47/1970. (XII. 20.) PM-MÉM együttes rendelet

a mezőgazdasági építési és telepítési beruházások ártámogatása 1970. és 1971. évi igénylésének korlátozásáról

Az 1045/1970. (X. 17.) Korm. számú határozat (a továbbiakban: H.) III/A. fejezetének 13. pontjában kapott felhatalmazás alapján - a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa elnökével egyetértésben - a következőket rendeljük:

1. §

E rendelet kihirdetésének napjától az 1970. és az 1971. évben induló beruházásokhoz - a 3. §-ban foglaltak kivételével - ártámogatási okiratot nem szabad kiadni.

2. §

Az 1972. január hó 1. napja után kezdődő beruházásra az ártámogatási okirat kiadható, feltéve, hogy az igénylő kérelmét a H. III. fejezete, illetve annak végrehajtásáról szóló, a pénzügyminiszter és a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter együttes rendelete szerint nyújtja be.

3. §

Az 1971. évben induló beruházásokhoz ártámogatási okirat kiadható:

a) a sertéshús termelésfejlesztési program keretében (zárt konstrukcióban) megvalósuló sertés hízóférőhelyek beruházásaira;

b) a majoron, telepen belüli olyan szilárd burkolatú üzemi útra, amely 1971. évben induló célcsoportos állami beruházásként megvalósuló bekötőúthoz kapcsolódik;

c) a H. III/A. fejezetének 2. és 3. pontjában meghatározott ültetvénytelepítési beruházásokra a külön intézkedéssel meghatározott mértékig;

d) a H. III/A. fejezetének 7. pontjában meghatározott erdőgazdasági beruházásokra;

e) az árvíz-sújtotta területeken az árvízkárt szenvedett állóeszközök pótlására és helyreállítására irányuló beruházásokra a 17/1970. (VI. 26.) PM-MÉM számú együttes rendelet erre vonatkozó előírásainak figyelembevételével;

f) a 21/1970. (VII. 29.) PM-MÉM számú együttes rendelet 1. §-ának (1)-(3) bekezdésében foglalt azokra a beruházásokra, amelyek ártámogatás iránti kérelme e rendelet kihirdetésének napjáig az ártámogatási okiratot kiadó szervhez - az ártámogatás igénybevételének feltételeire vonatkozó összes okmányokkal felszerelve - beérkezett.

4. §

Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg a 21/1970. (VII. 29.) PM-MÉM számú együttes rendelet hatályát veszti.

Dr. Garamvölgyi Károly s. k.,

a pénzügyminiszter első helyettese

Kazareczkl Kálmán s. k.,

mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes