32002R0349[1]

A Bizottság 349/2002/EK rendelete (2002. február 25.) a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 896/2001/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 349/2002/EK rendelete

(2002. február 25.)

a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 896/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel [1] módosított, a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2351/2001/EK rendelettel [3] módosított 896/2001/EK bizottsági rendelet [4] 2001. július 1-jétől alkalmazásban lévő részletes szabályokat állapít meg a 404/93/EGK rendelet végrehajtására, az ez utóbbi rendelet 18. cikke (1) bekezdésében előírt behozatali vámkontingensek kezelésére tekintettel.

(2) A 2587/2001/EK rendelettel módosított 404/93/EGK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése 2002. január 1-jei hatállyal módosítja a behozatali vámkontingenseket. Különösen a C vámkontingenst csökkenti 100000 tonnával, és az ehhez való hozzáférést fenntartja az AKCS-országokból származó termékek számára. E módosítások eredményeként gondolni kell arra, hogy az AKCS-országokból származó termékekkel való kereskedelem struktúráit a különböző kereskedelmi műveletek nagyobb mértékű integrációja jellemzi, amelyet nagyrészt a 896/2001/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott hagyományos piaci szereplők hajtanak végre. A behozatal folyamatosságának biztosítása érdekében, és ugyanakkor azért, hogy a nem hagyományos piaci szereplők számára olyan C vámkontingens-részesedést juttassanak, amely lehetővé teszi számukra tevékenységük folytatását e kereskedelemben, továbbá a megbízható verseny erősítése érdekében ki kell igazítani a C vámkontingensnek a hagyományos és a nem hagyományos piaci szereplők közötti felosztását, és a fent említett rendelet 2. cikkét ennek megfelelően módosítani kell. Az új felosztásnak jobban kell igazodnia a piaci szereplők mindkét kategóriája által az elmúlt három év során ténylegesen végzett műveletekhez.

(3) A 896/2001/EK rendelet melléklete azon tagállami illetékes hatóságokat sorolja fel, amelyek a harmadik országokból származó banánbehozatalra irányuló engedélyeket adják ki. Több tagállamból érkező értesítés nyomán a mellékletet módosítani kell.

(4) Tekintettel a 896/2001/EK rendeletben megállapított határidőkre, e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie.

(5) A Banánpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 896/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. cikk

(1) A 404/93/EGK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában előírt A és B vámkontingenseket a következőképpen kell rendelkezésre bocsátani:

a) 83 %-ot az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott hagyományos A/B piaci szereplőknek;

b) 17 %-ot az e rendelet 6. cikkében meghatározott nem hagyományos A/B piaci szereplőknek.

(2) A 404/93/EGK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt C vámkontingenst a következőképpen kell rendelkezésre bocsátani:

a) 89 %-ot az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott hagyományos C piaci szereplőknek;

b) 11 %-ot az e rendelet 6. cikkében meghatározott nem hagyományos C piaci szereplőknek."

2. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 25-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 345., 2001.12.29., 13. o.

[2] HL L 47., 1993.2.25., 1. o.

[3] HL L 315., 2001.12.1., 46. o.

[4] HL L 126., 2001.5.8., 6. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MELLÉKLET

A tagállamokban a piaci szereplők és a forgalmazott mennyiségek jegyzékének összeállításáért felelős hatóságok:

- BELGIUM

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040

Bruxelles/Brussel

- DÁNIA

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret

Kampmannsgade 3

DK-1780

København V

- NÉMETORSZÁG

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 322

Adickesallee, 40

D-60322

Frankfurt am Main

- GÖRÖGORSZÁG

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)

Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales

241 Acharnon

GR-10446

Atenas

- SPANYOLORSZÁG

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046

Madrid

- FRANCIAORSZÁG

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)

31, Quai de Grenelle

F-75738

Paris

Cedex 15

- ÍRORSZÁG

Department of Agriculture and Rural Development

Horticulture Division

Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin

2

Ireland

- OLASZORSZÁG

2001. július 15-ig:

Ministero del Commercio con l'Estero

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston, 25

I-00144

Roma

2001. július 16-tól:

Ministero delle Attività Produttive

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston, 25

I-00144

Roma

- LUXEMBURG

Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture

Service de l'horticulture

16, Route d'Esch

Boîte postale 1904

L-1014

Luxembourg

- HOLLANDIA

Produktschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG

Zoetermeer

The Netherlands

- AUSZTRIA

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen

Stubenring 1

A-1012

Wien

- PORTUGÁLIA

2001. december 31-ig:

Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relaçőes Económicas Internacionais

Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo

Avenida da República, 79

P-1069 059

Lisboa

2002. január 1-jétől:

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega

P-1149 060

Lisboa

- FINNORSZÁG

Piaci szereplők bejegyzése

Maa- ja Metsätalousministeriö

Hallituskatu 3a,Helsinki, Valtioneuvosto-00023

PL 30

FIN-00023

Engedélyek kiadása

Tullihallitus

Erottajankatu 2

PL 512

FIN-00101

Helsinki

- SVÉDORSZÁG

Jordbruksverket

Vallgatan 8-10

S-551 82

Jönköping

- EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

2001. október 15-ig:

Intervention Board

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW

United Kingdom

2001. október 16-tól:

Rural Payments Agency

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW

United Kingdom

--------------------------------------------------