32009R0388[1]
A Bizottság 388/2009/EK rendelete ( 2009. május 12. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek import- és exportrendszere tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (kodifikált változat)
A BIZOTTSÁG 388/2009/EK RENDELETE
(2009. május 12.)
az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek import- és exportrendszere tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
(kodifikált változat)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel, a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről ("az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 143., 170., 187. cikkére,
mivel:
(1) Az 1418/76/EGK és az 1766/92/EGK tanácsi rendeleteknek a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek import- és exportrendszere tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i 1162/95/EK rendelet módosításáról szóló, 1995. június 29-i 1518/95/EK bizottsági rendeletet (2) jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
(2) A Közösséget kötő nemzetközi kötelezettségeknek megfelelően indokolt szabályozni a gabonafélék és a rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek tekintetében harmadik országokkal folytatott kereskedelemre vonatkozó importvámok és visszatérítések rendszerének alkalmazását - a keveréktakarmányok kivételével -, amelyekre vonatkozóan külön szabályozás született.
(3) A visszatérítésnek arra kell irányulnia, hogy kiegyenlítse a termékek Közösségen belüli ára és a világpiaci ár közötti különbséget. Ebből a célból a visszatérítés meghatározásának kritériumait alapvetően az alaptermékek Közösségen belüli és kívüli áraira, a feldolgozott termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségeire és feltételeire való hivatkozással indokolt megállapítani.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet alkalmazásában:
a) "feldolgozott termék":
i. az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének d) pontjában felsorolt termékek vagy termékcsoportok, kivéve az ex 2309 KN-kód alá tartozó termékeket;
ii. az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete II. részének c) pontjában felsorolt termékek vagy termékcsoportok;
b) "alaptermék" az 1234/2007/EK rendelet I. melléklete I. részének a) és b) pontjában felsorolt gabonafélék, továbbá a hivatkozott rendelet I. melléklete II. részének b) pontjában említett törmelékrizs.
2. cikk
(1) A feldolgozott termékekre nyújtható visszatérítést a következőket figyelembe véve kell meghatározni:
a) az alaptermékek árának a Közösségen belüli és világpiaci alakulása;
b) a kérdéses termék gyártásához szükséges alaptermékek mennyisége, és adott esetben ez utóbbiak egymással való felcserélhetősége;
c) az azonos feldolgozási folyamatból és azonos alaptermékből nyert különböző termékekre alkalmazandó visszatérítések lehetséges összegződése;
d) a feldolgozott termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségei és feltételei.
(2) A visszatérítéseket legalább havonta egyszer kell rögzíteni.
3. cikk
(1) A visszatérítést az 1342/2003/EK bizottsági rendelet (4) 14. és 15. cikkének megfelelően kell kiigazítani. A kiigazítást az alaptermék tonnájára vetítve, a visszatérítésnek azzal az összeggel való növelése, illetve csökkentése útján kell végrehajtani, amely az 1342/2003/EK rendelet 14. cikkének (1) és (3) bekezdésében említett egyes kiigazításokból következik, megszorozva a visszatérítést az ezen rendelet I. mellékletének 4. oszlopában szereplő, a kérdéses feldolgozott termékre vonatkozóan megadott együtthatóval.
(2) Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke (4) bekezdésének és 166. cikke első albekezdésének alkalmazásában a nulla összeget nem lehet visszatérítésnek tekinteni, következésképpen arra az 1342/2003/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében említett kiigazítást nem lehet alkalmazni.
4. cikk
(1) A tagállamok minden nap (brüsszeli idő szerint) 15 óra előtt értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre exportengedélyt kértek.
(2) Gabona és rizs felhasználásával készült, az 1234/2007/EK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett feldolgozott termékek esetében a tagállamok minden héten szerdáig, a visszatérítéssel és visszatérítés nélkül exportált termékek szerinti bontásban tájékoztatják a Bizottságot az előző hét tekintetében a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (5) I. mellékletében meghatározott minden egyes termékkódra vonatkozóan azokról a mennyiségekről, amelyekre engedélyt adtak ki.
5. cikk
(1) Ha egy vagy több termék esetében teljesülnek az 1234/2007/EK rendelet 187. cikkében említett feltételek, a Bizottság a következő intézkedéseket hozhatja:
a) exportadó alkalmazása. Ezt az adót a Bizottság hetente egyszer rögzíti. Mértéke a rendeltetési helytől függően eltérő lehet;
b) az exportengedélyek kibocsátásának teljes vagy részleges felfüggesztése;
c) az elbírálás alatt lévő exportengedély-kérelmek teljes vagy részleges elutasítása.
(2) Az (1) bekezdés a) pontjában említett exportadó a vámkezelés elvégzésének napján alkalmazandó exportadó.
Az érintettnek az engedélykérelemmel egy időben beterjesztett kérésére azonban az engedély érvényességi ideje alatt teljesítendő kiviteli ügyletre az engedélykérelem benyújtásának napján alkalmazandó exportadót kell alkalmazni.
(3) A Bizottság értesíti döntéséről a tagállamokat, és döntését közzéteszi.
6. cikk
A hamutartalom, a zsírtartalom, a keményítőtartalom és a denaturálási folyamat megállapítására használt módszereket, valamint az e rendeletnek az import- és exportrendszer tekintetében történő alkalmazásához szükséges bármely más analitikai módszert - szükség szerint - az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
7. cikk
Az 1518/95/EK rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozások e rendeletre való hivatkozásnak tekintendők, és a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell őket értelmezni.
8. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. május 12-én.
a Bizottság részéről
elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 147., 1995.6.30., 55. o.
(3) Lásd a II. mellékletet.
(4) HL L 189., 2003.7.29., 12. o.
(5) HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
I. MELLÉKLET
| KN-kód/Termékkód | Árumegnevezés | Alaptermék | Együttható |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1102 | Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével: | ||
| 1102 20 10 9200 | Kukoricaliszt legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,40 |
| 1102 20 10 9400 | Kukoricaliszt 1,3 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |
| 1102 20 90 9200 | Kukoricaliszt 1,5 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,7 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |
| 1102 90 10 9100 | Más, árpaliszt, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |
| 1102 90 10 9900 | Más, árpaliszt, más | Árpa | 1,02 |
| 1102 90 30 9100 | Más, zabliszt, szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra számítva legfeljebb 1,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal, és a peroxidáz lényegében inaktivált | Zab | 1,80 |
| 1103 | Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából: | ||
| 1103 13 10 9100 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 0,9 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,80 |
| 1103 13 10 9300 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 0,9 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,3 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,40 |
| 1103 13 10 9500 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 1,3 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |
| 1103 13 90 9100 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 1,5 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,7 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |
| 1103 19 10 9000 | Durva őrlemény és dara rozsból | Rozs | 1,00 |
| 1103 19 30 9100 | Durva őrlemény és dara árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,55 |
| 1103 19 40 9100 | Durva őrlemény és dara zabból, szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,1 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált | Zab | 1,80 |
| 1103 20 20 9000 | Árpalabdacs (pellet) | Árpa | 1,02 |
| 1103 20 60 9000 | Búzalabdacs (pellet) | Búza | 1,02 |
| 1104 | Másképpen megmunkált gabonaféle (pl.: hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), az 1006 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: | ||
| 1104 12 90 9100 | Lapított vagy pelyhesített gabona, pelyhesített zabból, szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,1 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 12 % nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált | Zab | 2,00 |
| 1104 12 90 9300 | Lapított vagy pelyhesített gabona, pelyhesített zabból, szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, 0,1 %-nál nagyobb, de 1,5 %-ot nem meghaladó maghéj-tartalommal, legfeljebb 12 % nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált | Zab | 1,60 |
| 1104 19 10 9000 | Lapított vagy pelyhesített gabona búzából | Búza | 1,02 |
| 1104 19 50 9110 | Lapított vagy pelyhesített gabona, kukoricából, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,7 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,60 |
| 1104 19 50 9130 | Lapított vagy pelyhesített gabona, kukoricából, szárazanyagra számítva 0,9 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,3 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,30 |
| 1104 19 69 9100 | Lapított vagy pelyhesített gabona, pelyhesített árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 % nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |
| 1104 22 20 9100 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) gabona zabból, szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,5 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált | Zab | 1,60 |
| 1104 22 30 9100 | Hántolt és szeletelt vagy durván darált (ún. „Grütze” vagy „grutten”) gabona zabból, szárazanyagra számítva legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,1 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal és a peroxidáz lényegében inaktivált | Zab | 1,70 |
| 1104 23 10 9100 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) gabona kukoricából, szeletelve vagy durván darálva, vagy anélkül, szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal (ún.„Grütze” vagy „grutten”) | Kukorica | 1,50 |
| 1104 23 10 9300 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) gabona kukoricából, szeletelve vagy durván darálva, vagy anélkül, szárazanyagra számítva 0,9 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,3 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal( ún. „Grütze”vagy „grutten”) | Kukorica | 1,15 |
| 1104 29 01 9100 | Hántolt (héjazott vagy rostált) gabona árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |
| 1104 29 03 9100 | Hántolt és szeletelt vagy durván darált (ún. „Grütze” vagy „grutten” – árpagyöngy) gabona árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |
| 1104 29 05 9100 | Fényezett gabona árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül) – első kategória | Árpa | 2,00 |
| 1104 29 05 9300 | Fényezett gabona árpából, szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül) – második kategória | Árpa | 1,60 |
| 1104 29 11 9000 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) gabona búzából, nem szeletelt vagy durván darált | Búza | 1,02 |
| 1104 29 51 9000 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) gabona búzából, durván darált, más megmunkálás nélkül | Búza | 1,00 |
| 1104 29 55 9000 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) gabona rozsból, durván darált, más megmunkálás nélkül | Rozs | 1,00 |
| 1104 30 10 9000 | Búzacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve | Búza | 0,25 |
| 1104 30 90 9000 | Más gabonacsíra, egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve | Kukorica | 0,25 |
| 1107 | Maláta, pörkölve vagy anélkül: | ||
| 1107 10 11 000 | Nem pörkölt, búzából készült, liszt formájában | Búza | 1,78 |
| 1107 10 91 000 | Nem pörkölt, egyéb, liszt formájában | Árpa | 1,78 |
| 1108 | Keményítő; inulin: | ||
| 1108 11 00 9200 | Búzakeményítő, szárazanyagra számítva legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Búza | 2,00 |
| 1108 11 00 9300 | Búzakeményítő, szárazanyagra számítva legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Búza | 2,00 |
| 1108 12 00 9200 | Kukoricakeményítő, szárazanyagra számítva legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Kukorica | 1,60 |
| 1108 12 00 9300 | Kukoricakeményítő, szárazanyagra számítva legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Kukorica | 1,60 |
| 1108 13 00 9200 | Burgonyakeményítő, szárazanyagra számítva legalább 80 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Kukorica | 1,60 |
| 1108 13 00 9300 | Burgonyakeményítő, szárazanyagra számítva legalább 77 %-os, de legfeljebb 80 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Kukorica | 1,60 |
| 1108 19 10 9200 | Rizskeményítő, a szárazanyag-tartalom legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Rizs | 1,52 |
| 1108 19 10 9300 | Rizskeményítő, a szárazanyag-tartalom legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os | Rizs | 1,52 |
| 1702 | Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül, műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: | ||
| 1702 30 50 9000 | Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, kivéve az izoglükózt, fehér kristályos por alakjában, tömörítve is | Kukorica | 2,09 |
| 1702 30 90 9000 | Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor nélkül vagy 20 %-nál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, kivéve az izoglükózt, más | Kukorica | 1,60 |
| 1702 40 90 9000 | Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20 tömegszázalékos, de legfeljebb 50 tömegszázalékos gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, invertcukor nélkül, más | Kukorica | 1,60 |
| 1702 90 50 9100 | Maltodextrin, fehér kő formában, tömörítve is | Kukorica | 2,09 |
| 1702 90 50 9900 | Maltodextrin és maltodextrin-szirup, más | Kukorica | 1,60 |
| 1702 90 75 9000 | Karamella, fehér kristályos por alakjában, tömörítve is | Kukorica | 2,19 |
| 1702 90 79 9000 | Karamella, más | Kukorica | 1,52 |
| 2106 90 55 9000 | Másutt nem említett vagy máshová nem besorolt, ízesített vagy színezett cukorszirupok, gyümölcscukor-szirup és maltodextrin szirup | Kukorica | 1,60 |
II. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
| A Bizottság 1518/95/EK rendelete | (HL L 147., 1995.6.30., 55. o.) |
| A Bizottság 2993/95/EK rendelete | (HL L 312., 1995.12.23., 25. o.) |
III. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
| 1518/95/EK rendelet | Ez a rendelet |
| – | 1. cikk, bevezető fordulat |
| 1. cikk, (1) bekezdés, bevezető fordulat | 1. cikk, a) pont |
| 1. cikk, (1) bekezdés, a) pont | 1. cikk, a) pont, i. alpont |
| 1. cikk, (1) bekezdés, b) pont | 1. cikk, a) pont, ii. alpont |
| 1. cikk, (2) bekezdés | 1. cikk, b) pont |
| 2. cikk | 2. cikk |
| 3. cikk | 3. cikk |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 5. cikk | 5. cikk |
| 6. cikk | 6. cikk |
| 7. cikk | – |
| 8. cikk | – |
| – | 7. cikk |
| 9. cikk | 8. cikk |
| Melléklet | I. melléklet |
| – | II. melléklet |
| – | III. melléklet |
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32009R0388 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32009R0388&locale=hu