31998D0163[1]

A Bizottság határozata (1998. február 10.) a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/569/EK határozat módosításáról

A Bizottság határozata

(1998. február 10.)

a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/569/EK határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(98/163/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 97/34/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 98/9/EK bizottsági határozattal [3] módosított 97/569/EK bizottsági határozat [4] megállapította a húsipari termékek előállításával foglalkozó harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit;

mivel Szingapúr, Szlovénia és Svájc megküldte a baromfikészítmények előállításával foglalkozó létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi szabályoknak;

mivel Szingapúr, Szlovénia és Svájc tekintetében ezért megállapítható a baromfikészítmények előállításával foglalkozó létesítmények ideiglenes jegyzéke; mivel a 97/569/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/569/EK határozat melléklete e határozat mellékletével egészül ki.

2. cikk

Ezt a határozatot 1998. február 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. február 10-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 13., 1997.1.16., 33. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 3., 1998.1.7., 12. o.

[4] HL L 234., 1997.8.26., 16. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρa: ΣΙΓΚAΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore | | PMP |

VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore | | PMP |

VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) | Singapore | | PMP |

VPH-CS-001 | QB Food Trading Pte Ltd | Singapore | | PMP |

VPH-CS-004 | Ben Foods (S) Pte Ltd | Singapore | | PMP |

País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛOBENIACountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIEPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

47 | Droga PC Argo | Izola | | PMP |

71 | Perutnina | Ptuj | | PMP |

País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρa: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÌÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

25 | Hero Konserven | Lenzburg | | PMP |

38 | Frisco-Findus AG | Rorschach | | PMP |

49 | Dyna SA | Fribourg | | PMP |

61 | Knorr AG | Thayngen | | PMP |

201 | Gurtner AG | Trin | | PMP |

202 | Bündner Fleisch Mani AG | Churwalden | | PMP |

205 | Albert Speiss AG | Frauenkirch | | PMP |

212 | SWF Fleischwaren AG | Landquart | | PMP |

213 | Lucul SA | Payerne | | PMP |

214 | Maggi AG | Kemptthal | | PMP |

215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Churwalden | | PMP |

216 | Hügli AG | Steinach | | PMP |

224 | Hilcona AG | Schaan | | PMP |

225 | Haco AG | Gümlingen | | PMP |

227 | Gustav Spiess AG | Berneck | | PMP |

228 | E. Sutter AG | Gossau | | PMP |

229 | Kocherhans & Schär AG | Churwalden | | PMP |

239 | Gehrig AG | Klus | | PMP |

242 | Sirpig AG | Brusio | | PMP |

254 | H. Ospelt Anstalt | Bendern | | PMP |

275 | Albert Spiess AG | Schiers | | PMP |

288 | Frigemo Produktion Chur. J. Caprez-Danuser AG | Chur | | PMP |

293 | Salumi San Pietro SA | Stabio | | PMP |

294 | Natura Fleischtrocknerei | Tinizong | | PMP |

299 | F.+B. Meinen | Bern | | PMP |

301 | Pizoler AG | Sargans | | PMP |

302 | Gautschi AG | Utzendorf | | PMP |

303 | Oswald AG | Steinhausen | | PMP |

304 | Cambio Fleischwaren AG | St. Gallen | | PMP |

305 | Morgia AG | Lyss | | PMP |

306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Chur | | PMP |

309 | Gemperli AG | St. Gallen | | PMP |

311 | Fredag AG | Root | | PMP |

312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | Bischofzell | | PMP |

315 | Möfag Mösli Fleischwaren AG | Zuzwil | | PMP" |

--------------------------------------------------