9/1985. (VI. 6.) MM rendelet

a Magyar Rádió és a Magyar Televízió felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzők díjazásáról szóló 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet módosításáról

A szerzői jogról szóló 1969. évi III. törvény 56. §-ának (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - a pénzügyminiszterrel, az Állami Bérés Munkaügyi Hivatal elnökével, az Országos Anyag- és Árhivatal elnökével, a Szakszervezetek Országos Tanácsával, a Magyar Televízió, valamint a Magyar Rádió elnökével egyetértésben - a következőket rendelem:

1. §

A Magyar Rádió és a Magyar Televízió felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzők díjazásáról szóló 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. §

Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit az ezt követően kötött szerződésekre kell alkalmazni.

Köpeczi Béla s. k.,

művelődési miniszter

Melléklet a 9/1985. (VI. 6.) MM rendelethez

A Magyar Rádió és a Magyar Televízió felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzők díjazásáról szóló 5/1970. (VI. 12.) MM rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul: A/l. fejezetének az irodalmi művekre vonatkozó része helyébe a következő szabályozás lép:

9. Műfordítás

a) vers, dalszöveg, opera, operett esetén az eredeti műre vonatkozó díjtétel 50-100%-a, b) prózai mű esetén az eredeti műre vonatkozó díjtétel 40-60%-a.".