62010CJ0354_INF[1]

A Bíróság (hatodik tanács) 2012. március 1-jei ítélete. Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - Adómentes alap - A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség - Visszatéríttetés - A végrehajtás elmulasztása. C-354/10. sz. ügy.

A Bíróság (hatodik tanács) 2012. március 1-jei ítélete - Bizottság kontra Görögország

(C-354/10. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Állami támogatások - Adómentes alap - A közös piaccal való összeegyeztethetetlenség - Visszatéríttetés - A végrehajtás elmulasztása"

1. Eljárás - A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Az eljárás nyelvétől eltérő nyelven benyújtott iratok vagy dokumentumok - Elfogadhatósági feltételek (A Bíróság eljárási szabályzata, 29. cikk, 2. §, a) pont és 3. §) (vö. 33., 34. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - Kötelezettség - A bizottsági határozat azonnali és hatékony végrehajtásának kötelezettsége (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés és EUMSZ 288. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 56-61., 65. pont)

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - Állami támogatásra vonatkozó bizottsági határozat megsértése - Védekezési jogalapok - A végrehajtás teljes lehetetlensége - Értékelési szempontok - Végrehajtási nehézségek - A Bizottság és a tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy együttműködjenek a Szerződéssel összhangban álló megoldás kidolgozásában (EUMSZ 4. cikk, (3) bekezdés és EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés) (vö. 68-70., 73. pont)

4. Államok által nyújtott támogatások - Jogellenes támogatás visszatéríttetése - A nemzeti jog alkalmazása - Feltételek - A bizottsági határozat azonnali és hatékony végrehajtását biztosító eljárás lefolytatása (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés és EUMSZ 288. cikk; 659/1999 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés) (vö. 75., 77. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - Az adómentes tartalékalapról (C 37/05. sz. állami támogatás) szóló 2007. július 18-i bizottsági határozat (C(2007) 3251) 1. cikkének (1) bekezdésében jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatások (az 1. cikk (2) bekezdésében, valamint a 2. és 3. cikkben említett támogatások kivételével) visszatérítéséhez szükséges intézkedések előírt határidőn belüli elfogadásának elmulasztása.

Rendelkező rész

1) A Görög Köztársaság - azzal, hogy elmulasztotta az előírt határidőn belül elfogadni a jogellenesnek és a belső piaccal összeegyeztethetetlennek ítélt támogatásoknak (a határozat 1. cikkének (2) bekezdésében, valamint a 2. és 3. cikkben szereplők kivételével) a Görögország által nyújtott C 37/05 (ex ΝΝ 11/04) sz. állami támogatásról - Adómentes tartalékalap - szóló, 2007. július 18-i 2008/723/EK bizottsági határozat 1. cikke (1) bekezdésének megfelelő visszatéríttetéséhez szükséges valamennyi intézkedést - nem teljesítette az említett határozat 4-6. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.