31999R0502[1]

A Bizottság 502/1999/EK rendelete (1999. február 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról

A BIZOTTSÁG 502/1999/EK RENDELETE

(1999. február 12.)

a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 82/97/EK ( 1 ) európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 249. cikkére,

(1) mivel a legutóbb a 46/1999/EK ( 3 ) rendelettel módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet ( 4 ) állapítja meg a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket;

(2) mivel az elmúlt években az árutovábbítási eljárások során felmerült nehézségek komoly veszteségeket okoztak és okoznak a tagállamok költségvetésének és a Közösség saját forrásainak, és állandó veszélyt jelentenek az európai kereskedelemre és gazdasági szereplőkre nézve;

(3) mivel ennélfogva az árutovábbítási eljárások korszerűsítése szükséges, számítógépesítésük pedig a korszerűsítés központi eleme;

(4) mivel a Belső Piaci Tanács 1995. november 23-án tartott ülésén elfogadta a Tanács állásfoglalását az árutovábbítási eljárás számítógépesítése tekintetében ( 5 ); mivel a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2000) elfogadásáról szóló 1996. december 19-i 210/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat ( 6 ) elismerte a számítógépesítés szükségességét;

(5) mivel a számítógépesítést az Európai Parlament közösségi árutovábbítási eljárást vizsgáló ideiglenes vizsgálóbizottsága ( 7 ), valamint a Bizottság is ajánlotta az európai árutovábbítási eljárásra vonatkozó cselekvési tervében ( 8 );

(6) mivel a modern informatikán és elektronikus adatcserén (EDI - Electronic Data Interchange) alapuló új, számítógépesített eljárások bevezetése szükségessé teszi a jogszabályok eljárási, műszaki, biztonsággal összefüggő és jogbiztonsági igényeknek megfelelő módosítását;

(7) mivel a műszaki, eljárási és fizikai biztonsági intézkedések bevezetése létfontosságú a számítógépesített árutovábbítási rendszer megbízható és biztonságos kialakításához és üzemeltetéséhez;

(8) mivel az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-én elfogadta a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelvet ( 9 );

(9) mivel az új számítógépesített árutovábbítási rendszer különböző funkcionális szakaszokban történő megvalósításához a fejlesztéshez igazodó jogi keretek kialakítására van szükség;

(10) mivel az ebben a rendeletben foglalt rendelkezések összhangban állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 341. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki:

"(1a) A vámhatóságok az általuk meghatározandó feltételekkel és módon, valamint a vámjogi szabályokban megállapított alapelvek kellő figyelembevételével engedélyezhetik a vámáru-nyilatkozat vagy annak egyes részletei mágneslemezek vagy mágnesszalagok felhasználásával történő benyújtását, vagy a hasonló eszközökkel történő információcserét, esetleg kódok formájában."

2. A 345. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A rakományjegyzéket a vámhatóság által előírt példányszámban kell benyújtani."

3. A 346. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A T1 nyilatkozatot az indító vámhivatalban a vámhatóság által előírt példányszámban kell benyújtani."

4. A 350. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az árut a szállítás során az indító vámhivatal által kiállított T1 okmánynak kell kísérnie. Megfelelő engedély alapján az okmány a főkötelezett számítógépes rendszeréből is kinyomtatható."

5. A rendelet szövege a következő 350a-350d. cikkel egészül ki:

"350a. cikk

(1) Abban az esetben, ha az árutovábbítási nyilatkozatot az indító vámhivatalban számítógépes rendszeren dolgozzák fel, a T1 okmányt a 350c. cikk első bekezdésében meghatározott árutovábbítási kísérőokmány helyettesíti.

(2) Az (1) bekezdésben ismertetett esetben az indító vámhivatal magánál tartja a vámáru-nyilatkozatot, és az árutovábbítási kísérőokmány kiállításával közli az átengedést a főkötelezettel. Ebben az esetben nem kell alkalmazni a 249. cikk és a 348. cikk (2) bekezdésében foglaltakkal.

350b. cikk

(1) Az e címben említett példányokra, vámáru-nyilatkozatokra vagy okmányokra vonatkozó rendelkezéseket, amelyek a szállítmányt közösségi árutovábbítási eljárásban kísérő T1 okmányra vonatkoznak, értelemszerűen alkalmazni kell az árutovábbítási kísérőokmányra.

(2) Abban az esetben, ha az okmánynak egynél több példányára hivatkoznak, a vámhatóságok szükség szerint kiállítják az árutovábbítási kísérőokmány pótlólagos példányait.

350c. cikk

(1) Az árutovábbítási kísérőokmánynak meg kell felelnie a 45a. mellékletben szereplő mintának és jellemzőknek.

(2) Amennyiben ez a rendelet másként nem rendelkezik, az árutovábbítási kísérőokmányban változtatások, valamint kiegészítések vagy törlések nem megengedettek

350d. cikk

(1) Szükség esetén az árutovábbítási kísérő okmányt ki kell egészíteni a 45b. mellékletben szereplő mintának és jellemzőknek megfelelő tételjegyzékkel vagy egy rakományjegyzékkel.

(2) Az árutovábbítási kísérőokmányban hivatkozott rakományjegyzék vagy a tételjegyzék az árutovábbítási kísérőokmány szerves részét képezi és attól elválaszthatatlan."

6. A 373. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az 1. bekezdésben említett biztosíték az indító vámhivatalnál készpénzben is nyújtható. Ilyen esetben a biztosíték akkor kerül felszabadításra, amikor az indító vámhivatal lezárja a közösségi külső árutovábbítási eljárást."

7. A 374. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"374. cikk

A Vámkódex 199. cikk (1) bekezdésében említett eseteken kívül a kezes a T1 nyilatkozat nyilvántartásba vételének időpontjától számított 12 hónapos határidő lejárta után akkor is mentesül kötelezettségei alól, ha az indító tagállam vámhatósága nem értesíti őt arról, hogy a közösségi külső árutovábbítási eljárás nem került lezárásra.

Amennyiben a kezest a vámhatóságok az első albekezdésben megjelölt határidőn belül tájékoztatták arról, hogy nem került lezárásra a közösségi külső árutovábbítási eljárás, úgy azt is közölniük kell vele, hogy köteles vagy köteles lehet azoknak az összegeknek a megfizetésére, amelyekért az adott közösségi árutovábbítási eljárás keretében felel. Ezt a közlést a kezes felé a T1 nyilatkozat nyilvántartásba vételétől számított három éven belül kell megtenni. Amennyiben az előbb említett határidőn belül a közlés nem történik meg, a kezes szintén mentesül a kötelezettségei alól."

8. A 388. cikk után a következő szöveg kerül beillesztésre:

"6a. FEJEZET

Kiegészítő rendelkezések a vámhatóságok között az árutovábbítási adatoknak az információtechnológia és a számítógépes hálózatok felhasználásával történő elektronikus cseréje esetén

1. szakasz

Hatály

388a. cikk

(1) E cím közösségi árutovábbítási eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek - amelyek értelemszerűen alkalmazandóak - és a különleges körülményeknek a sérelme nélkül az e fejezetben leírt információcsere a vámhatóságok között informatika és számítógépes hálózatok útján történik.

(2) E fejezet rendelkezései csak a közösségi külső és közösségi belső árutovábbítási eljárásra alkalmazhatók.

388b. cikk

E fejezet rendelkezései nem alkalmazhatók:

a) a 413-441. cikk szerinti vasúti áruszállításra;

b) a 444. cikk szerinti légi áruszállításra;

c) a tengeri áruszállításra abban az esetben, ha a 448. cikk szerinti egyszerűsített eljárást alkalmazzák; valamint

d) csővezetékes szállításra.

2. szakasz

Biztonság

388c. cikk

(1) A 4a. cikk (2) bekezdésében foglalt biztonsági előírásokon kívül a vámhatóság megfelelő biztonsági intézkedéseket hoz és tart fenn a teljes árutovábbítási rendszer hatékony, megbízható és biztonságos működtetéséhez.

(2) A biztonság fent említett szintjének fenntartása érdekében minden egyes adatbevitelt, adatmódosítást és adattörlést rögzíteni kell az adatkezelés céljának, idejének és az adatkezelést kezdeményező személynek a megjelölésével együtt. Ezen túlmenően az eredeti adatot vagy az ilyen adatkezelés alá vont bármilyen adatot meg kell őrizni annak az évnek a végétől, amelyre az adat utal, legalább három naptári évig, illetve, amennyiben valamely más rendelkezés ezt írja elő, ennél hosszabb ideig.

(3) A vámhatóság rendszeresen figyelemmel kíséri a biztonságot.

(4) Az érintett vámhatóságok tájékoztatják egymást a biztonság sérülésének gyanújáról.

3. szakasz

Árutovábbítási nyilatkozat

388d. cikk

(1) A 222. cikk (1) bekezdésétől eltérően a 4a. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti adatfeldolgozási eljárás során készített árutovábbítási nyilatkozatnak meg kell felelnie a 37a. és 37b. mellékletekben szereplő mintának és jellemzőknek.

(2) Az (1) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a 222-224. cikket alkalmazni kell, ha az árutovábbítási nyilatkozatot a 388f. cikknek megfelelően nyújtják be.

388e. cikk

A vámhatóságok, az általuk meghatározandó feltételekkel és módon, valamint a vámjogszabályokban megállapított alapelvek kellő figyelembevételével engedélyezhetik, hogy a rakományjegyzéket az adatfeldolgozási eljárással készített árutovábbítási nyilatkozat leíró részeként alkalmazzák.

4. szakasz

Engedélyezett feladó

388f. cikk

(1) A 398. cikktől eltérően az engedélyezett feladó köteles az árutovábbítási nyilatkozatot az áru tervezett kiadását megelőzően benyújtani az indító vámhivatalhoz.

(2) Az engedély csak azoknak a személyeknek adható ki, akik teljesítik a 399. cikk feltételeit, és akik árutovábbítási nyilatkozataik benyújtásánál és a vámhatóságokkal folytatott adatcserénél adatfeldolgozási eljárást alkalmaznak.

388g. cikk

A 400. cikk b) pontjától eltérve az engedélyben meg kell határozni különösen az árutovábbítási nyilatkozat engedélyezett feladó általi benyújtásának határidejét, hogy a vámhatóságoknak legyen idejük az áru tervezett kiadása előtt elvégezni a szükséges ellenőrzéseket.

5. szakasz

Az eljárás lebonyolítása

388h. cikk

Az indító vámhivatal legkésőbb az áruk kiadásakor értesíti a bejelentett rendeltetési vámhivatalt az árutovábbítási műveletről a 37a. és 37b. mellékletekben meghatározott üzenetek alkalmazásával.

388i. cikk

(1) A 356. cikk (2) bekezdésétől eltérően a rendeltetési vámhivatal megtartja az árutovábbítási kísérő okmányt, és a 37a. és 37b. mellékletekben meghatározott üzenetek felhasználásával azonnal értesíti az indító vámhivatalt a megérkezésről, és mihelyt az rendelkezésre áll, az ellenőrzés eredményéről is, az előzőekben említett mellékletekben meghatározott üzenetek felhasználásával.

(2) Az indító vámhivatal számára küldött érkezési értesítés nem bizonyítja az árutovábbítási eljárás szabályszerű végrehajtását.

388j. cikk

Abban az esetben, ha az árutovábbítási adatokat az indító és a rendeltetési vámhivatal között informatikai eljárással és számítógépes hálózatok segítségével cserélik ki, az áruk ellenőrzésének lefolytatása az indító vámhivataltól kapott értesítés alapján történik."

9. A rendelet szövege 37a. mellékletként kiegészül e rendelet I. mellékletével.

10. A rendelet szövege 37b. mellékletként kiegészül e rendelet II. mellékletével.

11. A rendelet szövege 37c. mellékletként kiegészül e rendelet III. mellékletével.

12. A rendelet szövege 45a. mellékletként kiegészül e rendelet IV. mellékletével.

13. A rendelet szövege 45b. mellékletként kiegészül e rendelet V. mellékletével.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

E rendeletet 1999. március 31-étől kell alkalmazni. -----

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

I. MELLÉKLET

"37A. MELLÉKLET

MAGYARÁZATOK A 37B. MELLÉKLETBEN SZEREPLŐ ÜZENETEKHEZ ÉS AZ ÜZENETBEN FOGLALT ADATOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOKHOZ ÉS FELTÉTELEKHEZ

I. CÍM

Bevezetés

E cím ismerteti az információcsere (Information Exchange - IE) szerkezetét, azaz azt a modellt, amely meghatározza annak az üzenetnek a tartalmát, amelyet az illetékes hatóságok között, valamint az illetékes hatóságok és a gazdasági szereplők között informatikai és számítógépes hálózatok útján cserélnek ki.

E modellben az üzenetek adatcsoportokba szerveződnek, amelyek adatokat (attribútumokat) tartalmaznak. Az adatok (attribútumok) csoportokba rendeződnek annak érdekében, hogy minden egyes üzeneten belül koherens logikai tömböket alkossanak.

A modell lehetővé teszi a következők azonosítását:

- az egyes üzenetekhez tartozó adatcsoportok jellemzői: sorrend, ismétlések száma, státusérték, amely jelzi, hogy az adatcsoport kötelező, választható vagy feltételhez kötött,

- az egyes adatcsoportokba tartozó adatok jellemzői: sorrend, ismétlések száma, típus, hossz és érték, amely jelzi, hogy az adat kötelező, választható vagy feltételhez kötött,

- az adatcsoport beszúrása, ami azt jelzi, hogy az adatcsoport nemcsak adatot, hanem más adatcsoportokat is tartalmazhat,

- azok a feltételek, amelyek az adatokra vagy adatcsoportokra az ugyanazon az üzeneten belüli más adatcsoportok vagy adatok tekintetében alkalmazandók,

- az adatokra vagy adatcsoportokra vonatkozó szerkezeti szabályok, amelyek ismertetik, hogy a szóban forgó adatot vagy adatcsoportot hogyan használják az üzenetben.

Az információcsere (IE) szerkezete

Magyarázat

II. CÍM

Az információcsere (IE) szabályai

sz5 : A »Tételsorszám« (32. rovat) mindig használatos, még akkor is, ha »tételszám« (5. rovat) = »1«, »tételsorszám« (32. rovat) ugyancsak »1«.

sz7 : Minden »tételsorszám« (32. rovat) minden nyilatkozatban egyszer fordul elő.

sz10 : Ha csak egy feladót jelentenek be, akkor a »KERESKEDŐ feladó (2. rovat)« adatcsoport ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET szinten kerül felhasználásra. A »KERESKEDŐ feladó (ex 2. rovat)« adatcsoport nem használható az ÁRUTÉTEL szinten.

sz11 : Ha csak 1 címzettet jelentenek be, akkor a »KERESKEDŐ címzett (8. rovat)« adatcsoport ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET szinten kerül felhasználásra. A »KERESKEDŐ címzett (ex 8. rovat)« adatcsoport nem használható az ÁRUTÉTEL szinten.

sz15 : A »KERESKEDŐ, engedélyezett címzett (53. rovat)« adatcsoport felhasználható annak megadására, hogy a rendeltetési vámhivatalnál egyszerűsített eljárást alkalmaznak.

sz20 : Ha a bejelentés fajtája (1. rovat vagy ex 1. rovat) = »T2« és az árutovábbítás egy EU-n kívüli országban indul (az indító vámhivatal azonosítása alapján), akkor a főkötelezettnek legalább egy »előokmány«-t (40. rovat) meg kell adnia = »T2«, »T2L«, »T2F«, »T2LF«, »T2CIM«, »T2TIR« vagy »T2ATA«, amelyet a megfelelő hivatkozási szám követ az »előokmány-hivatkozás«-rovatban.

sz26 : Az attribútumok egyike kötelezővé válik, ha »BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK« (44. rovat) kerül alkalmazásra.

sz27 : Ha a »KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK« (44. rovat) kerül alkalmazásra, akkor vagy a »Kiegészítő adatok azonosító« vagy a »szöveg« lesz a »KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK« adatcsoportból kötelező.

sz35 : Ha a 26. rovatot nem használják, a »F5« és »F6« feltételt nem lehet ellenőrizni.

sz36 : Ha a 25. rovatot nem használják, a »B10« feltételt nem lehet ellenőrizni.

sz41 : A »Megállapodott tárolási hely«, a »Megállapodott tárolási hely kódja«, az »Engedélyezett tárolási hely« és a »Vámkirendeltség« (30. rovat) egyszerre nem használható.

sz60 : Ha a kereskedő vámtarifaszámot használ, akkor legalább négy, legfeljebb nyolc jegyet kell feltüntetnie.

sz75 : A »Kivitel az EK-ból« és »kivitel az országból« egyidejűleg nem alkalmazható.

sz79 : A rendeltetési vámhivatal részére az IE01-n keresztül olyan ELŐOKMÁNYOK és BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK kerülnek csak átküldésre, amelyek az »OKMÁNYFAJTA« hivatkozási adataiban »Common« (közös) megjelöléssel szerepelnek.

sz80 : A rendeltetési hely részére az ICS01-n keresztül csak azok a KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK kerülnek átküldésre, amelyek a hivatkozási adatokban »Common« (közös) megjelöléssel szerepelnek.

sz95

:

Ha a 3. rovatot nem használják, és ha csak egy árutételt jelentenek be, ki kell tölteni a»Rakományjegyzékek száma« (4. rovat) rovatot.

Ezt az attribútumot akkor kell használni, amikor van papír alapú rakományjegyzék.

Papíralapú rakományjegyzék esetén a következő szabályokat kell alkalmazni:

- az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET adatcsoport kötelező attribútumát a »feladó ország« (15. rovat) »--«-ra állítják,

- az ÁRUTÉTEL adatcsoport és, ha szükséges, az ELŐOKMÁNYOK, BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK és KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK csak 1-szer fordulnak elő; az ÁRUTÉTEL többi adatcsoportja nem használható,

- az »Árumegnevezés« (31. rovat) attribútum a mellékelt rakományjegyzékekre való hivatkozásokat tartalmaz, az »Árumegnevezés_LNG« pedig tartalmazza azt a nyelvkódot, amelyet ehhez a hivatkozáshoz használtak.

- A hivatkozás tartalma lehet

-

- »A nyilatkozat fajtája« esetén (1. rovat) = »T1« : »lásd rakományjegyzék(ek)«,

- »A nyilatkozat fajtája« esetén (1. rovat) = »T2« : »lásd rakományjegyzék(ek)«

- »A nyilatkozat fajtája« esetén (1. rovat): »T-« : »T1: lásd rakományjegyzék(ek) ...-...« (tól-ig), »T2: lásd rakományjegyzék(ek) ...-...«(tól-ig)

- a »Tételsorszám« (32. rovat) attribútumot »-«-val kell kitölteni,

- az ÁRUTÉTEL adatcsoport többi attribútumát nem lehet használni.

sz100 : Az attribútum az indításban közreműködő kereskedő és a vámrendszer közti bármiféle további kommunikáció alapnyelveként használandó. Amennyiben a kereskedő nem használja ezt az attribútumot, a vámrendszer visszatér az indító vámhivatal alapértelmezésként használt nyelvéhez.

sz105 : Az összes csomag száma megfelel az összes »csomagok darabszáma« + »darabszám« + az »1« érték összegének minden »ömlesztett«-ként bejelentett árura. Ez az ellenőrzés nem lehetséges, ha sor kerül a »rakományjegyzékek száma« (4. rovat) alkalmazására.

sz143 : Az IE adatai mindig az adott ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET vonatkozó adatainak legfrissebb változatára vonatkoznak. Ez azt jelenti, hogy adott esetben tartalmazzák az árutovábbítási nyilatkozat módosított adatait és/vagy adott esetben az árutovábbítási nyilatkozat korrigált adatait a vámellenőrzés lezárását követően. Ezek az adatok kiegészülnek az indítás vizsgálati eredményeivel.

sz150 : Az »ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE« adatcsoport »Korrigált érték« attribútuma kapcsolódik mindegyik olyan attribútumhoz, amely ellenőrzés tárgyát képezheti, így az eredeti üzenet attribútumának jellemzőit kell tükröznie.

sz155 : Az ÉRZÉKENY ÁRUK KÓDJA adatcsoportnak rendelkezésre kell állnia, amikor érzékeny árut jelentenek be.

sz156

:

»Érzékeny mennyiség« megjelölése mindig kötelező, ha érzékeny árukat szállítanak (lásd még a 155. szabályt).

Az »érzékeny áruk kódja« nem mindig kötelező, amikor az árutovábbítási eljárásban »érzékeny áruk« szerepelnek. Az »érzékeny áruk kódja« nem kötelező, ha a HR6-kód (33. rovat) elegendő az érzékeny áru egyértelmű azonosítására. Az »érzékeny áruk kódja« megjelölést akkor kell használni, ha a HR6-kód (33. rovat) nem elegendő az érzékeny áru egyértelmű azonosítására.

sz160 : Az ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE adatcsoportnak jelen kell lennie, ha a nyilatkozatot egyszerűsített eljárás keretében nyújtják be.

sz165 : Ha a nyilatkozatot egyszerűsített eljárás keretében nyújtják be, amelynek feltétele a vámzárak megléte, a VÁMZÁR INFO adatcsoportnak meg kell jelennie.

sz190 : Ha »ÁTRAKODÁS« történik, az »Új szállítóeszköz azonosítója« és »Új szállítóeszköz honossága« jelzést vagy az »Az új konténer száma« jelzést vagy mindkettőt kell alkalmazni.

sz210 : Ha szükséges, akkor az üzenet hozzáadja az indító vámhivatal »ELLENŐRZÉSI EREDMÉNYEK« adatcsoportjához az általa küldött, adott attribútumra vonatkozó AAR- információt (Előzetes érkezési jelentés).

sz217 : Az indító vámhivatallal minden bekövetkezett »eseményt« közölnek. Csak a »még el nem küldött«-ként megjelölt »átrakodások« (azaz »már rendszerben« jelzés az érkezést megerősítő üzenetben vagy egy erre a célra újonnan létrehozott rovatban az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI KÍSÉRŐ OKMÁNY-ban) kerülnek továbbításra az indító vámhivatal számára.

sz230 : Ezt az attribútumot jelzőként használják, értéke lehet »0« (»nem«) vagy »1« (»igen«).

sz231 : Az attribútum értékének a 22 árutovábbítási eljárásban részt vevő ország valamelyikének kell lennie, az EK 15 tagországa nélkül.

sz325 : Ha az AAR-ben és/vagy az érkezési igazolásban vámzárakra történik hivatkozás, akkor kötelező a »vámzár állapot«.

sz355 : Csak az eltéréseket mutató »ÁRUTÉTEL«-t küldik vissza az indító vámhivatalhoz.

sz470 : Az IE15 nyolc számjegyig terjedő vámtarifaszámok (nemzeti) alkalmazását teszi lehetővé, ugyanakkor az AAR-ben csak az első hat szám (nemzetközi) kerül továbbításra a rendeltetési hely felé.

sz700 : Ez az adat (attribútum) nem kötelező, ha különböző típusú áruk egy nyilatkozaton szerepelnek, és oly módon vannak összecsomagolva, hogy lehetetlen megállapítani az egyes fajták bruttó tömegét.

III. CÍM

Az információcsere (IE) feltételei

F1

:

Ha az árutovábbítási művelet szinten a »Rendeltetési ország« (17a. rovat) rovatban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményben meghatározott »ország« szerepel,

akkor KERESKEDŐ címzett (8. rovat) = »K«

egyébként KERESKEDŐ címzett (8. rovat) = »V«.

F2

:

Ha az ÁRUTÉTEL szinten a »Rendeltetési ország« (17a.) rovatban a F1-ben említett »ország« szerepel,

akkor KERESKEDŐ címzett (8. rovat) = »K«

egyébként KERESKEDŐ címzett (8. rovat) = »V«.

F5

:

Ha a »Fuvarozási mód belföldön« (26. rovat) első számjegye = »5« vagy »7«,

akkoraz »azonosító induláskor« (18.) rovatot nem lehet használni.

F6

:

Ha a »Fuvarozási mód belföldön« (26. rovat) első számjegye = »2«, »5« vagy »7«,

akkora »Honosság induláskor« (18.) rovatot nem lehet használni.

F10

:

Ha a »Fuvarozási mód a határon« (25. rovat) első számjegye = »2«, »5« vagy »7«,

akkor »Honosság határátlépéskor« (21. rovat) = »V«

egyébként »Honosság határátlépéskor« (21. rovat) = »K«.

F15

:

Ha SGI kódokat (Érzékeny áruk kódját) használnak,

akkor »Vámtarifaszám« (33. rovat) = »K«

egyébként »Vámtarifaszám« (33. rovat) = »V«.

F30

:

Ha indulási helyként (az indító vámhivatal által a C rovatban azonosított) és rendeltetési helyként (a rendeltetési vámhivatal által az 53. rovatban azonosított) különböző Szerződő Felek kerültek bejelentésre,

akkor legalább egy »ÁTLÉPTETŐ VÁMHIVATAL« (51. rovat) = »K«

egyébként »ÁTLÉPTETŐ VÁMHIVATAL« (51. rovat) = »V«.

F35

:

Ha a »Nyilatkozat fajtája« (1. rovat) vagy a »Nyilatkozat fajtája« (ex 1. rovat) = »T2« és a »feladó ország« (az »INDÍTÓ VÁMHIVATAL azonosítószámának« első két jegyével azonosítva) (C rovat) = EFTA-ország,

akkor »ELŐOKMÁNY-HIVATKOZÁS« = »K«

egyébként »ELŐOKMÁNY-HIVATKOZÁS« = »V«.

F45

:

Ha a »Nyilatkozat fajtája« (1. rovat) = »T-«,

akkor »Nyilatkozat fajtája« (1. rovat) = »K«

egyébként »Nyilatkozat fajtája« (1. rovat) nem használható.

F50

:

Ha a »KERESKEDŐ AZONOSÍTÓSZÁMA« (50. rovat) rovatot használják,

akkor a név és cím (NAD) minden attribútuma (50. rovat) = »V«, ha a rendszer már ismeri

egyébként a név és cím (NAD) minden attribútuma (50. rovat) = »K«.

F55

:

Ha a »Konténer« (19. rovat) = »1«,

akkor »KONTÉNEREK« (31. rovat) = »K«

egyébként »KONTÉNEREK« (31. rovat) = »V«.

F60

:

Ha a »Csomagok jellege«-nél (31. rovat) »ÖMLESZTETT« (UNECE rec 21: »VQ«, »VG«, »VL«, »VY«, »VR« vagy »VO« áll,

akkor »Csomagok jelölése és száma« (31. rovat) = »V«

»Csomagok száma« (31. rovat) nem használható

»Darabszám« (31. rovat) nem használható

egyébként ha a »Csomagok jellege« (31. rovat) mellett »CSOMAGOLATLAN« áll (UNECE rec21: »NE«),

akkor »Csomagok jelölése és száma« (31. rovat) = »V«

»Csomagok száma« (31. rovat) nem használható

»Darabszám« (31. rovat) = »K«

egyébként »Csomagok jelölése és száma« (31. rovat) = »K«

»Csomagok száma« (31. rovat) = »K«

»Darabszám« (31. rovat) nem használható.

F75

:

Ha a »Különleges megjegyzések« (44. rovat) = »DG0« vagy »DG1«,

akkor »Kivitel az EK-ból« vagy »Kivitel az országból« (44. rovat) = »K«

egyébként »Kivitel az EK-ból« és »Kivitel az országból« (44. rovat) nem használható.

F85

:

Ha a »Biztosíték típusa« = »0«, »1«, »4« vagy »9«,

akkor »BIZTOSÍTÉK JOGCÍME« = »K«

egyébként »BIZTOSÍTÉK JOGCÍME« = »V«.

F86

:

Ha a »Biztosíték típusa« = »0«, »1«, »4« vagy »9«,

akkor »Hozzáférési kód« = »K«

egyébként »Hozzáférési kód« = »V«.

F90

:

Ha az »Ellenőrzés eredményének kódja« első jegye = »B«,

akkor »Eltérések tisztázását megvárni« = »K«

egyébként »Eltérések tisztázását megvárni« = »V«.

F95

:

Ha a »Rakományjegyzékek száma« (4.) rovatot használják,

akkor »Összes csomag száma« (6. rovat) = »K«

egyébként »Összes csomag száma« (6. rovat) = »V«.

F99

:

Ha a szabad bejegyzésre rendelkezésre álló rovatot felhasználják,

akkor »_LNG« = »K«

egyébként »_LNG« = »V«.

(A cím attribútumok nyelvét a NAD_LNG fejezi ki)

F100

:

Ha az »ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE« (D) rovatot használják,

akkor »engedélyezett tárolási hely« = »V«

»vámkirendeltség« nem alkalmazható

»megállapodott tárolási hely kódja« nem alkalmazható

»megállapodott tárolási hely« nem alkalmazható

egyébként »engedélyezett tárolási hely« nem alkalmazható

»megállapodott tárolási hely kódja« = »V«

»megállapodott tárolási hely« = »V«

»vámkirendeltség« = »V«.

F110

:

Ha az »ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE« (Egyszerűsített eljárás) rovatot használják,

akkor »KERESKEDŐ AZONOSÍTÓSZÁMA« = »K«

egyébként »KERESKEDŐ AZONOSÍTÓSZÁMA« = »V«.

F125

:

Ha a »Hivatkozás egyéb biztosítékra« rovatot NEM használják,

akkor »Biztosíték« = »K«

egyébként »Biztosíték« nem használható.

F130

:

Ha a »Biztosíték«-ot NEM használják,

akkor »Hivatkozás egyéb biztosítékra« = »K«

egyébként »Hivatkozás egyéb biztosítékra« nem használható.

F135

:

Ha csak egy feladó országot jelentenek be,

akkor »Feladó ország« (15a. rovat) ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET szinten = »K«

»Feladó ország« (15a. rovat) ÁRUTÉTEL szinten nem használható

egyébként »Feladó ország« (15a. rovat) ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET szinten nem használható

»Feladó ország« (15a. rovat) ÁRUTÉTEL szinten = »K«.

F140

:

Ha csak egy rendeltetési országot jelentenek be

akkor »Rendeltetési ország« (17a. rovat) ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET szinten = »K«

»Rendeltetési ország« (17a. rovat) ÁRUTÉTEL szinten nem használható

egyébként »Rendeltetési ország« (17a. rovat) ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET szinten nem használható

»Rendeltetési ország« (17a. rovat) ÁRUTÉTEL szinten = »K«.

F185

:

Ha az »Ellenőrzés eredményének kódja« első jegye = »A«

és az »Ellenőrzés eredményének kódja« második jegye = »1« vagy »2« (»Megfelelő« vagy »Megfelelőnek tekintett«),

akkor az »F185« jellel jelölt adatcsoportok és attribútumok nem használhatók

egyébként az »F185« jellel jelölt adatcsoportok és attribútumok = »R«."

II. MELLÉKLET

"37B. MELLÉKLET

STRUKTURÁLT ÜZENETEK ÉS AZ ADATOK TARTALMA AZ INFORMÁCIÓCSERÉHEZ

I. CÍM

Az EDI árutovábbítási nyilatkozat szerkezete és tartalma

I. fejezet

Az EDI árutovábbítási nyilatkozat szerkezete

II. fejezet

Az EDI árutovábbítási nyilatkozat adatai

Az EDI árutovábbítási nyilatkozatnál az EV-okmányba a 37. és 38. mellékletek szerint beírandó adatok esetén az alakiságok elvégzése adatfeldolgozási eljárással történik, és az adatokat kódok egészítik ki vagy kódok helyettesítik. Ugyanígy alkalmazzák a 38a. mellékletben szereplő kiegészítő kódokat.

A 15., »Feladó/exportáló ország« rovatban és a 17., »Rendeltetési ország« rovatban szereplő szöveges információt megfelelő kódra kell lecserélni.

A beiktatandó további adatelemek a következők:

- LRN - (Local Reference Number) az egyes nyilatkozatokat azonosító, nemzetileg meghatározott és a vámhatósággal egyeztetett, a felhasználó által adott helyi hivatkozási szám,

- engedélyezett/megállapodott tárolási hely vagy vámkirendeltség - annak a helynek a pontos megadása, ahol az áruk ellenőrizhetők, adott esetben kódolt formában,

- LNG - (Language) nyelvi kód, amely azt a nyelvet határozza meg, amelyen a kódolatlan információt megadják,

- érzékeny mennyiség - a bejelentett érzékeny áruk mennyisége, az 52. melléklet szerint szükséges a biztosítéknyújtás felülvizsgálatához és a nyilvántartásba vétel elvégzéséhez,

- érzékeny áruk kódja - szükség esetén az 52. mellékletben felsorolt érzékeny áruk megfelelő HR6 vámtarifaszámához kapcsolódó kódokat kell megadni,

- a 388f. cikk szerint kiállított árutovábbítási nyilatkozatnak a következő adatokat kell tartalmaznia:

-

a) az »egyszerűsített eljárás« jelzését a megfelelő kód használatával;

b) az azonosítás biztosítása érdekében tett intézkedéseket; és

c) az áru vámvizsgálatra történő bemutatásának határidejét a rendeltetési helyen.

II. CÍM

Az indító vámhivatal által a rendeltetési vámhivatal részére küldött előzetes érkezési jelentés (AAR) szerkezete és adattartalma

I. fejezet

Az AAR szerkezete

II. fejezet

Az AAR üzenet adatai

Az AAR üzenet alapja az I. fejezetben bemutatott (a kereskedő által módosított és/vagy az illetékes hatóságok által felülvizsgált) árutovábbítási nyilatkozatból származó adat, kiegészítve az alábbiakban bemutatott további adatokkal:

- Elterelés nem megengedett - ez az attribútum olyan jelzésként alkalmazandó, amelynek értéke »0« (»nem«) vagy »1« (»igen«),

- A nyilatkozat elfogadásának dátuma - azon időpont megadása, amikor az indító vámhivatal elfogadta az árutovábbítási bejelentőt,

- Kibocsátás dátuma - azon időpont megadása, amikor az indító vámhivatal kiadta az előzetes érkezési jelentést (AAR),

- MRN (Movement Reference Number) - az árutovábbítási művelet hivatkozási száma.

-

- Az 1. és 2. mezőre vonatkozóan lásd a fenti magyarázatot.

- A 3. mezőben az árutovábbítási művelet azonosítóját kell megadni. E mezőnek használatáért a nemzeti igazgatás felel, az adott országban egy év alatt lebonyolított minden egyes műveletnek egyedi számmal kell rendelkeznie. Azok a nemzeti igazgatási rendszerek, amelyek az MRN-ben fel kívánják tüntetni a vámhivatal hivatkozási számát, a vámhivatal nemzeti számának beiktatására az első hat karaktert használhatják.

- A 4. mezőben egy értéket kell megadni, amely a teljes MRN ellenőrzőszámaként szolgál. Szerepe az MRN rögzítése során keletkező hibák felfedése.

III. CÍM

A rendeltetési vámhivatal által az indító vámhivatalnak küldött érkezésiértesítés-üzenet szerkezete és tartalma

I. fejezet

Az érkezésiértesítés-üzenet szerkezete

II. fejezet

Az érkezésiértesítés-üzenet adatai

- MRN - az árutovábbítási művelet hivatkozási száma a 37b. melléklet II. címében leírtak szerint,

- érkezés dátuma - az a dátum, amikor az áru megérkezett a rendeltetési helyre,

- a vámhivatal kódszáma a 38a. melléklet szerint.

IV. CÍM

A rendeltetési vámhivatal által az indító vámhivatalnak küldött ellenőrzésieredmény-üzenet szerkezete és tartalma

I. fejezet

Az ellenőrzésieredmény-üzenet szerkezete

II. fejezet

Az ellenőrzésieredmény-üzenet adatai

Az ellenőrzésieredmény-üzenet a II. cím II. fejezetében leírt előzetes érkezési jelentés (AAR) adatain alapul.

Az üzenetbe beépítendő kiegészítő adatok a következők:

- rendeltetési vámhivatal által indított vizsgálati eljárás,

- várakozás az eltérések tisztázására,

- ellenőrzési eredmény kódja a 38a. melléklet szerint,

- ellenőrzés időpontja (I rovat),

- vámzár állapota,

- esemény a szállítás alatt: az esemény bekövetkeztének helye és országa,

- esemény jelzése,

- esemény adatai (56. rovat),

- esemény adatai LNG,

- igazolás időpontja (G rovat),

- igazoló hatóság (G rovat),

- igazoló hatóság LNG,

- igazolás helye (G rovat),

- igazolás helye LNG,

- igazolás országa (G rovat),

- új szállítóeszköz azonosítója (55. rovat),

- új szállítóeszköz azonosítója LNG,

- új szállítóeszköz honossága (55. rovat),

- új vámzárak száma (F rovat),

- új vámzárszám (F rovat),

- új vámzárszám LNG,

- igazolás időpontja (F rovat),

- igazoló hatóság (F rovat),

- igazoló hatóság LNG,

- igazolás helye (F rovat),

- igazolás helye LNG,

- igazolás országa (F rovat),

- új konténer száma (55. rovat),

- ellenőrzés meglétének jele,

- leírás,

- leírás LNG,

- helyesbített érték."

III. MELLÉKLET

"37C. MELLÉKLET

KIEGÉSZÍTŐ KÓDOK A SZÁMÍTÓGÉPESÍTETT ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ELJÁRÁSOKHOZ

ORSZÁGKÓDOK (CNT)

Az ISO-alfa-2 országkódot használják - ld. 38. melléklet.

VÁMHIVATAL KÓDJA

Az 1. mezőre vonatkozóan ld. a fenti magyarázatot.

A 2. mezőbe egy hat karakterből álló alfanumerikus kódot kell beírni. Ezzel a hat karakterrel a nemzeti vámigazgatások adott esetben a vámhivatalok közötti hierarchiát is meghatározhatják.

VÁMTARIFASZÁM

A Harmonizált Rendszer első hat számjegye (HR6) világszerte használt szabvány. A vámtarifaszám nemzeti alkalmazásban nyolcjegyűre bővíthető, országok között azonban csak a HR6 kódot továbbítják.

ÉRZÉKENY ÁRUK KÓDJA

A kódot a HR6 kiterjesztéseként használják, amikor valamilyen érzékeny áru nem azonosítható megfelelően a HR6 kód segítségével. Ilyen esetben az egy HR6 kódhoz tartozó egyes érzékeny árukat növekedő sorszámozással azonosítják.

ELLENŐRZÉS EREDMÉNYÉNEK KÓDJA

ELLENŐRZÉS JELZÉSÉNEK KÓDJA

Az »Ellenőrzés meglétének jelzése« mutatja a rendeltetési vámhivatalánál felfedezett eltéréseket.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ/KÜLÖNLEGES JELZÉSEK KÓDJA

Különleges jelzésekre vonatkozó speciális, kiegészítő kódok meghatározhatóak nemzeti szinten is.

NYELVI KÓD

Az 1988-ban meghatározott ISO-639 szerint az ISO-alfa-2 kódolást kell alkalmazni.

BIZTOSÍTÉK TÍPUSA KÓD

A 38. mellékletben bemutatott kódokon kívül a következő biztosítéki kódot kell alkalmazni:

9 Többször felhasználható egyedi biztosíték

OKMÁNY/ÜZENET NEVE, KÓDJA (numerikus kódok az igazgatásban, kereskedelemben és közlekedésben folytatott elektronikus adatcserére vonatkozó 1997b ENSZ-kézikönyv (EDIFACT) szerint: az 1001-es adatelem kódjegyzéke, Okmány/üzenet kódolt neve)

CSOMAGOLÁSI KÓDOK (21./Rev 1. ENSZ EGB-ajánlás - 1994. augusztus)

IV. MELLÉKLET

"45A. MELLÉKLET

ÁRUTOVÁBBÍTÁSI KÍSÉRŐOKMÁNY

I. fejezet

Az érutovábbítási kísérőokmány mintája

II. fejezet

Útmutató és a szükséges adatok az árutovábbítási kísérőokmányhoz

Az árutovábbítási kísérőokmányt az árutovábbítási nyilatkozat (kereskedők által módosított és/vagy a vámhatóság által ellenőrzött) végleges változatából származó adatok alapján, a következők szerint kell kiállítani:

- MRN (movement reference number - árutovábbítási művelet hivatkozási száma) a 37b. melléklet II. címében bemutatottak szerint,

- 3. rovat:

-

- első alrovat: az aktuális nyomtatványpéldány sorszáma,

- második alrovat: az összes nyomtatványpéldány száma, (tételszámokkal együtt),

- nem használatos, ha csak egy tétel van,

- a 8. rovattól jobbra eső rovatban: annak a vámhivatalnak a neve és címe, ahová vissza kell küldeni az árutovábbítási kísérőokmány visszpéldányát,

- 53. rovat: egy jellel (csillaggal) kell jelezni, hogy a szállítmány nem irányítható át másik rendeltetési vámhivatalba,

- C rovat:

-

- indító vámhivatal neve,

- indító vámhivatal kódszáma,

- az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának időpontja,

- az engedélyezett feladó neve és engedélyének száma (ha van ilyen),

- D rovat:

-

- az ellenőrzés eredménye,

- az »elterelés nem megengedett« bejegyzés szükség esetén,

- a »kötelező útvonal« bejegyzés szükség esetén.

Az árutovábbítási kísérő okmány kinyomtatására a következő lehetőségek állnak fenn:

1. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal bekapcsolódott a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe és rakományjegyzék nincs:

- csak az A példányt (árutovábbítási kísérőokmány) kell kinyomtatni.

2. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal bekapcsolódott a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe és rakományjegyzéket használnak:

- ki kell nyomtatni az A példányt (árutovábbítási kísérőokmány) és

- a B példányt (visszpéldány) is.

3. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal nem kapcsolódott be a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe (függetlenül attól, hogy van-e rakományjegyzék, vagy nincs):

- ki kell nyomtatni az A példányt (árutovábbítási kísérőokmány), és

- a B példányt (visszpéldány) is.

Az ellenőrzés eredményének a rendeltetési vámhivatal részére történő visszaküldésére a következő lehetőségek állnak fenn:

1. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal megegyezik a tényleges rendeltetési vámhivatallal és bekapcsolódott a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe, akkor:

- az ellenőrzés eredményét elektronikus úton (IE 18) küldik meg az indító vámhivatalnak, ha rakományjegyzék nincs,

- amennyiben rakományjegyzék van, akkor az ellenőrzés eredményeit a kísérőokmány B visszpéldányának felhasználásával (rakományjegyzékkel együtt) küldik meg az indító vámhivatal részére.

2. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal megegyezik a tényleges rendeltetési vámhivatallal, de nem kapcsolódott be a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe, akkor:

- az ellenőrzés eredményeit az árutovábbítási kísérőokmány B példányának megküldésével (beleértve a rakományjegyzéket vagy tételjegyzéket is, ha van) juttatják el az indító vámhivatalnak, függetlenül attól, hogy van-e rakományjegyzék, vagy nincs.

3. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal bekapcsolódott a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe, de a tényleges rendeltetési vámhivatal nem (elterelés):

- ha nincs rakományjegyzék, akkor az ellenőrzés eredményeit a kísérő okmány A példánya fénymásolatának (adott esetben a tételjegyzékkel együtt történő) megküldésével juttatják el az indító vámhivatalhoz,

- ha van rakományjegyzék, akkor az ellenőrzés eredményeit a kísérő okmány B példányának (rakományjegyzékkel együtt történő) megküldésével juttatják el az indító vámhivatalhoz.

4. Ha a bejelentett rendeltetési vámhivatal nem kapcsolódott be a számítógépesített árutovábbítási rendszerbe, viszont a tényleges rendeltetési vámhivatal bekapcsolódott (elterelés):

- ha nincs rakományjegyzék, akkor az ellenőrzés eredményeit elektronikus úton (IE 18) továbbítják az indító vámhivatal részére,

- ha van rakományjegyzék, akkor az ellenőrzés eredményeit a kísérő okmány B példányának megküldésével (rakományjegyzékkel együtt) juttatják el az indító vámhivatal részére.

Abban az esetben, ha papírformátumú rakományjegyzéket használnak, az árutovábbítási kísérőokmány A és B példányait a rendszerből kell kinyomtatni. Ebben az esetben a következő adatokat kell megadni:

- az összes rakományjegyzék száma (3. rovat) helyett az összes rakományjegyzék számát (4. rovat),

- az »Árumegnevezés« (31.) rovat tartalma csak a következő:

-

- ha T1 vagy T2 áruk: »Ld. rakományjegyzékek«

- ha T1 és T2 áruk:

-

- »T1 áruk: ld. ...-... sz. rakományjegyzékek«

- »T2 áruk: ld. ...- ... sz. rakományjegyzékek«,

- a »Különleges megjegyzések« rovat tartalmát is ki kell nyomtatni.

Bármilyen egyéb, árutétel szintű speciális adatot az árukra vonatkozóan a rakományjegyzéken kell megjelentetni, amelyet csatolni kell a kísérőokmányhoz."

V. MELLÉKLET

"45B. MELLÉKLET

TÉTELJEGYZÉK

1. fejezet

Tételjegyzékminta

fejezet

Magyarázat a tételjegyzékhez és a szükséges adatokhoz (Acc Doc)

Abban az esetben, ha az árutovábbítás során egynél több tétel kerül továbbításra, a számítógépes rendszerből mindig ki kell nyomtatni a tételjegyzék A lapját, és csatolni kell az árutovábbítási kísérőokmány A példányához.

Abban az esetben, ha az árutovábbítási kísérőokmány mindkét, A és B példányát kinyomtatják, akkor a tételjegyzék B lapját is ki kell nyomtatni, és csatolni kell az árutovábbítási kísérőokmány B példányához.

Az alábbi adatokat kell kinyomtatni:

- az azonosító rovatban (bal felső sarok):

-

- tételjegyzék,

- A/B lap,

- az aktuális lap sorszáma és az összes lap száma (beleértve az árutovábbítási kísérőokmányt is),

- indító vámhivatal - az indító vámhivatal neve,

- dátum - az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának dátuma,

- MRN - a 37b. melléklet II. címében meghatározott árutovábbítási művelet hivatkozási száma,

- a különböző rovatokban árutétel szinten a következő adatokat kell kinyomtatni:

-

- tételsorszám - az aktuális tétel sorszáma,

- eljáráskód - ha a teljes nyilatkozatban szereplő áruk helyzete azonos, a rovatot nem kell használni,

- ha vegyes szállítmányról van, akkor a tényleges helyzetet (T1 vagy T2) kell kinyomtatni,

- a fennmaradó rovatokat a 37. mellékletben ismertetettek szerint, kódolt formában kell kitölteni."

( 1 ) HL L 17., 1997.1.21., 1. o.

( 2 ) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

( 3 ) HL L 10., 1999.1.15., 1. o.

( 4 ) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

( 5 ) HL C 327., 1995.12.7., 2. o.

( 6 ) HL L 33., 1997.2.4, 24. o.

( 7 ) Zárójelentés (PE 220 895/fin.), 1997.2.20.

( 8 ) HL C 176., 1997.6.10., 3. o.

( 9 ) HL L 281., 1995.11.23., 31. o.