31994L0030[1]

A Tanács 94/30/EK irányelve (1994. június 23.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint a legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról

A Tanács 94/30/EK irányelve

(1994. június 23.)

a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint a legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;

mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hivatalos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is az előzőek maximális értékeinek meghatározása során; mivel azonban a maximális értékek meghatározásához a rendelkezésre álló adatok olykor elégtelenek az érvényes szabványok tekintetében;

mivel hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben lehetséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható;

mivel helyénvaló rögzíteni a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticid-szermaradványokra, így a daminozid, lambda-cihalotrin, propikonazol, karbofurán, karbosulfán, benfurakarb, furatiokarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol és etefon esetében a maximális értéket; mivel azonban a szükséges adatok hiányában nem lehetséges minden peszticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapítani a maximális szermaradvány-értéket;

mivel a rendelkezésre álló adatok elégtelenségének esetére engedélyezni szükséges egy időtartamot a szükséges adatok beszerzésére; mivel egy négy évet meg nem haladó időtartam ésszerűnek tűnik e célra; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 1999. június 30-ig meg kell határozni az egyes maximális értékeket; mivel a szükséges adatok hiányában az értéket a kimutatható legalacsonyabb értékben kell megállapítani;

mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradvány-értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének [2] bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:

1999. június 30-tól, amennyiben nem kerül meghatározásra a más maximális érték, az alábbi értékeket kell figyelembe venni:

(a) 0,02

(b) 0,05

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Daminozid (a daminozid és az 1,1-dimetil-hidrazin daminozidként kifejezett összege) | Lambda-cihalotrin | Propikonazol |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | 0,02 | (a) | 0,05 |

Grapefruit | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Mandula | | | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | | |

Dió | | | |

Egyéb | | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | | 0,1 | 0,05 |

Alma | 0,02 | | |

Körte | | | |

Birs | | | |

Egyéb almafélék | 0,02 | | |

iv.CSONTHÉJASOK | 0,02 | | |

Sárgabarack | | 0,2 | 0,2 |

Cseresznye és meggy | | | b) |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | 0,2 | 0,2 |

Szilva | | | b) |

Egyéb | | 0,1 | 0,05 |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | 0,02 | | |

a)Csemege- és borszőlő | | 0,2 | 0,5 |

Csemegeszőlő | | | |

Borszőlő | | | |

b)Eper (termesztett) | | a) | 0,05 |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | 0,02 | 0,05 |

Fekete szeder | | | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | | |

Egyéb | | | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | 0,05 |

Fekete áfonya | | | |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | 0,1 | |

Pöszméte | | 0,1 | |

Egyéb | | 0,02 | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | 0,02 | 0,05 |

vi.EGYÉB | 0,02 | 0,02 | |

Avokádó | | | |

Banán | | | |

Datolya | | | |

Füge | | | |

Kivi | | | |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | | |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | |

Gránátalma | | | |

Egyéb | | | 0,05 |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Cékla | | | |

Sárgarépa | | | |

Gumós zeller | | | |

Torma | | | |

Csicsóka | | | |

Paszternák | | | |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | | |

Saláta bakszakáll | | | |

Édesburgonya | | | |

Karórépa | | | |

Tarlórépa | | | |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | | 0,05 |

Fokhagyma | | | |

Vöröshagyma | | | |

Mogyoróhagyma | | | |

Újhagyma | | a) | |

Egyéb | | 0,02 | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |

a)Burgonyafélék | | a) | |

Paradicsom | | | |

Paprika | | | |

Padlizsán | | | a) |

Egyéb | | | 0,05 |

b)Kabakosok - ehető héjúak | | 0,1 | b) |

Uborka | | | |

Apró uborka | | | |

Cukkíni | | | |

Egyéb | | | |

c)Kabakosok - nem ehető héjúak | | a) | b) |

Tök | | | |

Sárgadinnye | | | |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | |

d)Csemegekukorica | | 0,02 | 0,05 |

iv)KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,02 | | 0,05 |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | a) | |

Brokkoli | | | |

Karfiol | | | |

Egyéb | | | |

b)Fejesedő káposztafélék | | | |

Kelbimbó | | 0,05 | |

Fejes káposzta | | 0,2 | |

Egyéb | | 0,02 | |

c)Leveles káposztafélék | | a) | |

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

d)Karalábé | | a) | |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,02 | | 0,05 |

a)Salátafélék | | 1 | |

Zsázsa | | | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | | | |

b)Spenótfélék | | a) | |

Mángold | | | |

c)Vízitorma | | 0,02 | |

d)Cikóriasaláta | | a) | |

e)Fűszernövények | | 1 | |

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | | | |

vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,02 | | 0,05 |

Bab (hüvelyben) | | 0,2 | |

Bab (hüvely nélkül) | | | |

Borsó (hüvelyben) | | 0,2 | |

Borsó (hüvely nélkül) | | 0,2 | |

Egyéb | | 0,02 | |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |

Spárga | | 0,02 | |

Kardonna | | | b) |

Zeller | | | |

Édeskömény | | | b) |

Articsóka | | | |

Póréhagyma | | | |

Rebarbara | | | |

Egyéb | | a) | 0,05 |

viii.GOMBA | 0,02 | | 0,05 |

Termesztett gomba | | a) | |

Vadon termő gomba | | 0,02 | |

3.Hüvelyesek | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Bab | | | |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | | | |

4.Olajos magvak | 0,05 | 0,02 | |

Lenmag | | | b) |

Földimogyoró | | | |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag (nem hántolt) | | | |

Repcemag | | | |

Szójabab | | | |

Mustár | | | |

Gyapotmag | | | |

Egyéb | | | 0,05 |

5.Burgonya | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Újburgonya és | | | |

áruburgonya | | | |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készült fekete tea) | 0,1 | 1 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port | 0,1 | 10 | 0,1 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Karbofurán (a karbofurán és a 3-hidroxi-karbofurán karbofuránként kifejezett összege) | Karboszul-fán | Benfurokarb | Furatio-karb |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | c) | b) | b) | 0,05 |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | | 0,05 | | 0,05 |

Mogyoró | c) | | b) | |

Dió | | | | |

Egyéb | 0,1 | | 0,05 | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | c) | b) | 0,05 | 0,05 |

iv.CSONTHÉJASOK | c) | b) | 0,05 | 0,05 |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

a)Csemege- és borszőlő | 0,01 | | | |

b)Eper(termesztett) | c) | | | |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,1 | | | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,1 | | | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,1 | | | |

vi.EGYÉB | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

2.Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 | 0,05 |

Sárgarépa | 0,3 | 0,1 | | |

Gumós zeller | c) | | | |

Paszternák | 0,3 | 0,1 | | |

Retek | 0,5 | | | |

Karórépa | c) | b) | | |

Tarlórépa | c) | b) | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | | | 0,05 | 0,05 |

Fokhagyma | 0,3 | | | |

Vöröshagyma | 0,3 | b) | | |

Mogyoróhagyma | 0,3 | | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | | |

a)Burgonyafélék | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

b)Kabakosok - ehető héjúak | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

c)Kabakosok - nem ehető héjúak | | b) | b) | 0,05 |

Sárgadinnye | c) | | | |

Tök | | | | |

Egyéb | 0,1 | | | |

d)Csemegekukorica | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | 0,2 | b) | b) | 0,1 |

b)Fejesedő káposztafélék | c) | b) | b) | 0,05 |

c)Leveles káposztafélék | c) | b) | 0,05 | 0,05 |

d)Karalábé | 0,2 | b) | 0,05 | 0,05 |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | | 0,05 | 0,05 | |

Bab (hüvelyben) | c) | | | b) |

Bab (hüvely nélkül) | c) | | | b) |

Egyéb | 0,1 | | | 0,05 |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 | |

Zeller | c) | b) | | b) |

Póréhagyma | c) | b) | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | | 0,05 |

viii.GOMBA | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

3.Hüvelyesek | | 0,05 | 0,05 | |

Bab | c) | | | b) |

Egyéb | 0,1 | | | 0,05 |

4.Olajos magvak | | 0,05 | | |

Lenmag | c) | | | |

Földimogyoró | c) | | | |

Mák | | | | |

Szezámmag | c) | | | |

Napraforgó mag | c) | b) | | |

Repcemag | c) | b) | | b) |

Szójabab | c) | | | b) |

Gyapotmag | c) | b) | b) | b) |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

5.Burgonya | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készült fekete tea) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port | 10 | b) | 5 | 5 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | 0,02 | b) | 0,05 | 0,02 | b) |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 |

Dió | | | | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 |

iv.CSONTHÉJASOK | | | 0,05 | a) | |

Cseresznye és meggy | 0,2 | b) | | | 3 |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | b) | | | |

Szilva | 0,2 | | | | |

Egyéb | a) | 0,05 | | | 0,05 |

a)Csemege- és borszőlő | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | b) |

Csemegeszőlő | | 2 | | | |

Borszőlő | | 1 | | | |

b)Eper(termesztett) | a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,02 | c) | 0,05 | | 0,05 |

Málna | | | | a) | |

Egyéb | | | | 0,02 | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | 0,05 | 0,05 | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | a) | | | 1 | 5 |

Pöszméte | a) | | | 1 | |

Egyéb | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

vi.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | |

Avokádó | | b) | | | |

Füge | | | | | b) |

Kivi | | b) | | | |

Olajbogyó - közvetlen fogyasztásra | | | | | b) |

Olajbogyó - olajkinyerésre | | | | | b) |

Ananász | | | | | b) |

Egyéb | | 0,05 | | | 0,05 |

2.Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |

Sárgarépa | | 0,1 | | | |

Paszternák | | 0,1 | | | |

Saláta bakszakáll | | | b) | | |

Egyéb | | 0,05 | 0,05 | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | b) | | 0,02 | |

Vöröshagyma | | | 0,2 | | b) |

Egyéb | | | 0,05 | | 0,05 |

a)Burgonyafélék | | | | a) | |

Paradicsom | 0,05 | b) | 0,2 | | 3 |

Paprika | a) | b) | 0,2 | | 3 |

Egyéb | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |

b)Kabakosok - ehető héjúak | a) | b) | 0,05 | a) | 0,05 |

c)Kabakosok - nem ehető héjúak | 0,02 | | | a) | 0,05 |

Sárgadinnye | | b) | b) | | |

Tök | | | | | |

Görögdinnye | | b) | b) | | |

Egyéb | | 0,05 | 0,05 | | |

d)Csemegekukorica | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | b) |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | a) | | | |

Brokkoli | b) | | | | |

Karfiol | 0,05 | | | | |

Egyéb | 0,02 | | | | |

b)Fejesedő káposztafélék | 0,2 | | | | |

Fejeskáposzta | | 1 | | | |

Egyéb | | 0,05 | | | |

c)Leveles káposztafélék | a) | | | | |

Kínai kel | | b) | | | |

Kelkáposzta | | b) | | | |

Egyéb | | 0,05 | | | |

d)Karalábé | 0,02 | 0,05 | | | |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | | 0,02 | 0,05 | |

a)Salátafélék | 0,5 | b) | | | |

Fejes saláta | | | b) | | |

Egyéb | | | 0,05 | | |

b)Spenótfélék | 0,02 | b) | 0,05 | | |

c)Vízitorma | 0,02 | b) | 0,05 | | |

d)Cikóriasaláta | 0,02 | b) | 0,05 | | |

e)Fűszernövények | 0,02 | b) | 0,05 | | |

vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |

Borsó (hüvelyben) | | | | a) | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | | a) | |

Egyéb | | | | 0,02 | |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 | | 0,05 |

Articsóka | | b) | | a) | |

Póréhagyma | a) | b) | | | |

Egyéb | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | |

viii.GOMBA | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

3.Hüvelyesek | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Bab | | | | | |

4.Olajos magvak | | | | 0,02 | 0,05 |

Lenmag | | b) | | | |

Mák | | | | | |

Repcemag | 0,05 | | b) | | |

Szójabab | | | b) | | |

Egyéb | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | |

5.Burgonya | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készült fekete tea) | c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 |

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 1995. június 30-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.

A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Luxembourgban, 1994. június 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Moraitis

[1] HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 93/58/EGK irányelvvel (HL L 211., 1993.8.23., 6. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 230., 1991.8.19. 1. o. A legutóbb a 93/71/EGK bizottsági irányelvvel (HL L 211., 1993.8.31., 27. o.) módosított irányelv.

--------------------------------------------------

Lábjegyzetek:

[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 31994L0030 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:31994L0030&locale=hu A dokumentum konszolidált változatai magyar nyelven nem elérhetőek.

Tippek

Tartalomjegyzék nézet

Bíró, ügytárgy keresése

Közhiteles cégkivonat

PREC, BH stb. ikonok elrejtése

Keresés "elvi tartalomban"

Mínuszjel keresésben

Link jogszabályhelyre

BH-kban bírónévre, ügytárgyra

Egy bíró ítéletei

Jogszabály paragrafusára ugrás

Önnek 2 Jogkódexe van!

Veszélyhelyzeti jogalkotás

Változásfigyelési funkció

Módosult §-ok megtekintése

Iratminták a Pp. szövegéből

31994L0030[1]