32002R0305[1]

A Bizottság 305/2002/EK rendelete (2002. február 18.) a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/2002/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 305/2002/EK rendelete

(2002. február 18.)

a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló, 2000. december 19-i 2826/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. és 16. cikkére,

mivel:

(1) A 94/2002/EK bizottsági rendelet [2] I. mellékletének b) pontja az élő növényeket és virágkertészeti termékeket azon termékek közé sorolja, amelyek esetében előnyös lehet promóciós intézkedések alkalmazása. A rendelet III. melléklete azonban nem tartalmazza az erre az ágazatra vonatkozó iránymutatásokat.

(2) Ezért az élő növények és virágkertészeti termékek ágazata számára meg kell állapítani a végrehajtandó programok általános politikáját meghatározó iránymutatásokat.

(3) Ezek általános iránymutatást adnak a célcsoportokra és az elérendő célokra, a fő üzenetekre és a felhasználandó eszközökre, az intézkedések időtartamára, illetve mindezek indikatív költségvetésére nézve.

(4) Az iránymutatások figyelembe veszik mind a piaci helyzetet, mind pedig az 1997 és 2000 közötti promóciós programok értékeléseinek megállapításait.

(5) Végül, a fenti rendelet II. mellékletében foglalt információkat - több tagállam kérésére - naprakésszé kell tenni.

(6) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó irányítóbizottságok együttes ülésén alkotott véleménnyel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 94/2002/EK rendelet III. melléklete e rendelet I. mellékletének szövegével egészül ki.

2. cikk

A 94/2002/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 18-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 328., 2000.12.21., 2. o.

[2] HL L 17., 2002.1.19., 20. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

ÉLŐ NÖVÉNYEK ÉS VIRÁGKERTÉSZETI TERMÉKEK

1. A HELYZET ÁTTEKINTÉSE

Az ágazatban megfigyelhető kínálati helyzet a közösségi és a harmadik országokból származó termékek fokozódó versenyével jellemezhető.

Az 1997 és 2000 között megvalósított promóciós programokat értékelő tanulmányok azt javasolják, hogy az Európai Unión belül a közösségi eredetű termékek értékesítésének elősegítése érdekében jobban meg kell szervezni, és ésszerűsíteni kell a termelőtől a forgalmazóig terjedő értékesítési láncot, továbbá a fogyasztókat szélesebb körű tájékoztatással kell ellátni a termékek belső jellemzőiről.

2. CÉLKITŰZÉSEK

- a közösségi eredetű virágok és növények eladásának növelése,

- az ágazat ésszerűsítése minden tagállamban, és a szereplők alaposabb tájékoztatása minden szinten, különös tekintettel a környezetbarát módszerek használatának ösztönzésére,

- a különböző tagállamok szakemberei közötti kapcsolatok erősítése, egyebek között lehetővé téve az ágazatban kialakult legkorszerűbb ismeretanyag megosztását és egyes különleges termékek kifejlesztését;

3. FŐBB CÉLCSOPORTOK

- termelők,

- faiskolák,

- forgalmazók,

- diákok,

- véleményformálók: újságírók, tanárok,

- fogyasztók;

4. FŐBB ÜZENETEK

- az európai termékek minősége,

- környezetbarát termelési módszerek,

- tartósabb termékek előállítását célzó eljárások,

- a növények és virágok optimális választék-összetétele;

5. FŐBB CSATORNÁK

- vásárok és kiállítások: több tagállam termékeit bemutató kiállítási standok,

- szakértők, fogyasztók és diákok képzése,

- ismeretmegosztás, amely a termékek tartósságának növekedését eredményezi,

- a fogyasztók tájékoztatását célzó intézkedések a sajtón keresztül, továbbá különféle kezdeményezések révén, mint pl. katalógusok, kertészeti naptárak kiadása és esetleg "A Hónap Növénye" című program indítása: intézkedések a cserepes növények értékesítésének fellendítésére,

- az elektronikus média fokozott használata (Internet, CD-ROM stb.);

6. A PROGRAM IDŐTARTAMA

12-36 hónap, elsőbbséget biztosítva a több évig tartó, minden szakaszra célkitűzéseket meghatározó programoknak;

7. ELŐIRÁNYZOTT KÖLTSÉGVETÉS

4 millió euró.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak jegyzéke

(a 2702/1999/EK és a 2826/2000/EK rendeletek alkalmazásához)

Tagállam | Név és cím |

| |

Németország | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tel: (49-69) 15 64-756/757/862 Fax: (49-69) 15 64-791 E-mail: poststelle@ble.de Internet: www.ble.de |

Ausztria | Agrarmarkt, Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Strasse 70 A-1201 Wien | Tel: (43-1) 33151-241 Fax: (43-1) 33151-299 E-mail: Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at |

Bor: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tel: 43-1/711 00-0 Fax: 43-1/711 00-29 01 E-mail: |

Belgium | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT)de heer J. Van LiefferingeDirecteur generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tel: (32-2) 553 63 40 Fax: (32-2) 533 63 50 E-mail: jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be |

Vallon régió: Agence Wallone à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur generaalPlace Sainctelette 2B-1080Bruxelles | Tel: (32-2) 421 82 11 Fax: (32-2) 421 87 87 E-mail: mail@awex.wallonie.be |

Dánia | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel: 45 33 95 80 00 Fax: 45 33 95 80 80 E-mail: dffe@dffe.dk |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhvervInterventionskontoret(Carsten Andersen)Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel: 45 33 95 80 02 Fax: 45 33 95 80 34 E-mail: caea@dffe.dk |

Spanyolország | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretaría - Dirección General de Alimentación (S.G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tel: 34 91 347 53 91 Fax: 34 91 347 51 68 E-mail: ssgpromo@mapya.es |

Finnország | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tel: 35 89 160 97 53 Fax: 35 89 160 97 90 E-mail: intervention.unit@mmm.fi |

Franciaország | Office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OVIFAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12 | Tel: 33 1 44 68 50 00 Fax: 33 1 44 68 50 06 E-mail: |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(Mme. Boulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tel: 33 1 73 00 50 00 Fax: 33 1 73 00 50 50 E-mail: |

Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tel: 33 1 44 25 36 36 Fax: 33 1 44 25 31 69 E-mail: |

Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M. Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tel: 33 1 42 86 32 00 Fax: 33 1 40 15 06 96 E-mail: |

Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculture (OFIMER)(M. Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tel: 33 1 53 00 96 96 Fax: 33 1 53 00 96 99 E-mail: ofimer@ofimer.fr |

Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tel: 33 1 44 18 20 00 Fax: 33 1 45 51 90 99 E-mail: |

Institut national des appellations d'origines (INAO)(M. Bernard)138, Champs-Élysées F-75008 Paris | Tel: 33 1 53 89 80 00 Fax: 33 1 42 25 57 97 E-mail: jd.bernard@inao.gouv.fr |

Fonds d'intervention et de régulation de marché du sucre (FIRS)(Mme Ulmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tel: 33 1 56 79 46 00 Fax: 33 1 56 79 46 50 E-mail: |

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle, Tour Mercure 1 F-75738 Paris Cedex 15 | Tel: 33 1 53 95 41 70 Fax: 33 1 53 95 41 95 E-mail: |

Office national interprofessionnel des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tel: 33 4 92 79 34 46 Fax: 33 4 92 79 33 22 E-mail: |

Görögország | Υπουργείο Γεωργίας Διεύθυνση Γεωργικών Εφαρμογών Οδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη 19 GR-11253 Αθήνα | Tel: 30 10 867 53 59 Fax: 30 10 867 84 51 E-mail: |

Írország | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food Division Kildare Street Dublin 2 | Tel: (353 - 1) 607 20 00/607 23 90 Fax: (353-1) 607 20 38 E-mail: maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie |

Olaszország | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tel: (39-06) 49 49 92 86 Fax: (39-06) 4 46 34 09 E-mail: aimauo01@tin.it |

Luxemburg | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route d'Esch, boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tel: 45 71 72 215 Fax: 45 71 72 341 E-mail: www.asta.etat.lu asta.asta@asta.etat.lu |

Hollandia | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tel: (31-70) 378 68 68 Fax: (31-70) 378 61 05 E-mail: infotiek@dv.agro.nl |

Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West - Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tel: (31-78) 639 53 95 Fax: (31-78) 639 53 94 E-mail: |

Portugália | INGA Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G 1649-034 Lisboa | Tel: 351.21. 751 86 81 Fax: 351.21. 751 88 13 E-mail: fmandr@inga.min-agricultura.pt |

Egyesült Királyság | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division(Jill Russell)Room 324, Whitehall Place East Block London SW1A 2HH | Tel: (44-207) 270 19 04 Fax: (44-207) 270 84 94 E-mail: jill.russell@defra.gsi.gov.uk |

Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO box 69 Reading RG1 3YD | Tel: (44-1189) 68 76 62 Fax: (44-1189) 68 77 34 E-mail: rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk |

Svédország | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tel: (46-36) 15 50 00 Fax: (46-36) 71 95 11 E-mail: jordbruksverket@sjv.se |