1971. évi 34. törvényerejű rendelet

a mezőgazdasági termelőszövetkezetekről szóló 1967. évi III. törvény módosításáról és kiegészítéséről

I. Fejezet

A TÖRVÉNY CÉLJA ÉS HATÁLYA

1. § A Tv. 2. §-ának (1) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek:

"(1) E törvény hatálya a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre, a halászati termelőszövetkezetekre és a mezőgazdasági szakszövetkezetekre (a továbbiakban együtt: termelőszövetkezet) terjed ki."

"(3) A mezőgazdasági szakcsoport szervezetének, működésének és gazdálkodásának szabályait - a szövetkezetekről szóló 1971. évi III. törvény (a továbbiakban: Szvt.) és e törvény rendelkezéseinek megfelelően - külön jogszabály állapítja meg."

II. Fejezet

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

2. § A Tv. 3. §-a kiegészül a következő (2) bekezdéssel:

"(2) A mezőgazdasági szakszövetkezet (a továbbiakban: szakszövetkezet) a mezőgazdaság egy vagy több ágában folytat közös nagyüzemi tevékenységet és támogatja tagjainak a szakszövetkezet céljával összhangban álló gazdálkodását. A szakszövetkezet a közös gazdaságnak és a tagok gazdaságának arányát, valamint ezek szerves együttműködését az egyéni és társadalmi érdekeknek, illetőleg a helyi adottságoknak megfelelően állapítja meg."

3. § (1) A Tv. 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A termelőszövetkezet alapszabály alapján működik."

(2) A Tv. 6. §-a kiegészül a következő új (4) bekezdéssel, a jelenlegi (4) bekezdés pedig (5) bekezdésre változik:

"(4) A szakszövetkezet alapszabályában a (3) bekezdésben foglaltakon felül meg kell határozni

- a közös érdekeltségű földekből a közös használatba adás főbb szabályait, továbbá

- a közös gazdaság és a tagok gazdasága együttműködésének terjedelmét, feltételeit és módját is."

III. Fejezet

A TAGOK

4. § A Tv. 8. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek:

"(1) Termelőszövetkezeti tag lehet minden tizennegyedik életévét betöltött állampolgár, ha az általános iskolát eredményesen elvégezte, vagy az iskola rendszeres látogatása alól felmentették. Tizenhat éven aluli kiskorút csak törvényes képviselőjének írásbeli hozzájárulásával lehet tagként felvenni.

(2) A tagfelvétel kérdésében a termelőszövetkezet vezetősége dönt, s határozatáról az érdekeltet értesíti, a legközelebbi közgyűlést pedig tájékoztatja. A tájékoztatás a létrejött tagsági viszonyt nem érinti."

5. § A Tv. 10. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"10. § A termelőszövetkezet tagja a kilépés szabályai szerint más termelőszövetkezetbe átléphet."

6. § A Tv. 11. § (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(A termelőszövetkezeti tagsági viszony megszűnik:)

"a) a kilépés,"

7. § A Tv. a következő 11/A. §-sal egészül ki:

"11 A. § Az alapszabály úgy rendelkezhet, hogy a kilépéshez a vezetőség hozzájárulása szükséges."

IV. Fejezet

A TERMELŐSZÖVETKEZET SZERVEZETE

8. § A Tv. 16. §-ának a 20. §-sal megállapított (3) bekezdése kiegészül a következő d) -f) ponttal:

(A közgyűlés hatáskörébe tartozik továbbá:)

"d) a jogi személyként működő szövetkezeti és egyéb gazdasági társulás alapítása, ahhoz való csatlakozás és kilépés elhatározása, a vagyoni hozzájárulás mértékének megállapítása, illetőleg e szervekbe a küldöttek megválasztása;

e) hozzájárulás a szakcsoport megalakulásához;

f) döntés minden olyan kérdésben, amelyet jogszabály, vagy az alapszabály a közgyűlés hatáskörébe utal."

9. § A Tv. 17. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"17. § A 16. § (2) bekezdésében foglaltakon felül a szakszövetkezet közgyűlésének kizárólagos hatáskörébe tartozik:

a) a tagok évi vagyoni hozzájárulása módjának, mértékének, teljesítése időpontjának és felhasználásának meghatározása;

b) a földek közös használatba adása mértékének és időpontjának megállapítása is."

10. § A Tv. 23. §-ának (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) Nem terjedhet ki a küldöttgyűlés jogköre azokra az ügyekre, amelyek a közgyűlés kizárólagos hatáskörébe tartoznak."

V. Fejezet

A TERMELŐSZÖVETKEZET VAGYONA

11. § A Tv. 37. §-a a következő (5) és (6) bekezdéssel egészül ki:

"(5) A szakszövetkezeti tagnak (családtagjának) az (1)-(3) bekezdésben meghatározott összes földje a közös gazdaság érdekeltségébe tartozik, amelyet a tag - a személyi tulajdonban álló föld kivételével - köteles a szakszövetkezet közgyűlése által - a helyi adottságokra, a szükségletekre és a közös tevékenység fejlesztésének lehetőségére figyelemmel - meghatározott mértékben és időpontban közös használatba adni.

(6) Szakszövetkezetben a termelőszövetkezet közös használatában levő földekre vonatkozó szabályokat csak azokra a földekre kell alkalmazni, amelyeken a szakszövetkezet üzemszerű közös gazdálkodása megvalósult, illetőleg amelyekre a közös használatba adási kötelezettséget a szakszövetkezet közgyűlése kimondta. A tag gazdaságához tartozó egyéb földek forgalmára az általános szabályok az irányadók."

12. § A Tv. a következő 39 A. §-sal egészül ki:

"39./A. § A tag és a termelőszövetkezet vagyoni kapcsolatainak a föld és más vagyontárgy bevitelén (37. és 39. §) túlmenő egyéb formáit a Minisztertanács állapítja meg. Ennek keretében az alapszabály rendelkezhet a vagyoni kapcsolat alkalmazásáról, annak módjáról és mértékéről."

VI. Fejezet

A TERMELŐSZÖVETKEZET GAZDÁLKODÁSA

13. § A Tv. 43. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A termelőszövetkezet mező- és erdőgazdasági termelést, feldolgozást és szolgáltatást, beszerzést és értékesítést, valamint ezekhez kapcsolódó tevékenységet végez."

14. § A Tv. a következő 50/A. §-sal egészül ki:

"50/A. § A termelőszövetkezetek egymás kölcsönös anyagi támogatása és segítése céljából -a jogszabályok keretei között - önkéntes elhatározás alapján külön-külön hozott közgyűlési határozattal Kölcsönös Támogatási Alapot létesíthetnek."

X. Fejezet

FELELŐSSÉG

15. § A Tv. 74. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek:

"74. § (1) A fegyelmi jogkört - a (2) és (3) bekezdésben foglalt kivétellel - a termelőszövetkezet vezetősége gyakorolja.

(2) A tisztségviselők, a szövetkezeti döntőbizottság tagjai és a magasabb vezetői munkakört betöltő dolgozók felett a fegyelmi jogkört a közgyűlés gyakorolja.

(3) A vezetőség fegyelmi jogkörét - az üzemi vezetők fegyelmi felelősségre vonását és a tag kizárását kivéve - a termelőszövetkezet elnökére (elnökhelyettesére) és az üzemi vezetőkre a munkarendben átruházhatja."

16. § A Tv. 91. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek:

"91. § (1) A termelőszövetkezetnek kárt okozó tagot - a (2) és (3) bekezdésben foglalt kivétellel - a vezetőség kötelezi a kár megtérítésére.

(2) A tisztségviselőt, a szövetkezeti döntőbizottság tagját és a magasabb vezetői munkakört betöltő dolgozót a közgyűlés kötelezi kártérítésre.

(3) A vezetőség a kártérítési jogkörét - az üzemi vezetők anyagi felelősségre vonását kivéve -a termelőszövetkezet elnökére (elnökhelyettesére) és az üzemi vezetőkre a munkarendben átruházhatja.

(4) A termelőszövetkezet által tagjának okozott kár megtérítése felől a szövetkezeti döntőbizottság határoz."

17. § A Tv. 94. § (2)-(4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A szövetkezeti döntőbizottság határozata ellen, továbbá a közgyűlés által fegyelmi és kártérítési ügyben hozott határozat ellen - a Minisztertanács által meghatározott ügyek kivételével -a közléstől számított harminc napon belül keresettel lehet a bírósághoz fordulni."

XIII. Fejezet

A TERMELŐSZÖVETKEZETEKKEL KAPCSOLATOS ÁLLAMI TEVÉKENYSÉG

18. § A Tv. 123. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:

"123. § A termelőszövetkezetek és a mezőgazdasági szakcsoportok működésének és vállalati gazdálkodásának egészével kapcsolatos ágazati feladatokat a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter az érdekelt miniszterekkel (országos hatáskörű szervek vezetőivel) egyetértésben látja el."

XIV. Fejezet

EGYESÜLÉS, SZÉTVÁLÁS, ÁTALAKULÁS ÉS MEGSZŰNÉS

19. § A Tv. 129. §-a a következő (2)-(4) bekezdéssel egészül ki:

"(2) Új szövetkezet alapítása vagy más szövetkezetbe való beolvadás céljából a termelőszövetkezet tagságának azonos szervezeti egységhez tartozó része - de legalább az összes tagok egyharmada - a termelőszövetkezetből kiválhat.

(3) A kiválást a tagság említett része kétharmados szótöbbséggel, titkos szavazással határozhatja el.

(4) A kiváláshoz a közgyűlés hozzájárulása szükséges, amelyet az (1) bekezdés szerint lehet megadni."

XV. Fejezet

VEGYES RENDELKEZÉSEK

20. § (1) A Tv.

- 4. §-ának (3) bekezdése helyébe (3) és (4) bekezdésként a Szvt. 108. §-a,

- 7. §-ának (2)-(4) bekezdése helyébe (2)-(5) bekezdésként a Szvt. 42. §-a,

- 16. §-a helyébe a Szvt. 20. §-ának (1) és (2) bekezdése, valamint (3) bekezdésének a)-c) pontja,

- 18. §-ának (2) bekezdése helyébe a Szvt. 21. §-ának (2) bekezdése,

- 28. §-ának (1) bekezdése helyébe (1) és (2) bekezdésként a Szvt. 30. §-a,

- 31. §-a helyébe a Szvt. 33. §-a,

- 88. §-a helyébe a Szvt. 83. §-a,

- 93. § (1) bekezdése helyébe a Szvt. 86. §-a

(1) bekezdésének első fordulata,

- 94. § (1) bekezdése helyébe a Szvt. 86. §ának (2) bekezdése,

- 96. §-a helyébe a Szvt. 88. i§-a,

- 104. § (1) bekezdése helyébe a Szvt. 91. §ának (1) bekezdése,

- 115. § (1) bekezdése helyébe a Szvt. 103. §-a,

- 116. § (3) bekezdése helyébe (3) és (4) bekezdésként a Szvt. 109. §-a,

- 122. § (5) Bekezdésre változó (2) bekezdésének c) pontja helyébe a Szvt. 101. § (2) bekezdése,

- 124. §-a helyébe a Szvt. 113. §-a,

- 125. §-a helyébe a Szvt. 115. §-a,

- 127. §-a helyébe a Szvt. 44. §-a,

- 132. §-a helyébe pedig a Szvt. 52. § (2) bekezdése

lép.

(2) A Tv.

- 6. § (2) bekezdése második mondataként a Szvt. 15. § (3) bekezdésével,

- 8. §-a (3) bekezdéseként a Szvt. 56. §-ának

(2) bekezdésével,

- 28. §-a új (3) bekezdéseként a Szvt. 31. §-ával,

- 35. §-a (1) bekezdéseként a Szvt. 26. §-ának (1) bekezdésével,

- 93. §-a új (2) és (3) bekezdéseként a Szvt. 28. §-ával,

- 117. §-ának (2) bekezdése a Szvt. 102. § (1) bekezdésének megfelelően,

- 122. §-a (2)-(4) bekezdéseként a Szvt. 100. §-ával,

- 130/A. §-aként a Szvt. 51. §-ával egészül ki.

(3) A Tv. 129/A. §-ként kiegészül a Szvt. 48. §-ában foglalt rendelkezésekkel, 130. §-a helyébe pedig a Szvt. 49. és 50. §-ában foglalt rendelkezések lépnek azzal, hogy a közgyűlési határozat meghozatalához - mindkét esetben - az összes tagok kétharmados szótöbbségű, titkos szavazata szükséges.

21. § A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint az igazságügyminiszter felhatalmazást kap arra, hogy e törvényerejű rendeletet és a termelőszövetkezetekről szóló 1967. évi III. törvényt, valamint a végrehajtásukra kiadott rendeletéket egységes szerkezetben tegyék közzé és annak kapcsán a szövetkezetekről szóló 1971. évi III. törvénnyel való összhang megteremtése céljából a szükséges szövegmódosításokat vezessék át.

22. § (1) E törvényerejű rendelet 1972. január 1. napján lép hatályba. Végrehajtásáról és a szükséges átmeneti rendelkezések megállapításáról a Minisztertanács gondoskodik.

(2) Ezzel egyidejűleg a Tv. 15. §-ának (4) bekezdése, 35. § (1) bekezdésének utolsó mondata, 98. és 99. §-a, 111. §-ának második mondata, 119. §-a, 126. §-ának (2) bekezdése, 138. és 139. §-a, valamint 142. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti.

Losonczi Pál s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Cseterki Lajos s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára