36/1989. (IX. 12.) PM rendelet

a tervszerű devizagazdálkodásról szóló 1974. évi 1. törvényerejű rendelet végrehajtásáról rendelkező 1/1974. (I. 17.) PM rendelet módosításáról

A tervszerű devizagazdálkodásról szóló 1974. évi 1. törvényerejű rendelet 16. §-ában, valamint a törvényerejű rendelet végrehajtásával kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 1002/1974. (I. 17.) MT határozat 4. és 6. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem:

1. §

A módosított 1/1974. (I. 17.) PM rendelet (a továbbiakban: R.) 17. §-a után a következő 17/A. §-sal egészül ki:

"17/A. § (1) A hazatért magyar állampolgár, továbbá a külföldi állampolgár, vagy a hontalan, ha állandó magyarországi tartózkodásra jogosító személyi igazolványa van, vagy a letelepedés előkészítése céljából magyarországi tartózkodási engedélyt kapott (a továbbiakban e § alkalmazásában: letelepedett belföldi) - amennyiben a külön jogszabálynak megfelelően véglegesen elhagyja Magyarországot - külföldi pénznemre visszaválthatja és a visszaváltás után külföldre kiviheti, illetőleg külföldre átutalhatja a belföldivé válásának időpontjában

a) tulajdonában (birtokában, rendelkezése alatt) álló devizaértékből vagy annak forintellenértékéből vett ingatlan eladásából származó forintösszeget, de legfeljebb az ingatlan vételi árának megfelelő forintösszeget;

b) külföldön levő vagyoni értéke eladásából befolyt-vételre felajánlott devizaérték devizaszámlára cl nem helyezeti forintellenértékének a magyarországi tartózkodási költségek levonása után fennmaradó részét. Ilyen költségként havonta és személyenként a bérből és fizetésből élők havi átlagkeresetének kétszeresét kell figyelembe venni, amelyet megfelelően csökkenteni kell az egyéb forrásokból származó igazolt nettó bevétellel.

(2) A letelepedett belföldit az (1) bekezdésben említett jogosultságok akkor illetik meg, ha eleget tett a devizajogszabályokban előírt kötelezettségeinek [Tvr 9. § (1)-(2) bekezdése, Tvr 6. § (1) bekezdés a) pontja; a 13. § (1) bekezdés].

(3) Az (1) bekezdésben előírt feltételek megléte esetén a devizahatóság a szükséges engedélyt megadja.

(4) Az (1)-(2) bekezdésben foglalt rendelkezéseket azokra kell alkalmazni, akik 1987. május 15. napját követően váltak a devizajogszabályok alkalmazása szempontjából belföldivé."

2. §

(1) Az R. 2. számú melléklete e rendelet 1. számú melléklete szerint módosul.

(2) Az R. 3. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép.

3. §

(1) Ez a rendelet 1989. szeptember 18. napján lép hatályba; egyidejűleg az R. 14. § (2) bekezdése és a (7)-(8) bekezdése, valamint a (4) bekezdésben a (2) bekezdésre történő utalás, továbbá a devizajogszabályok egyes rendelkezéseinek a hazatért, letelepedett személyekre való alkalmazásáról szóló 20/1987. (V. 13.) PM rendelet hatályát veszti.

(2) Az 1. és 2. számú mellékletben foglaltakat akkor kell alkalmazni, ha a devizaszámlára befizetés 1989. szeptember 17. után történt, vagy a belföldi bank a külföldi átutalás - számláján történt - jóváírásáról e nap után értesül.

(3) Az 1989. szeptember 18. előtt belföldiek részére nyitott utazási számlákat devizaszámlaként - a 2. számú melléklet VI. pontjának 21/a jogcímén - kell kezelni.

dr. Békesi László s. k.,

pénzügyminiszter

1. számú melléklet a 36/1989. (IX. 12.) PM rendelethez

Az R. 2. számú mellékletének 2. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. A visszatérített összeg kifizetése, illetőleg jóváírása:

a) Természetes személynek az intézet - ha az egyben devizaszámla vezetésre is felhatalmazott szerv - a visszatérített összeget - a 3. számú melléklet VI. 20. pontja alapján - devizaszámlán jóváírja. A devizaszámla vezetésére fel nem hatalmazott intézet a visszatérítést forintban fizeti ki, kérelemre azonban a forintban kifizetett összeget a devizaszámla vezetésére felhatalmazott szerv devizaszámlán jóváírja.

b) Jogi személynek az intézet a visszatérítést forintban fizeti ki, de a jogi személy a visszatérített összeggel az utazási devizakeretét megnövelheti, ha a kifizetés azt terhelte.

c) A felmerülő költség és jutalék a jogosultat terheli."

2. számú melléklet a 36/1989. (IX. 12.) PM rendelethez

"3. számú melléklet az 1/1974. (I. 17.) PM rendelethez

A belföldiek devizaszámláira [1/1974. (I. 17.) PM rendelet 15. §-a] vonatkozó részletes szabályok a következők:

I. Devizaszámlát a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: MNB) által felhatalmazott pénzintézetek vezetnek.

II. Devizaszámla

1. A rubel elszámolású országok fizetőeszközeiben jelentkező bevétel esetén a számlatulajdonos kívánsága szerint

a) bármely rubel elszámolású ország törvényes pénznemében vagy

b) e pénznemekre átváltható forintban,

2. konvertibilis - az MNB által kiadott valutaárfolyamlapon felsorolt - fizetőeszközben jelentkező bevétel esetén a számlatulajdonos kívánsága szerint

a) bármely konvertibilis devizában, vagy

b) konvertibilis devizára átváltható forintban nyitható és vezethető.

III. A devizaszámla-tulajdonosok a számlájukon lévő II/1. pontban, illetőleg a II/2. pontban említett pénznemben fennálló követeléseiket az ugyanabban a pontban megjelölt pénznemre bármikor átválthatják. A külföldi fizetőeszköz átszámítása forintra vagy más külföldi fizetőeszközre az MNB által jegyzett mindenkori hivatalos árfolyamon történik.

IV. A devizaszámlán jóváírás csak a VI. pontban felsorolt jogcímeken - a 22. pont kivételével - igazolás alapján történhet. Igazolás kiadására a VI. pontban felsoroltak, valamint az MNB által felhatalmazott további szervek jogosultak. Az igazolás a kiállítás keltétől számítolt 30 napig érvényes.

V. A rubel elszámolású devizabevételek teljes összegben - a VI. pontban felsorolt 1-17. jogcímeken - helyezhetők devizaszámlára.

VI. A konvertibilis fizetőeszközben jelentkező bevételek devizaszámlán történő jóváírásának jogcímei, a befizetés alapját képező devizaösszeg, vagy a visszavásárlás alapját képező forintösszeg, annak mértéke és az igazolások kiadására felhatalmazott szervek a következők:

1. Jogcím: belföldi szerv által folyósított napidíj, illetmény és ösztöndíj,

mérték: a megtakarítás,

igazoló: a napidíjat, illetményt folyósító, az MNB által felhatalmazott szerv, illetve az Országos Ösztöndíj Tanács,

2. Jogcím: külföldi szerv által folyósított napidíj, illetmény és ösztöndíj,

mérték: a) napidíj esetén a megtakarítás, b) illetmény és ösztöndíj esetén a Minisztertanácsnak a külföldi munkavállalásról és a művelődési miniszternek az ösztöndíjas tanulmányutakról szóló rendeletében előírt kötelezettségek leróvása után fennmaradó összegből a megtakarítás,

igazoló: az utazást, illetve a munkavállalást engedélyező, az MNB által felhatalmazott szerv.

3. Jogcím: előadóművészek külföldi szereplésével kapcsolatos díjak,

mérték: a művelődési miniszternek az előadóművészek külföldi szerepléséről és az ezzel kapcsolatos művészközvetítésről szóló rendelete szerint,

a) az elszámolt tiszteletdíjból a kötelezettségek leróvása után fennmaradó összeg 100%-a,

b) a napidíjként elszámolt összegből a megtakarítás, igazoló: a művészközvetítésre jogosult, az MNB által

felhatalmazott szerv.

4. Jogcím: honorárium (előadás, fordítás, játékvezetői lektorálási és tolmácsolási díj, eseti szakértői és tanácsadói díj, felügyelőbizottsági és igazgatósági díj),

mérték: a honorárium 100%-a,

igazoló: az MNB, játékvezetői díj esetén az Országos Sporthivatal.

5. Jogcím: ügyvédi, jogtanácsosi és jogi oktatói munkaközösség tagjának munkadíja,

mérték: az elszámolt munkadíj 50%-ának, mint alapnak a 100%-a,

igazoló: az MNB által felhatalmazott ügyvédi, jogtanácsosi, illetve jogi oktatói munkaközösség.

6. Jogcím: verseny- és pályadíj

mérték: a) egyéni sportoló esetén a szövetség által a versenyző részére meghatározott és az Országos Sporthivatal által jóváhagyott összeg 100%-a,

b) csapat-sportág esetén a csapattagot megillető devizarészesedés 100%-a,

c) az egyéb verseny és pályadíj 100%-a,

igazoló: az Országos Sporthivatal, a Nemzetközi Koncertigazgatóság, a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja és az MNB.

7. Jogcím: szellemi termék után járó díj

a) találmány (szabadalom), know-how, ipari minta és védjegy külföldi értékesítése,

b) az a) pontban említett szellemi termék felhasználásával előállított áru külföldi értékesítése,

mérték: az a) pont esetén: a külföldi eladásból, illetőleg hasznosításból a feltalálót megillető vételár, illetőleg licencdíj 100%-a,

a b) pont esetén: a belföldivel, mint hasznosítóval a szellemi termék hasznosítására kötött szerződés alapján a licencdíj (szolgálati találmány esetén a munkáltatóval kötött díjazási szerződés alapján a találmányi díj, valamint közreműködői díj), illetőleg szerződés hiányában a szellemi termék igazságügyi szakértő által megállapított eszmei díjhányadának 100%-a

igazoló: az a) pont esetén: LICENCIA Találmányokat Értékesítő Vállalat, NOVEX, NIKEX, TRANSELEKTRO, MEDICOR, BIOGAL, EGIS, CHINOIN, Kőbányai Gyógyszerárugyár, MOGÜRT-GARÁZSKER Rt., AKADIMPEX, CYCLOLAB, INNOFINANCE, REAL-CO, TUNGSRAM Rt., Tiszai Vegyi Kombinát MNB,

a b) pont esetén: CHINOIN, BIOGÁL, Kőbányai Gyógyszerárugyár, EGIS, CYCLOLAB, INNOFFINAN-CE, TUNGSRAM Rt., Tiszai Vegyi Kombinát, MO-GÜRT-GARÁZSKER Rt., MNB.

8. Jogcím: szerzői jogdíj,

a) zeneművek (ideértve: az ún. kis és nagy jogdíjat a filmekhez felhasznált művekel), irodalmi művek (ideértve: a műfordításokat és a filmekhez felhasznált műveket is), tudományos művek (ideértve: a cikk honoráriumokat is) és színpadi művek jogdíjai,

b) softwarek,

c) képző- ipar- és fotóművészeti alkotások, valamint ipari tervezőművészi alkotások jogdíjai,

d) filmjogdíj, (kizárólag tv-film esetén),

e) építészeti, műszaki terv,

mérték: az a), b), c), e) pont esetén: a jogdíj 100%-a, a d) pont esetén: a felosztott jogdíjból (amely a befolyt összeg 10%-a) az alkotókat megillető összeg 100%-a,

igazoló: az a) pont esetén: Szerzői Jogvédő Hivatal,

a b) pont esetén: Szerzői Jogvédő Hivatal, NOVOTRADE Rt., INTERAG Rt., METRIMPEX, SZÁMALK, TRADE-COOP, COMPORGAN, SG-2., Számítástechnikai Kutató és Innovációs Központ, ASK Kft., ELEKTROMODUL, Műszertechnika, REALCO, R-SOFT,

a c) pont esetén: a Magyar Népköztársaság Művészeti Alapja és Szerzői Jogvédő Hivatal,

a d) pont esetén: Szerzői Jogvédő Hivatal, az e) pont esetén: Szerzői Jogvédő Hivatal.

9. Jogcím: filmértékesítés (ideértve: minden audiovizuális alkotást, a tv-filmek kivételével),

mérték: a) az 1988. június 30-ig megkötött szerződések esetén a nettó export árbevétel 25%-a, a rendező, az operatőr, az író között 50-30-20%-os arányban megosztva (rajz- és animációs filmek esetében a rendező és a tervezők között 70-30%-os arányban megosztva),

b) az 1988. július 1-je után megkötött szerződések esetén a nettó export árbevételéből - a film gyártója és az alkotók (szerzők) között létrejött szerződés feltételeitől függően - az alkotókat (szerzőket) a devizabevételhez fűződő anyagi érdekeltség alapján megillető összeg 100%-a,

igazoló: a) HUNGAROFILM Vállalat,

b) a filmgyártó vállalatok.

10. Jogcím: könyv- és zenemű-értékesítés, mérték:

a) az 1988. december 31-ig megkötött szerződések esetén a befolyt devizaösszegből művenként 25 000 Ft-ig az összeg 100%-ának, e felett 5%-ának az egyes szerzőkre (ideértve a fordítókat és az illusztrátorokat is) jutó hányada,

b) az 1989. január 1-je után megkötött szerződések esetén a nettó export árbevételből - a kiadók és a szerzők között Iétrejötl szerződés feltételeitől függően - a szerzőket a devizabevételhez fűződő anyagi érdekeltség alapján megillető összeg 100%-a,

igazoló: Corvina Kiadó, Akadémia Kiadó és Nyomda, Zeneműkiadó Vállalat.

11. Jogcím: képző-, ipar- és fotóművészeti termék értékesítés,

mérték: az alkotói megillető alkotói díj 100%-a, igazoló: ARTEX, KULTÚRA, ARTUNION, Képcsarnok Vállalat, IDEA Iparművészeti Vállalat, FOLKART, NOVOTRANS, HUNGEXPO, GENERALIMPEX, IN-TERPRESS, Kisipari Termeltető Vállalat, GOBELIN, MOGÜRT-GARÁZSKER Kft., HUNGAROCOOP, HUNGAROTEX, INTERVIDEO, KONKOORD, Műgyűjtők Galériája Kft., NOVOTRADE Rt., NOVALK, OFOTÉRT, REALCO, továbbá az önálló exportjoggal rendelkező művészek által értékesített alkotások esetén a deviza-ellenértéket fogadó bank, fotóművészeti termék esetén az MNB.

12. Jogcím: műgyűjtő tulajdonát képező, elhunyt művész alkotásának külföldi értékesítése,

mérték: a nettó devizaárbevétel 100%-a, limitáras értékesítés esetén a tulajdonost megillető árbevétel 100%-a,

igazoló: ARTEX, ARTUNION, MAGYAR MÉDIA, PRESS-ART Kft., Műgyűjtők Galériája Kft., Széchenyi Kiadó Kft.

13. Jogcím: hanglemez, hangszalag, műsoros kazetta értékesítés

mérték: a szerzőt és a közreműködőket a szerződés alapján megillető összeg 100%-a,

igazoló: HUNGAROTON.

14. Jogcím: Kisipari árunak külkereskedelmi tevékenységre jogosult vállalaton keresztül történő értékesítése,

mérték: a nettó devizaárbevétel 10%-a,

igazoló: az exportot lebonyolító külkereskedelmi vállalat, a devizaáért értékesítő üzletet üzemeltető vállalat.

15. Jogcím: külkereskedelmi tevékenységre jogosult magánszemély saját előállítású termékének, illetve szolgáltatásának külföldi értékesítése,

mérték: a nettó devizaárbevétel 10%-a,

igazoló: az értékesítés devizaellenértékét fogadó bank.

16. Jogcím: hazatért, letelepedett személyek által vételre felajánlott devizaérték,

mérték: a devizaösszeg 100%-a,

igazoló: Pénzintézeti Központ.

17. Jogcím: külföldi által folyósított nyugdíj, járadék, tartásdíj, kártérítés, kártalanítás, külföldi ingatlan bérjövedelme, vételára, külföldi örökség,

mérték: a devizaösszeg 100%-a, igazoló: Pénzintézeti Központ, a MNB által felhatalmazott belföldi biztosító intézet.

18. Jogcím: oktatói díj

mérték: a művelődési miniszter által meghatározott körben a képzésben résztvevő oktatók részére évenként és személyenként a külföldiek oktatásáért kapott forint díjazás összegének megfelelő konvertibilis valuta legfeljebb 500-USD az intézmény részére megállapított keret erejéig.

igazoló: az MNB által felhatalmazott intézmény.

19. Jogcím: engedéllyel belföldön rendezett szerencsejáték devizában kifizetett nyereménye,

mérték: a nettó nyeremény 100%-a,

igazoló: a szerencsejáték lebonyolítására felhatalmazott szerv.

20. Jogcím: külföldi többletértékadó visszatérítés,

mérték: a befolyt összeg 100%-a,

igazoló: 1/1974. (I. 17.) PM rendelet 2. számú melléklete szerinti intézet.

A visszatérített összeg csak az adóvisszatérítés jogosultjának számláján írható jóvá, ennek feltétele, hogy az adó-visszatérítés bank- vagy postai átutalással történjék, és az átutalási bizonylaton jogcímként többletértékadó-visszatérítés szerepeljen.

Ha a jogosult igazolja, hogy az áruvásárlás, illetőleg szolgáltatás ellenértékének kiegyenlítése devizaszámláján más jogcímen jóváírt (jóváírható) összeg terhére történt, akkor a visszatérített összeg az utóbbi jogcímen írható jóvá.

21. Jogcím: ajándékként

a) a külföldön magyar hatósági engedéllyel munkát vállaló vagy ösztöndíjasként tartózkodó, tanulmányokat folytató, vagy tartós külföldi szolgálatot teljesítő belföldi által közeli hozzátartozójának [Ptk. 685. § b) pont], szülője testévérének és annak gyermekének, valamint külföldi által Magyarországra átutalt összeg (fizetőeszköz).

Ha az átutalásból az ajándék jelleg nem állapítható meg, az átutalás ajándék jellegéről a kedvezményezett írásbeli vagy szóbeli nyilatkozata szükséges.

mérték: a belföldi bankhoz befolyt összeg 100%-a,

igazoló: a számlavezető pénzintézet

b) az a) pontban meghatározott személy által a valutáért árusításra felhatalmazott szervekhez gépjármű vásárlásra átutalt, vagy a belföldön tartózkodó külföldi által oda befizetett majd ezektől átutalt összeg,

mérték: a tovább utalt összeg 100%-a,

igazoló: a valutáért árusításra felhatalmazott szerv.

22. Jogcím: külfölditől ajándékba kapott külföldi fizetőeszköz,

mérték: az ajándék 100%-a,

A befizetőnek a befizetéskor az ajándék jogcíméről választása szerint írásbeli vagy szóbeli nyilatkozatot kell tennie.

VII. A külföldi fizetőeszközben jelentkező bevételnek a VI. pont alapján devizaszámlára be nem fizethető, illetve be nem fizetett része a devizajogszabályok szerint vételre felajánlási kötelezettség alá esik.

VIII. A VI. 4., 6., 8., 11., 20. alatti jogcímeken a devizaszámlára befizethető összeget a devizaszámla tulajdonosa (vagy a devizaszámla nyitására jogosult) - ha követelését vagy annak egy részét külföldön devizában kapta meg - e mellékletben megállapított mérték erejéig külföldön, előzetes devizahatósági engedély nélkül felhasználhatja.

IX. A devizaszámlán fennálló követelés az alábbiak szerint használható fel:

1.. a rubel elszámolású országok fizetőeszközeiben és e pénznemekre átváltható forintban fennálló követelés a rubel elszámolású országokban:

a) utazási költségre és az utazással kapcsolatban külföldön felmerülő kiadások fedezésére,

b) nem kereskedelmi mennyiségű áru beszerzésére,

c) belföldi alapítványra és közérdekű kötelezettség vállalásra.

2. A konvertibilis fizetőeszközökben és e pénznemekre átváltható forintban fennálló követelés:

a) utazási költségre és az utazással kapcsolatban külföldön felmerülő kiadások fedezésére, (beleértve a külföldi idegenforgalmi szolgáltatások és menetjegyek előzetes biztosításának fedezésére belföldre vagy külföldre teljesített átutalásokat is),

b) a Konsumex Diplomataboltban történő áruvásárlásra a VI. 12., 16., 17. és 19-22. pontokban meghatározott jogcímein jóváírt összegek kivételével,

c) a valutáért árusító turista boltokban nem kereskedelmi mennyiségű áru beszerzésére,

d) Konsumex Ajándékautó Szolgálatnál történő vásárlásra, illetőleg a valutáért árusításra feljogosított szervekhez az ott történő gépjármű vásárlásra,

e) nem kereskedelmi mennyiségű áru külföldről történő beszerzésére,

f) nemzetközi szervezet tagsági díjának fizetésére, ha egyébként az egyéni tagsághoz szükséges engedély rendelkezésre áll,

g) belföldi alapítványra és közérdekű kötelezettség vállalásra,

h) devizában fizetendő nyugdíjjárulék, egyéni munkavállalók részére előírt devizabeszolgáltatási kötelezettség kiegyenlítésére,

i) vizsgadíj, nyelvtanfolyamidíj, kiállítások, kongresszusok részvételi díjának fizetésére, klubtagsági díj és egyéb hasonló jellegű fizetési kötelezettségek teljesítésére (kivétel: hirdetési és reklámköltségek).

3. Ha a számlatulajdonos a külön jogszabálynak megfelelően véglegesen elhagyja Magyarországot, a devizaszámláján lévő összeget külföldre kiviheti, illetőleg átutaltathatja.

X. A devizaszámla-követelést devizában a számlatulajdonos vagy örököse - viszonosság esetén ideértve a külföldi örököst is -, illetve a számlatulajdonos engedélyével közvetlen hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont], szülőjének testvére és annak gyermeke használhatják fel. Az említett számlakövetelés forintellenértékét a számlatulajdonoson kívül bármely meghatalmazottja részére kifizetheti a pénzintézet.

XI. A devizaszámlán az örökös részére történő jóváíráshoz szükséges igazolást a VI. pontban említett szervek adnak ki, az egyes alpontokban meghatározott mérték 100%-ára.

XII. A devizaszámlán fennálló követelés időbeli korlátozás nélkül bármikor felhasználható. A devizaszámláról felvett összeg külföldön fel nem használt részét - a jogszabály alapján birokban tartható külföldi fizetőeszköz kivételével - a kiviteli engedély egyidejű benyújtása mellett a számlára 8 napon belül vissza kell fizetni, vagy vételre fel kell ajánlani.

XIII. A devizaszámla a számla pénznemében kamatozik. A devizaszámla kezelésével kapcsolatos, devizában felmerülő költség felszámítása devizában, a jutalék és a forintban felmerülő költség felszámítása a számlaszerződésben meghatározott pénznemben történik.

*8/1983 (V. 4.) MT rendelet.

**4/1983. (V. 4.) MM rendelet.

***5/1983. (V. 4.) MM rendelet."