32010L0016[1]

A Bizottság 2010/16/EU irányelve ( 2010. március 9. ) a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek egy bizonyos intézmény alkalmazási körből való kivétele tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

A BIZOTTSÁG 2010/16/EU IRÁNYELVE

(2010. március 9.)

a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek egy bizonyos intézmény alkalmazási körből való kivétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 150. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,

mivel:

(1) A 2006/48/EK irányelv 2. cikke felsorolja azokat az intézményeket, amelyek kifejezetten ki vannak véve az említett irányelv hatálya alól.

(2) A Szlovén Köztársaság pénzügyminisztériuma a SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (a továbbiakban: SID Bank) felvételét kérte a 2006/48/EK irányelv alkalmazási köréből kivett intézményeknek az említett irányelv 2. cikkében szereplő listájába.

(3) A SID Bank pénzügyi szolgáltatások, tanácsadás és oktatás útján a szlovén kormány strukturális, szociális és más közérdekű szakpolitikáit támogatja olyan területeken, mint - egyebek mellett - a nemzetközi kereskedelem és együttműködés, a kis- és középvállalkozások gazdasági tevékenységének ösztönzése, a kutatás és fejlesztés, a regionális fejlesztés, a kereskedelmi és állami infrastruktúrák. A Szlovén Köztársaság a SID Bank kizárólagos tulajdonosa, és egyben a bank által vállalt kötelezettségek kezese.

(4) A SID Bank közérdekű feladatokat ellátó intézmény, ezért alkalmas arra, hogy felvegyék a 2006/48/EK irányelv alkalmazási köréből kivett intézményeknek az említett irányelv 2. cikkében szereplő listájába.

(5) A 2006/48/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az európai bankbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2006/48/EK irányelv 2. cikke a tizenhetedik francia bekezdését követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- Szlovéniában a »SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana«,"

2. cikk

(1) A tagállamok legkésőbb 2010. június 30-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint az e rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

Ezeket a rendelkezéseket 2010. július 1-jétől alkalmazzák.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében elfogadnak.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. március 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 177., 2006.6.30., 1. o.