18/1968. (VI. 21.) PM-KPM-KkM együttes rendelete

a Magyar Népköztársaság területén külföldi rendszámmal közlekedő és a külföldre távozó belföldi rendszámú gépjárművek kötelező szavatossági biztosításáról szóló 1/1959. (I. 3.) Korm. rendelet végrehajtása tárgyában kiadott 1/1964. (IV. 3.) PM-KPM-KkM együttes rendelet módosításáról

Az 1/1959. (I. 3.) Korm. rendelet 3. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeljük:

1. §

(1) Az 1/1964. (IV. 3.) PM-KPM-KkM együttes rendelet (a továbbiakban: Vhr.) 9. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az R. 2. §-ában foglalt rendelkezéseket -Albánia és Portugália kivételével - minden európai állam, továbbá a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Török Köztársaság egész területére, valamint a (4) bekezdés szerint később megjelölt további államok területére történő vagy területét érintő utazásokra vonatkozóan kell alkalmazni. Az említett államok területére távozó vagy azokon áthaladó, belföldi rendszámmal közlekedő gépjármű - az R. 2. §-ának (3) bekezdésében foglalt kivétellel - a Magyar Népköztársaság határát csak abban az esetben lépheti át, ha az üzembentartó az érintett államok területére érvényes nemzetközi gépjármű-biztosítási kártyával (pl. zöldkártyával), illetve gépjármű-szavatossági biztosítási bizonylattal rendelkezik. E szakasz (3) bekezdésében foglalt esetben a belföldi kötelező biztosítás [30/ 1959. (V. 10.) Korm. rendelet] hatálya alá tartozó, valamint a költségvetésben gazdálkodó állami és társadalmi szervek által üzemben tartott gépjárművek a határt minden igazolás nélkül, bármilyen egyéb gépjármű azonban csak akkor lépheti át, ha üzembentartója (vezetője) felmutatja az Állami Biztosító által kiállított kártyát vagy más igazolást arról, hogy az ország területének elhagyásához szükséges biztosítása fennáll."

(2) A Vhr. 9. §-ának (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) A Pénzügyminisztérium Biztosítási Főigazgatósága a Pénzügyi Közlönyben, a Közlekedésügyi Értesítőben, valamint a sajtóban és a rádióban megfelelő módon közzéteszi, hogy mely további országok biztosító intézeteivel létesített az (1) bekezdésnek, illetve mely országok biztosító intézeteivel a (3) bekezdésnek megfelelő megállapodást és azok mikor lépnek hatályba. A (3) bekezdésnek megfelelő megállapodás a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége területére távozó belföldi rendszámú gépjárművekre van hatályban."

2. §

(1) A Vhr. 10. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A nem költségvetésben gazdálkodó szervek által üzemben tartott gépjárművek esetében a kártya, illetve bizonylat azt igazolja, hogy olyan gépjárműszavatossági biztosítás áll fenn, amely a 9. § (1) bekezdésében felsorolt, illetve (3) bekezdése szerint később megjelölt államok területén a kiállítás napjától a feltüntetett napig - többszöri határátlépés esetén is - érvényes."

(2) A Vhr. 10. §-ának (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) A költségvetésben gazdálkodó szervek [10/1968. (III. 16.) PM rendelet 1. § (2) bekezdés] részére a kártyát, illetve bizonylatot díjmentesen kell kiállítani. Ezek részére a kártya, illetve bizonylat azt igazolja, hogy az általuk okozott gépjárműszavatossági károk az állami költségvetési terhelik."

(3) A Vhr. 10. §-ának (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(5) A 9. § (3) bekezdésében említett esetben e § (3) és (4) bekezdése alá tartozó üzembentartók (vezetők) e rendelet alapján biztosítási díjat nem fizetnek."

(4) A Vhr. 10. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

"(6) A közhasználatú autóközlekedési vállalatok az egy teljes évre kötött biztosítások díját négy, egyenlő részletben - január, április, július és október 1. napján - fizethetik meg."

3. §

Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit 1968. április 1. napjától kezdődően kell alkalmazni.

Baczoni Jenő s. k.,

a külkereskedelmi miniszter első helyettese

Dr. Mészáros Károly s. k.,

közlekedés- és postaügyi miniszterhelyettes

Dr. Garamvölgyi Károly s. k.,

pénzügyminiszterhelyettes