D2	D2
Notothenia nembe tartozó tőkehalak, rockcods	Notothenia spp., Patagonotothen spp.	Argentina/UK	O	D2	D2
Sziklahal	Salilota australis	Argentina/UK	O	D2	D2
Angola FAO 47
Vöröscsíkos garnéla	Aristeus varidens	Angola	O	B2	N/A
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	Angola	O	B2	N/A
Penaeus nembe tartozó garnélák	Penaeus spp.	Angola	O	B2	N/A

XVI. függelék (I. szakasz)

Egyéb biológiai mintavételek

Fajok		Terület/állomány	Növekedési adatok		Ivarérettség Adatok		Termékenység		Nemek aránya
Fajok		Terület/állomány	hossz	súly	hossz	kor	hossz	kor	hossz	kor
ICES I, II terület
Angolna	Anguilla anguilla	I, II	T	T
Hering	Clupea harengus	IIa, V	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	I, II	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	I, II	T	T	T	T			T	T
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Norvég garnéla	Pandalus borealis	I, II	T	T	T				T
Fekete tőkehal	Pollachius virens	I, II	T	T	T	T			T	T
Vörös álsügérek	Sebastes spp. (1)	I, II	T	T	T	T			T	T
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde	T	T	T	T			T	T
Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak)
Homoki angolna-félék	Ammodytidae	IIIa N	T	T	T	T			T	T
Angolna	Anguilla anguilla	IIIa N	T	T
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	S	S	S				T
Norvég garnéla	Pandalus borealis	IIIa, IVa kelet	T	T	T				T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIa	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Makréla	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T			T	T
Nyelvhal	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Spratt	Sprattus sprattus	IIIa	T	T	T	T			T	T
Norvég tőkehal	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt
Angolna	Anguilla anguilla	IIIa (exc. a N)	T	T
Hering	Clupea harengus	22–24/25–29, 32/30/31/ Rigai öböl	T	T	T	T			T	T
Érdes lepényhal	Platichthys flesus	IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	IIIa S/22–24, 3d/25–32	T	T	T	T			T	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	S	S	S				T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IIIa S	T	T	T	T			T	T
Lazac	Salmo salar	IIIb–d, 22–31/32	T	T	T	T			T	T
Tengeri pisztráng	Salmo trutta	IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Nyelvhal	Solea solea	IIIa	T	T	T	T			T	T
Spratt	Sprattus sprattus	IIIa S/IIIb–d	T	T	T	T			T	T
Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület
Homoki angolna-félék	Ammodytidae	IV	T	T	T	T			T	T
Angolna	Anguilla anguilla	IV, VIId	T	T
Ezüstlazacok	Argentina spp. (1)	IV	T	T	T	T			T	T
Hering	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Közönséges garnéla	Crangon crangon	IV, VIId	T	T	T				T
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	T	T	T	T			T	T
Szárnyas rombuszhal	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Ördöghal	Lophius piscatorius	IV, VI	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	T	T	T	T			T	T
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	T	T	T	T			T	T
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Kisfejű lepényhal	Microstomus kitt	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Bajuszos vörösmárna	Mullus barbatus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Norvég homár	Nephrops egység	Működési egység	S	S	S				T
Norvég garnéla	Pandalus borealis	IIIa, IVa kelet/IVa	T	T	T				T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	T	T	T	T			T	T
Nagy rombuszhal	Psetta maxima	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Tövises rája	Raja clavata	IV, VIId	T	T	T				T
Csillagrája	Raja radiata	IV, VIId	T	T	T				T
Kakukk rája	Raja naevus	IV, VIId	T	T	T				T
Pettyes rája	Raja montagui	IV, VIId	T	T	T				T
Ráják	Rajidae (1)	IV, VIId	T	T	T				T
Makréla	Scomber scombrus	IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Sima rombuszhal	Scopthalmus rhombus	IV, VIId	T	T	T	T			T	T
Nyelvhal	Solea solea	IV/VIId	T	T	T	T			T	T
Spratt	Sprattus sprattus	IV	T	T	T	T			T	T
Fattyúmakrélák	Trachurus spp. (1)	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	T	T	T	T	T	T	T	T
Norvég tőkehal	Trisopterus esmarki	IV	T	T	T	T			T	T
Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna V, VI, VII (kivéve d) VIII, IX, X, XII, XIV ICES területek
Angolna	Anguilla anguilla	minden terület	T	T
Abroncshalak	Aphanopus spp. (1)	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Ezüstlazacok	Argentina spp. (1)	minden terület	T	T	T	T			T	T
Nyálkásfejű halak	Beryx spp. (1)	X	T	T	T	T			T	T
Nagy tarisznyarák	Cancer pagurus	minden terület	T	T	T				T
Közönséges tüskéscápa	Centrophorus granulosus	minden terület	T	T	T	N/A			T	N/A
Érdes tüskéscápa	Centrophorus squamosus	minden terület	T	T	T	N/A			T	N/A
Portugál cápa	Centroscymnus coelolepis	minden terület	T	T	T	N/A			T	N/A
Hering	Clupea harengus	VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj	T	T	T	T			T	T
Tengeri angolna	Conger conger	X	T	T	T	T			T	T
Gránátoshal	Coryphaenoides rupestris	minden terület	T	T	T	T			T	T
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	minden terület, kivéve IX	T	T	T	T			T	T
Szardella	Engraulis encrasicolus	IXa, csak Cadiz	T	T	T	T	T	T	T	T
Szardella	Engraulis encrasicolus	VIII	T	T	T	T	Y	Y	Y	Y
Tőkehal	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	T	T	T	T			T	T
Kékszájú repülőhal	Helicolenus dactylopterus	IXa, X	T	T	T	T			T	T
Homár	Homarus gammarus	minden terület	T	T	T				T
Csillagos hal	Hoplostethus atlanticus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Szárnyas rombuszhal	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Rombuszhal	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Ördöghal	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k	T	T	T	T			T	T
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	T	T					T
Vékonybajszú tőkehal	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k	T	T	T	T			T	T
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Kék puha tőkehal	Micromesistius poutassou	I–IX, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Kék menyhal	Molva dypterygia	X	T	T	T	T			T	T
Északi menyhal	Molva molva	minden terület	T	T	T	T			T	T
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	Működési egység	S	S	S				T
Közönséges polip	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	IXa	T	T	T				T
Villás tőkehal	Phycis phycis	X	T	T	T	T			T	T
Sima lepényhal	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	T	T	T	T			T	T
Fekete tőkehal	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII	T	T	T	T			T	T
Roncssügér	Polyprion americanus	X	T	T	T	T			T	T
Szőke rája	Raja brachyura	minden terület	T	T	T				T
Tövises rája	Raja clavata	minden terület	T	T	T				T
Pettyes rája	Raja montagui	minden terület	T	T	T				T
Kakukk rája	Raja naevus	minden terület	T	T	T				T
Ráják	Rajidae (1)	minden terület	T	T	T				T
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	T	T	T	T			T	T
Szardínia	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Spanyol makréla	Scomber japonicus	VIII, IX	T	T	T	T			T	T
Makréla	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	T	T	T	T	T	T	T	T
Makréla	Scomber scombrus	VIIIc, IXa	T	T	T	T	T	T	T	T
Vörös élsügérek	Sebastes spp. (1)	V, VI, XII, XIV	T	T	T	T			T	T
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	VIIIc, IXa	T	T	T				T
Nyelvhal	Solea solea	VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa	T	T	T	T			T	T
Tengeri durbincsok	Sparidae (1)	VIIIc, IXa, X	T	T	T	T			T	T
Kékmellényes fattyúmakréla	Trachurus picturatus	X	T	T	T	T			T	T
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X	T	T	T	T	T	T	T	T
Francia tőkehal	Trisopterus luscus	VIIIc, IXa	T	T	T	T			T	T
Földközi-tenger
Angolna	Anguilla anguilla	minden terület	T	T
Óriásgarnéla	Aristeomorpha foliacea	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Vörös ostorgarnéla	Aristeus antennatus	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Nagyszemű durbincs	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Aranymakrahal	Coryphaena spp. (1)	minden terület	T	T	T	T			T	T
Tengeri sügér	Dicentrarchus labrax	1.2	T	T	T	T			T	T
Északi pézsmapolip	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Pézsmás polip	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Szardella	Engraulis encrasicolus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Szürke morgóhal	Eutrigla gurnardus	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Tintahalfélék	Illex spp. (1), Todarodes spp. (1)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Vitorláshalak	Istiophoridae (1)	minden terület	T	T	T	T			T	T
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Feketehasú ördöghal	Lophius budegassa	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Ördöghal	Lophius piscatorius	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Szürke tőkehal	Merluccius merluccius	1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Szürke pérhalfélék	Mugilidae (1)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Bajuszos vörösmárna	Mullus barbatus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Sávos vörösmárna	Mullus surmuletus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Norvég homár	Nephrops norvegicus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	S	S	S				T
Közönséges polip	Octopus vulgaris	minden terület	T	T	T				T
Közönséges durbincs	Pagellus erythrinus	1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Piros ostorgarnéla	Parapenaeus longirostris	1.1, 1.3, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Garnélarák	Penaeus kerathurus	3,1	T	T	T				T
Közönséges nyurgadurbincs	Spicara maris	3,1	T	T	T	T			T	T
Tövises rája	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Barna rája	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T				T
Atlanti bonító	Sarda sarda	minden terület	T	T	T	T			T	T
Szardínia	Sardina pilchardus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Makrélafélék	Scomber spp.	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Cápák	Shark-like Selachii (1)	minden terület	T	T	T	T			T	T
Közönséges tintahal	Sepia officinalis	1.3, 2.1, 3.1	T	T	T				T
Közönséges nyelvhal	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	T	T	T	T			T	T
Aranydurbincs	Sparus aurata	1.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Nyurgadubrincsok	Spicara spp. (1)	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Mantis garnéla	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	T	T	T				T
Germon	Thunnus alalunga	minden terület	T	T	T	T			T	T
Közönséges tonhal	Thunnus thynnus	minden terület	T	T	T	T			T	T
Földközitengeri fattyúmakréla	Trachurus mediterraneus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Fattyúmakréla	Trachurus trachurus	1.1, 1.3, 3.1	T	T	T	T			T	T
Morgóhal	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	T	T	T	T			T	T
Vénuszkagyló félék	Veneridae (1)	2.1, 2.2	T	T	T				T
Kardhal	Xiphias gladius	minden terület	T	T	T	T			T	T
NAFO területek
Tőkehal	Gadus morhua	2J 3KL	T	T					T
Tőkehal	Gadus morhua	3M	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	3NO	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	3Ps	T	T	T	T			T	T
Tőkehal	Gadus morhua	SA I	T	T	T	T			T	T
Vörös lepényhal	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	T	T					T
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	3LNO	T	T	T	T			T	T
Érdes laposhal	Hippoglossoides platessoides	3M	T	T	T	T			T	T
Sárgafarkú lepényhal	Limanda ferruginea	3LNO	T	T					T
Hosszúfarkú halak	Macrouridae (1)	SA 2 + 3	T	T	T	T			T	T
Garnélák	Pandalus spp. (1)	3M	T	T	T				T
Ráják	Raja spp. (1)	SA 3	T	T					T
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	T	T	T	T			T	T
Fekete óriás laposhal	Reinhardtius hippoglossoides	1D	T	T	T	T			T	T
Vörös álsügérek	Sebastes spp. (1)	3M	T	T					T
Vörös álsügérek	Sebastes spp. (1)	3LN	T	T
Vörös álsügérek	Sebastes spp. (1)	3O	T	T
Vörös álsügérek	Sebastes spp. (1)	SA I	T	T
Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán
Tonhalfélék	Auxis spp. (1)		T	T	T	T			T	T
Kis tonhal	Euthynnus alleteratus		T	T	T	T			T	T
Vitorláshalak	Istiophoridae (1)		T	T	T	T			T	T
Lándzsafogú cápa	Isurus oxyrinchus		T	T	T				T
Bonító	Katsuwonus pelamis		T	T	T	T			T	T
Heringcápa	Lamna nasus		T	T	T				T
Kékcápa	Prionace glauca		T	T	T				T
Atlanti bonító	Sarda sarda		T	T	T	T			T	T
Tüskéscápák	Squalidae (1)		T	T	T				T
Germon	Thunnus alalunga		T	T	T	T			T	T
Sárgaúszójú tonhal	Thunnus albacares		T	T	T	T			T	T
Nagyszemű tonhal	Thunnus obesus		T	T	T	T			T	T
Közönséges tonhal	Thunnus thynnus		T	T	T	T			T	T
Kardhal	Xiphias gladius		T	T	T	T			T	T
CECAF FAO 34
Farkos abroncshal	Aphanopus carbo	Madeira	T	T	T	T			T	T
Szardella	Engraulis encrasicolus		T	T	T	T			T	T
Közönséges tintahal	Loligo vulgaris	Atl. CE	T	T	T				T
Szürke tőkehalak	Merluccius spp. (1)	Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Közönséges polip	Octopus vulgaris	Atl. CE	T	T	T				T
Piros ostorgarnéla	Parapeneus longirostris	Atl. CE	T	T	T				T
Rózsaszín ostoros garnélarák	Penaeus notialis	Atl. CE	T	T	T				T
Szardínia	Sardina pilchardus	Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Atlanti bonító	Sarda sarda	Mauritánia	T	T	T	T			T	T
Alasa	Sardinella aurita	Mauritánia, Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Tömzsi alasa	Sardinella maderensis	Mauritánia, Atl. CE	T	T	T	T			T	T
Spanyol makréla	Scomber japonicus	Madeira, Mauritánia	T	T	T	T			T	T
Tintahal	Sepia hierredda	Atl. CE	T	T	T				T
Fattyúmakrélák	Trachurus spp. (1)	Madeira	T	T	T	T			T	T
WECAF
Csattogóhal	Lutjanus purpureus	Francia Guyana ZEE	T	T	T	T			T	T
Garnélák	Penaeus subtilis	Francia Guyana ZEE	T	T	T				T
(1) Minden jelenlévő fajt egy adott területen külön-külön kell figyelembe venni.

XVII. függelék (J. szakasz)

Flottaszegmensenkénti gazdasági információk a III. függelékben meghatározottak szerint (MP)

Általános leírás	Bővített program Első prioritás (éves)
Bevétel (forgalom)	Összes és fajonként
Termelési költségek: — legénység (társadalombiztosítási költséget beleértve) — üzemanyag — javítás és karbantartás — egyéb működési költségek	Összes és termelésiköltség-kategóriánként
Állandó költségek	Átlagköltség, a befektetésből számítva
Pénzügyi helyzet	Saját/idegen tőke részesedése
Befektetés (eszközök)
Árak/fajok (1)	Érték, tonna
Foglalkoztatás	Teljes munkaidőben/részmunkaidőben/FTE (teljes munkaidős egyenérték)
Flotta	— nincs — gt — kW — kor — használt felszerelés
Erőkifejtés	A technológiáról és időről számot adó megfelelő egység
(1) Mindenhol negyedéves alapon. A 3. regionális szinten összesítve a Földközi-tengeren az I. függelékben.

XVIII. függelék (J. szakasz)

A flottaszegmensenkénti alapvető gazdasági értékelés adatszükséglete (EP)

Általános leírás	Bővített program Második prioritás
Kirakodott mennyiségek fajonként	Szezonális (havi) Halállományok (ICES területenként) Piaci kategória Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)
Bevétel (forgalom)	Állami támogatások (éves) Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)
Termelési költségek: — legénység — üzemanyag — javítás és karbantartás — egyéb működési költségek	A működési költségek további felosztása Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék) A legénység díjazásának differenciálása pozíció szerint
Állandó költségek	Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)
Pénzügyi helyzet	Bérleti díjak külső intézményeknek Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)
Befektetés (eszközök)	A befektetés típusa szerint: Hajótest, különböző motorok és hűtés/fagyasztás, tároló- és emelőberendezések
Árak/fajok	Havi Piaci kategória szerint Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)
Foglalkoztatás	Szaktudás/oktatás Hajóméret szerinti megkülönböztetés, regionális megkülönböztetés
Flotta	Flottaszegmensek méretkategóriái Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)
Erőkifejtés	Regionális megkülönböztetés (3. szint, I. függelék)

XIX. függelék (K. szakasz)

Az elsődleges és másodlagos iparra (ágazat) vonatkozó gazdasági információk (MP)

Általános leírás	Bővített program Első prioritás (éves)
Nyersanyag	Összes és fajonként (tonna)
Bevétel (forgalom)	Összes és termékenként
Termelési költségek: — munka — energia — nyersanyag (érték) — csomagolás — egyéb működési költségek	Összes és kategória költségenként
Állandó költségek	Átlagköltségek, a befektetésből számítva
Pénzügyi helyzet	A saját/kölcsönvett tőke részesedése
Befektetés (eszközök)	— eredeti — pótlás — biztosítás
Árak/fajok	Érték, tonna
Foglalkoztatás	Számok/FTE
Kapacitáskihasználtság	Éves átlag

( 1 ) HL L 176., 2000.7.15., 1. o.

( 2 ) HL L 341., 1993.12.31., 93. o.

( 3 ) HL L 266., 1998.10.1., 27. o.

( 4 ) HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

( 5 ) HL L 274., 1986.9.25., 1. o.

( 6 ) Az adatokat a IV. fejezet szerint gyűjtött gazdasági értékelés részeként kezelik.

( 7 ) Az adatokat a IV. fejezet szerint gyűjtött gazdasági értékelés részeként kezelik.

( 8 ) Az adatokat a IV. fejezet szerint gyűjtött gazdasági értékelés részeként kezelik.

( 9 ) HL L 276., 1983.10.10., 1. o.

( 10 ) Az adatokat a IV. fejezet szerint gyűjtött gazdasági értékelés részeként kezelik.

( 11 ) HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

( 12 ) HL L 17., 2000.1.21., 22. o.

( 13 ) HL L 388., 1992.12.31., 1. o.

( 14 ) HL L 337., 1999.12.30., 10. o.

Lábjegyzetek:

[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32001R1639 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32001R1639&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02001R1639-20040917 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02001R1639-20040917&locale=hu

Tippek

Tartalomjegyzék nézet

Bíró, ügytárgy keresése

Közhiteles cégkivonat

PREC, BH stb. ikonok elrejtése

Keresés "elvi tartalomban"

Mínuszjel keresésben

Link jogszabályhelyre

BH-kban bírónévre, ügytárgyra

Egy bíró ítéletei

Jogszabály paragrafusára ugrás

Önnek 2 Jogkódexe van!

Veszélyhelyzeti jogalkotás

Változásfigyelési funkció

Módosult §-ok megtekintése

32001R1639[1]

A Bizottság 1639/2001/EK rendelete (2001. július 25.) a halászati ágazatban az alapszintű és a bővített közösségi adatgyűjtési programok létrehozataláról és az 1543/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

MELLÉKLET

Tartalomjegyzék