2/1969. (II. 2.) KkM rendelet

a KGST-tagországok szervezetei közötti áruszállítások általános feltételei (KGST 1968. évi ÁSZF) alkalmazásáról a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti áruforgalomban

Az 1968. évi 35. törvényerejű rendelet 4. §-ában foglalt felhatalmazás alapján az alábbiakat rendelem:

1. §

A Magyar Népköztársaságnak és a Német Demokratikus Köztársaságnak külkereskedelmi ügyletek kötésére feljogosított szervezetei közötti áruszállításokra az 1963. évi 35. törvényerejű rendelettel közzétett, a KGST-tagországok szervezetei közötti áruszállítások általános feltételeit (KGST 1968 évi ÁSZF) e rendelet mellékleteként kihirdetett Jegyzőkönyv rendelkezéseivel kiegészítve kell alkalmazni.

2. §

E rendelet kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit azonban minden olyan szerződésre alkalmazni kell, amelyre a KGST 1968. évi ÁSZF hatálya kiterjed.

Dr. Bíró József s. k.,

külkereskedelmi miniszter

Melléklet a külkereskedelmi miniszter 2/1969. (II. 2.) KkM rendeletéhez

Jegyzőkönyv

"A KGST-tagországok szervezetei közötti áruszállítások általános feltételei (KGST 1968. évi ÁSZF)" kiegészítésére

A Magyar Népköztársaság Külkereskedelmi Minisztériuma és a Német Demokratikus Köztársaság Külgazdasági Minisztériuma "a KGST-tagországok szervezetei közötti áruszállítások általános feltételei (KGST 1968. évi ÁSZF)" kiegészítéseképpen a következőkben állapodtak meg:

1. A 24. § (3) bekezdéséhez:

Eltérő szerződéses kikötés hiányában a műszaki dokumentációt azon a nyelven kell elkészíteni, amelyen a szerződés készült.

2. A 40. § (4) bekezdéséhez:

A szállítási határidő lejárta után az eladó jogosult feladási rendelkezés hiányában az árut a vevő címére egyidejű távirati vagy géptávíró útján történő értesítés mellett elküldeni, ha az áru sajátossága vagy raktárhelyiség, illetve rakterület hiánya miatt nincs lehetősége az áru beraktározására. Az áru elküldésére azonban csak attól számított öt nap után kerülhet sor, hogy az eladó a vevőt a feladási rendelkezés hiányára táviratilag vagy géptávíró útján figyelmeztette,

3. A 68. § (3) bekezdéséhez:

A felek akkor is mentesülnek a szerződéses kötelezettségek részleges vagy teljes nemteljesítése alól, ha a nemteljesítés más, a felek akaratától független körülmények következménye volt, amelyeket az azok által érintett fél a szerződéskötés időpontjában nem láthatott előre és a legnagyobb gondosság kifejtése mellett sem háríthatott el. Felügyeleti és tervintézkedések nem tekinthetők a felelősség alól mentesítő körülményekként.

4. A 83. § (2) bekezdéséhez:

Eltérő szerződéses kikötés hiányában a vevő a szállítási késedelem 31. napjától kezdve jogosult kötbért felszámítani.

5. A 84. § (1) bekezdéséhez:

Eltérő szerződéses kikötés hiányában a műszaki dokumentáció késedelmes átadásáért járó kötbér összege a 83. § szerint szállítási késedelem miatt felszámítható kötbérrel együtt sem lépheti túl az áru értékének 8%-át, ha ilyen szállítási késedelem fennállt és a kötbért már felszámították.

6. A 86. § (1) bekezdéséhez:

Fix határidős szerződésekben megszabott szállítási határidő megsértése esetén, ha a vevő a szerződéstől eláll, részére az eladó a határidőben nem szállított áru értéke után 5% egyszeri kötbért tartozik fizetni.

7. A 106. §-hoz:

A kötelezett által elismert vagy a választott bíróság által megállapított kötbér vagy áruhiány miatti vételárvisszatérítésre vonatkozó igények után elévülési idejük kezdetétől és addig az időpontig kell a kamatot fizetni, amíg a kötelezett az inkasszóval való egyetértését közölte, illetve átutalási megbízást adott.