4/1986. (X. 2.) BM rendelet

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Kormánya között, a határmenti településeken lakó állampolgárok egyszerűsített határátlépésének rendjéről szóló, Moszkvában 1985. augusztus 1. napján aláírt egyezmény végrehajtásáról

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Kormánya között a határmenti településeken lakó állampolgárok egyszerűsített határátlépésének rendjéről Moszkvában, 1985. augusztus 1-én aláírt egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kihirdetéséről szóló 20/1986. (V. 22.) MT rendelet 3. § (2) bekezdésében, továbbá a külföldre utazásról és az útlevelekről szóló 1978. évi 20. törvényerejű rendelet 4. § (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem:

1. §

Az egyszerűsített határátlépés rendjében való részvételre - az Egyezmény 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott esetekben - az a magyar állampolgár jogosult, akinek az állandó bejelentett lakása az Egyezmény 1. számú mellékletében meghatározott települések valamelyikében van.

2. §

Az egyszerűsített határforgalom számára megnyitott határátkelőhelyeken az államhatár átlépése határátlépési engedéllyel történik. Az államhatár mentén szervezett közös tömegrendezvényekre utazó csoportok az államhatárt a csoportvezető határátlépési engedélyéhez csatolt névjegyzékkel és az utazásban részt vevők személyi igazolványának felmutatásával léphetik át.

3. §

A határátlépési engedély kiutazási engedéllyel jogosít külföldre utazásra.

4. §

(1) A határátlépési, illetve kiutazási engedély kiadására, továbbá az útiokmány meghosszabítására a kérelmező állandó lakóhelye szerint illetékes rendőrkapitányság jogosult.

(2) Csoportos utazások esetén az utazó személyek névjegyzékét a rendezvény szervezőjének székhelye szerint illetékes rendőrkapitányság érvényesíti.

5. §

(1) A határátlépési engedély a kiadástól számított öt évig érvényes, de érvényessége további öt évre meghosszabbítható.

(2) A kiutazási engedély egy kiutazásra érvényes.

6. §

(1) A határátlépési engedély és a kiutazási engedély kiadása, valamint a határátlépési engedély időbeli érvényességének meghosszabbítása iránti kérelmet a 4. § (1) bekezdése szerinti; a csoportos utazás engedélyezése iránti kérelmet a 4. § (2) bekezdése szerinti rendőrkapitánysághoz kell - az erre a célra rendszeresített kérőlapon - benyújtani.

(2) A kérelmet személyesen a kérelmező (az együttélő családtagok együttes utazásakor bármelyik felnőttkorú családtag), csoportos utazás esetén a tömegrendezvény szervezőjének megbízottja nyújthatja be.

(3) A határátlépési engedély iránti kérelemhez csatolni kell:

a) személyenként 1 db 4X4 cm-es - egy évnél nem régebbi - arcfényképet,

b) a hozzátartozó által küldött és az illetékes hatóság láttamozásával ellátott meghívólevelet, vagy táviratot, amely tartalmazza a meghívás okát is,

c) a kiskorú gyermek utazásához, ha egyik szülővel utazik együtt, a másik szülő beleegyező nyilatkozatát,

d) a gondnokság alatt álló személy utazásához a törvényes képviselő beleegyező nyilatkozatát.

(4) A csoportos utazás engedélyezése iránti kérelemhez csatolni kell a tömegrendezvényt szervező szerv vezetőjének aláírásával és bélyegzőjével ellátott - a résztvevők felsorolását tartalmazó - névjegyzéket is.

A kérelemnek tartalmaznia kell a résztvevők személyi adatait (nevét, személyi számát, születési helyét, személyi igazolványa számát és állandó lakcímét).

(5) A kiutazási engedély iránti kérelmet a határátlépési engedély iránti kérelemre vonatkozó rendelkezések szerint kell benyújtani azzal az eltéréssel, hogy a kérelemhez fényképet nem kell mellékelni. Csatolni kell viszont a határátlépési engedélyt.

7. §

Az egyszerűsített határátlépésből kizárható, akinek a külföldre utazásról és az útlevelekről szóló 53/1978. (XI. 10.) MT rendelet 6-7. §-a szerint nem adható útlevél, illetve, aki az Egyezmény rendelkezéseit nem tartja be.

8. §

A szovjet állampolgároknak az engedélyezett településen való tartózkodását - kivételes esetben - a tartózkodási hely szerint illetékes rendőrkapitányság további 14 nappal meghosszabbíthatja. A magyar állampolgárok részére a kiutazási engedélyben meghatározott tartózkodás meghosszabbítását az illetékes szovjet hatóság engedélyezi.

9. §

A csoportos utazóktól a beutazás alkalmával a Belügyminisztérium Határőrség Forgalom Ellenőrző Pontjai a névjegyzéket bevonják.

10. §

Ez a rendelet 1986. október 1-jén lép hatályba.

Dr. Kamara János s. k.,

belügyminiszter