7/1991. (X. 22.) NGKM rendelet
a fogyasztási cikk pótkvóta közzétételéről
Az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. § (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem:
1. §
Az 1991. évi fogyasztási cikk pótkvótát e rendelet 1-5. számú mellékletei állapítják meg.
2. §
Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba.
Dr. Kádár Béla s. k.,
a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere
1. számú melléklet a 7/1991. (X. 22.) NGKM rendelethez
I.
1. A fogyasztási cikk import globálkvótába tartozó áruk jegyzékét az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet végrehajtásáról szóló 6/1990. (XII. 29.) NGKM rendelet 2. számú melléklete tartalmazza (Magyar Közlöny 1990. évi 137. szám). A hivatkozott rendelet 2. számú mellékletében felsorolt áruk konvertibilis elszámolású importja kizárólag az 1991. II. félévi fogyasztási cikk globálkvóta közzétételéről szóló 4/1991. (V. 21.) NGKM rendeletben, valamint e rendeletben foglaltak szerint valósítható meg. A pótkvóta áruköreinek felsorolása jelen rendelet 2. számú mellékletében található.
E rendelet tárgyi hatálya alá tartozik az ügylet, viszonylattól függetlenül akkor is, ha
a) az áru indikatív listán szerepel;
b) a behozatal kapcsolt ügylet (pl. barter, kooperáció) formájában realizálódik;
c) kereskedő, termelő cégek vagy az idegenforgalom pl. szállodák igényeinek kielégítését szolgálja;
d) devizamozgás nélküli;
e) külföldi alapanyagból megvalósított bérmunka, függetlenül annak devizamentes jellegétől;
f) magyar alapanyagból megvalósított bérmunka esetén a bérmunkadíj (lásd 4. számú mellékelt).
Nem tartozik a rendelet tárgyi hatálya alá a
a) devizamentes ügylet (vagy ügyletrész);
b) valutáért történő értékesítés céljára importált fogyasztási cikk.
2. Az 1991. fogyasztási cikk pótkvóta összértéke 66 M USD.
3. A pótkvóta jelenleg meghirdetésre kerülő értékplafonjainak áruösszetételét a 2. számú melléklet tartalmazza, értékplafonjainak nagyságáról, kvótakódjairól, továbbá arról, hogy egy pályázó az értékplafon értékének mekkora hányadát kérelmezheti, a 3. számú melléklet ad tájékoztatást. E szempontból pályázónak az engedélykérelmen feltüntetett belföldi átvevő számít.
II.
1. Az engedélykérelem benyújtása 1991. október 31-től, az engedély kérelmezés érvényes szabályainak betartásával, kizárólag tértivevénnyel ellátott ajánlott levélben történhet, a következő címre:
Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma, Engedélyezési Főosztály
Budapest, Postafiók 728., 1365.
A borítékon fel kell tüntetni a "Fogyasztási cikk kvóta pályázat" utalást, valamint a 3. számú melléklet szerint az értékplafon számát és megnevezését is.
2. Az engedélykérelem benyújtásának utolsó napja 1991. november 14. [A 4/1991. (V. 21.) NGKM rendelet 1. számú mellékletének II/2. pontjának megfelelően a második féléves globálkvóta pályázatban meghirdetett 35. számú értékplafon érvényessége változatlan.]
3. Az engedélykérelem benyújtása napjának az a nap tekintendő, amely napon a posta a levelet kézbesítésre átvette.
4. Az egyes engedélykérelmeket külön-külön borítékolva kell beküldeni. Kivételt képez a bérmunka-konstrukció, melynek valamennyi engedélykérelmét egy borítékban kell beküldeni.
Az engedélykérelemhez - ajánlott levélnek megfelelően bérmentesített - nagyalakú válaszborítékot kell csatolni.
5. Az engedélykérelemhez csatolni kell az 1%-os importilleték befizetésének tényét igazoló eredeti banki pecséttel ellátott bizonylatot, vagy postai feladóvevényt. Az illetéket az APEH import illeték bevételi számlára (232-90107-9142) postai befizetéssel is teljesíteni lehet. Az illeték kiszámítása a hónap első munkanapján érvényben levő árfolyamon történik, minimálisan 1 000 Ft.
6. A 49. számú értékplafon árukörének saját számlára történő behozatalához meg kell szerezni az NGKM külön engedélyét is. (Mellékletben csatolni kell az engedélykérelemhez.)
7. A nemesfémek passzív bérmunkában történő feldolgoztatására vonatkozó engedélykérelemhez mellékelni kell a Magyar Nemzeti Bank Emissziós Főosztályának engedélyét is.
III.
1. A fogyasztási cikk pótkvóta elosztása a kérelmek benyújtási időrendje (postai felvétel napja) szerint történik.
2. Az engedélyek kiadására 1991. november 8-tól kezdődően kerül sor folyamatosan.
3. Az engedélyek első érvényességi napja: a kiadás napja.
4. A kiadott engedélyek érvényességi ideje 1991. december 31.
A kiadott engedély, különös figyelemmel az érvényességi időre, nem módosítható.
5. A fogyasztási cikk kvóta engedély kiadásának helyzetéről a Világgazdaság c. napilap rendszeres tájékoztatást ad.
6. A kérelmek a szerződéses paritásos áruértékkel terhelik a kvótát. Vámkezeléskor az áruk származását igazolni kell. Déligyümölcsnél a származási viszonylat megjelölésétől eltekintünk, ha a szerződő ország európai és a származási országgal nem azonos.
IV.
1. A Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma az engedélykérelmek tárgyában határozattal dönt.
2. A kérelmet az engedélyező szerv elutasítja, ha
a) az engedélykérelmet nem megfelelően töltötték ki, továbbá ha az nem felel meg a II. 1-7. pontokban foglalt követelményeknek;
b) a II. 1. pontban rögzített időpont előtt adták postára;
c) a II. 2. pontban rögzített határidőt követően adták postára;
d) a kérelem tárgyát képező értékplafon kimerült (más kihasználatlan értékplafon terhére az engedély megadható);
e) az egy pályázó által igénybe vehető értéket túllépi;
f) passzív bérmunka esetén nem elegendő módon igazolták a bérmunka alapanyagának magyar származását.
3. Az érvényes szabályozásnak megfelelően az import illeték az elutasított engedélykérelmek után nem igényelhető vissza.
4. Az elutasító határozattal szemben az áruk, szolgáltatások és egyéb anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. § (2) bekezdésének megfelelően fellebbezés nyújtható be.
2. számú melléklet a 7/1991. (X. 22.) NGKM rendelethez
Az 1991. fogyasztási cikk pótkvóta értékplafonjainak árutartalma
(KTJ-számokkal)
41 háztartási tisztítószer
5810000 áztató- és öblítőszer
5822100 szintetikus mosópor
5822300 szintetikus mosópaszta
5822500 szintetikus folyékony mosószer
5822600 szintetikus mosogatószer
5822700 szintetikus lemosószer
5822800 szintetikus szemcsézett mosószer
5831000 mosószappan
5832000 pipereszappan
5833000 borotvaszappan
5836000 folyékony szappan
42 bútor
6410110 hálószoba, stil
6410120 hálószoba, modern
6410210 ebédlő, stil
6410220 ebédlő, modern
6410310 kombinált szoba, stil
6410320 kombinált szoba, modern
6410410 dolgozó szoba, stil
6410420 dolgozó szoba, modern
6410510 egyéb bútor garnitúra, stil
6410520 egyéb bútor garnitúra, modern
6411010 fényezett szekrény, stil
6411020 fényezett szekrény, modern
6412010 fényezett asztal, stil
6412020 fényezett asztal, modern
6413010 fényezett ülőbútor, stil
6413020 fényezett ülőbútor, modern
6414000 fényezett fekvőbútor
6415010 fényezett kiegészítő bútor, stil
6415020 fényezett kiegészítő bútor, modern
6419000 egyéb fényezett bútor berendezés
6420100 konyha bútor
6420200 szabadidő garnitúrák
6421000 színes szekrény
6422000 színes asztal
6423000 színes ülőbútor
6424000 színes fekvőbútor
6425000 színes kiegészítő bútor
6429000 egyéb színes bútor
6430010 kárpitozott bútor garnitúra, stil
6430020 kárpitozott bútor garnitúra, modern
6430030 kárpitozott fémbútor garnitúra
6431010 ülő kárpitozott bútor, stil
6431020 ülő kárpitozott bútor, modern
6431200 kárpitozott karszék, modern
6432010 fekvő kárpitozott bútor, stil
6432020 fekvő kárpitozott bútor, modern
6440000 fonott bútor
6450100 fémbútor garnitúra
6450910 kempingbútor garnitúra
6451000 fémszekrény
6452400 fémasztal
6452910 kempingasztal
6453000 ülő fémbútor
6453010 fémvázas munkaszékek
6453910 kemping ülőbútor
6454000 fekvő fémbútor
6454910 kemping fekvőbútor
6455000 fém kiegészítő bútor
6459000 egyéb fém, fémvázas bútor berendezés
6463000 műanyag ülőbútor
6465000 műanyag kiegészítő bútor
6471000 bútorállvány fából
6472000 bútorállvány fémből
6473000 bútorállvány egyéb anyagból
6474000 egyéb bútoripari termék
6481000 matrac ékfejpárna
6482000 kárpitozott ágybetét
6483000 fotelpárna
6490000 egyéb bútorjellegű termék
43 használt ruházat
7897000 használt ruházat (Használt ruházat más KTJ-számon nem hozható be.)
44 tartósítóipari termékek
8311120 körtebefőtt
8311130 birsbefőtt
8311210 őszibarack befőtt
8314100 szárított gyümölcs
8314200 aszalt gyümölcs
8314300 porított gyümölcs
8314400 cukrozott gyümölcs
8317000 bébiétel gyümölcsből
8319000 egyéb gyümölcskonzerv
8321600 spárgakonzerv
8321700 gombakonzerv
8322400 zakuszka
8324000 bébiétel főzelék- és zöldségféléből
8351300 készétel hústalan
8358000 bébiétel készételből
8361400 húskrém konzerv
8363100 sózott hal
8363200 ecetes hal
8363400 olajos hal
8363500 füstölt hal
8363700 gyorsfagyasztott hal
8363900 egyéb halkonzerv
8369000 egyéb állati eredetű (pl. kagyló-, rák-) konzerv
45 sütő-, tészta- és édesipari termékek
8709000 egyéb kenyér
8730000 egyéb sütőipari termék
8761100 kakaópor
8762000 kakaótartalmú italpor
8763000 kakaósűrítmény
8772000 csokoládés termék
8773000 nugát
8781000 pörkölt kávé
8782000 kávékivonat
8792100 cukrászsütemény
8792200 fagylalt áru
8792900 egyéb cukrászipari készítmény
8799000 egyéb édesipari termék
46 italáruk
8823000 rum (fogyasztói kiszerelésben)
8824000 pálinka (fogyasztói kiszerelésben)
8825000 likőr (fogyasztói kiszerelésben)
8829000 egyéb szeszesital (fogyasztói kiszerelésben)
8845100 hordós sör
8845200 palackozott sör és dobozos sör
8851100 természetes ásványvíz
8853000 alkoholmentes üdítőital (fogyasztói kiszerelésben)
47 dohánygyártmány
8921200 pipadohány
8922000 szivar
8923000 cigaretta
8929000 egyéb dohánygyártmány
48 déligyümölcs
9225010 füge
9225020 citrom
9225030 narancs
9225040 mandarin
9225050 citrancs
9225060 datolya
9225070 gránátalma
9225080 ananász
9225090 banán
9225100 kókuszdió
9225130 mazsola
9225131 görög szőlő
9225132 malaga szőlő
9225140 avokadó gyümölcs
9225150 pompás égiszilva (hurma)
9225160 kiwi
9225170 mangó
9225180 papaya
49 ékszer, nemesfémtárgy
2932100 tálalóeszköz (evőeszköz, edény) nemesfémből
6931110 arany tömegáru
6931120 aranyékszer
6931130 használt nemesfémáru
6931210 ezüst tömegáru
6931220 ezüst ékszer
6931230 használt ezüstáru
6931240 ezüst ötvösékszer
6931400 nemesfémötvözetű és bevonatú ékszer
6931500 nemeskő ékszer
6931800 csiszolt nemes szintetikus kövek
6932000 egyéb bizsu
6933100 díszműáru nemesfémből
50 egyéb ruházati és konfekcionált termék
7811000 lepedő
7812000 paplanhuzat
7813000 dunnahuzat
7814000 párnahuzat
7816000 párnatok
7817100 pehelypaplan
7817200 vattapaplan
7817900 egyéb paplan
7818100 pamuttakaró
7818200 gyapjútakaró
7818300 szintetikus takaró
7818400 műszál takaró
7818900 egyéb takaró
7819000 egyéb ágynemű
7821100 konfekcionált szövött anyagú törülköző
7821200 konfekcionált frottír törülköző
7822000 konfekcionált konyharuha
7823000 konfekcionált abrosz, asztalkendő
7824000 konfekcionált falvédő
7825000 konfekcionált ágyterítő
7826000 konfekcionált bútorhuzat
7827000 autóüléshuzat
7829000 egyéb konfekcionált háztartási és lakástextília
7831000 esernyő
7832100 sál, kendő, stóla, szövött
7832200 sál, kendő, stóla, kötött, hurkolt
7833000 szőrmés bőrből készült divatáru
7834000 nyakkendő
7835000 zsebkendő
7836000 nadrág-, harisnya- és zoknitartó
7837000 melltartó
7838000 fűző és egészségügyi termék
7839000 egyéb divatáru
7840100 szövött kesztyű
7840200 kötött kesztyű -
7840350 irhakesztyű
7840390 egyéb bőrkesztyű
7840400 kesztyű műbőrből
7845000 munkakesztyű
7847000 kesztyűbélés
7881000 sátor
7882000 sátorlap
7883000 védőponyva
7884000 hátizsák
7889000 egyéb sátor és ponyva jellegű termék
3. számú melléklet a 7/1991. (X. 22.) NGKM rendelethez
Az 1991. évi fogyasztási cikk import pótkvóta értékplafonjainak nagysága, kvótakódjai és az egy pályázó által az egyes értékplafonokból kérelmezhető részarány
Megjegyzések:
* Az engedélykérelem 20. rovatába a globálkvóta 01 jele mellé írandó kód.
** Palackozott sör importra engedély csak akkor kérhető, ha a göngyöleg (0,5 literes üveg) visszavásárlására az importőr felelősséget vállal.
4. számú melléklet a 7/1991. (X. 22.) NGKM rendelethez
A fogyasztási cikk pótkvótát terhelő bérmunka ügyletekre benyújtandó engedélykérelmek és kitöltésük
1. Ha az alapanyag behozatala a 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet 1/b) melléklete szerint engedélyköteles és importengedélyt már kiváltottak rá:
a) devizamentes exportengedély-kérelem az alapanyag kivitelére (17. rovata üres, 20. rovata üres, 21. rovatában: "passzív bérmunka devizamentes export"),
b) devizaköteles importengedély-kérelem a bérmunkadíjra (17. rovatában 0009, 20. rovatában 01 és a 3. számú melléklet szerinti kód, 21. rovatában: "passzív bérmunka díja"),
c) devizamentes importengedély-kérelem a készáru behozatalára az a) alatti devizamentes exportengedélykérelemben feltüntetettel azonos értékre (17. rovata üres, 20. rovatában 01 és a 3. számú melléklet szerinti kód, 21. rovatában: "passzív bérmunka devizamentes importja").
2. Ha az alapanyag behozatala engedélyköteles és importengedélyt még nem váltottak ki rá:
a) devizaköteles importengedély-kérelem az alapanyag behozatalára, függetlenül attól, hogy az alapanyagot az országba behozzák-e vagy sem (17. rovata üres, 20. rovata üres, 21. rovatában: "import passzív bérmunkához"),
b) devizamentes exportengedély-kérelem az alapanyag kivitelére,
c) devizaköteles importengedély-kérelem a bérmunka díjra,
d) devizamentes importengedély-kérelem a készáru behozatalára az a), b) és d) alatti engedélykérelmeken azonos értéket kell feltüntetni, a b), c) és engedélykérelem kódolása azonos az "alapanyag behozatal engedélyköteles és importengedélyt már kiváltottak rá" változat a), b) illetve c) engedélykérelmének kitöltésével.
3. Ha az alapanyag behozatal nem engedélyköteles, a benyújtandó három engedélykérelem jellege és kódolása a fentiek alapján értelemszerű.
4. Ha az alapanyag magyar:
a) devizamentes exportengedély-kérelem az alapanyag kivitelére (17. rovata üres, 20. rovata üres, 21. rovatában: "passzív bérmunka devizamentes exportja"),
b) devizaköteles importengedély-kérelem a bérmunkadíjra (17. rovatában 0009, 20. rovatában 01 és a 3. számú melléklet szerinti kód, 21. rovatában: "passzív bérmunka díja"),
c) devizamentes importengedély-kérelem a készáru behozatalára.
5. számú melléklet a 7/1991. (X. 22.) NGKM rendelethez
Az engedélykérelem egyes rovatainak kitöltése és kódolása
A fenti KTJ kód az engedélykérelem 6-os, KTJ kód rovatának első (bal oldali) pozíciójától kezdődően írandó be, a ki nem töltött pozíciókat üresen kell hagyni.
Az eljárás azt jelenti, hogy ha pl. a pótkvótára 58-as KTJ számú árukörre kérelmeznek és kapnak engedélyt, az engedély alapján a jelen közlemény 2. számú mellékletében feltüntetett valamennyi olyan áru, amelynek KTJ száma 58-al kezdődik (41. számú értékplafon) importálható.
Ez a kód kizárólag csak a pótkvóta pályázat keretében használható és itt csak a fentiek szerint (a vámbizonylaton természetesen fel kell tüntetni a konkrét 7 jegyű KTJ számokat).
Két vagy három számjegyű KTJ kód esetén, értelemszerűen nem kell kitölteni a 7., 8., 11. rovatokat.
Konkrét termék megnevezést csak akkor kell feltüntetni, ha az engedély alapján csak egyetlen árut kívánnak importálni.
Az engedélykérelem 15. rovatát kitöltetnül kell hagyni.
Az engedélykérelem 20. rovatába a pótkvóta 01 jele mellé a 3. számú melléklet szerinti kódszámokat kell beírni.
Az engedélykérelem kitöltésénél egyébként a Külkereskedelmi Tájékoztató 1991. január 16-i, 4. számában leírtak érvényesek.
A déligyümölcsök közül
a narancs I. MSZ 16477 - 1988-nál,
a mandarin I. MSZ 16477 - 1988-nál,
a banán MSZ 16479 - 1988.2.2. pontjában rögzítettnél gyengébb minőségben nem importálható.