9/1993. (V. 5.) NGKM rendelet

az 1993. II. félévi fogyasztási cikk globálkvóta közzétételéről

Az áruk, szolgáltatások ós anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - az érdekelt miniszterekkel és érdekképviseleti szervekkel egyetértésben - a következőket rendelem:

1. §

Az 1993. II. félévi fogyasztási cikk globálkvótát e rendelet 1-5. számú mellékletei állapítják meg.

2. §

Ez a rendelet 1993. június 1-jén lép hatályba.

Dr. Kádár Béla s. k.,

a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere

1. számú melléklet a 9/1993. (V. 5.) NGKM rendelethez

I.

1. A fogyasztási cikk import globálkvótába tartozó áruk jegyzékét az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet végrehajtásáról szóló 6/1990. (XII. 29.) NGKM rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. A hivatkozott rendelet 2. számú mellékletében felsorolt áruk konvertibilis elszámolású importja kizárólag az e rendeletben foglaltak szerint valósítható meg. A globálkvóta áruköreinek felsorolását a jelen rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.

E rendelet hatálya alá tartozik az ügylet, viszonylattól függetlenül akkor is, ha

a) az áru indikatív listán szerepel;

b) a behozatal kapcsolt ügylet (pl. barter, kooperáció formájában realizálódik;

c) kereskedő, termelő cégek vagy az idegenforgalom (pl. szállodák) igényeinek kielégítését szolgálja;

d) az ügylet devizamozgás nélküli;

e) külföldi alapanyagból megvalósított passzív bérmunka, függetlenül annak devizamentes jellegétől;

f) magyar alapanyagból megvalósított passzív bérmunka esetén a bérmunkadíj (4. számú melléklet);

g) az egyéni vállalkozók saját devizaszámlájáról történik a beszerzés.

Nem tartozik a rendelet hatálya alá a

a) devizamentes ügylet (vagy ügyletrész);

b) valutáért történő értékesítés céljára importált fogyasztási cikk [136/1991. (X. 25.) Korm. rendelet[;

c) Magyar Állam kintlevőségeit leépítő importok, az NGKM külön igazolása mellett (csak 100%-os esetben).

2. Az 1993. évi fogyasztási cikk globálkvóta összértéke 750 M USD.

3. A globálkvóta jelenleg meghirdetésre kerülő értékplafonjainak áruösszetételét a 2. számú melléklet tartalmazza. Értékplafonjainak nagyságáról, kvótakódjairól, továbbá arról, hogy egy pályázó az értékplafon értékének mekkora hányadát kérelmezheti, a 3. számú melléklet ad tájékoztatást. E szempontból pályázónak az engedélykérelmen feltüntetett belföldi átvevő számít.

II.

1. Az engedélykérelem benyújtása, az engedélykérelmezés érvényes szabályainak betartásával, kizárólag tértivevénnyel ellátott ajánlott levélben történhet, a következő címre:

Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma, Engedélyezési Főosztály Budapest, Postafiók 711., 1880.

A borítékon fel kell tüntetni a "Fogyasztási cikk kvóta pályázat" utalást, valamint a 3. számú melléklet szerint a kvótakód számát (5. oszlop) és az értékplafon megnevezését is.

A 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 30., 31., 32., 33. számú értékplafonok engedélyei

1993. június 1-jétől június 5-ig,

a 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40. számú értékplafonok engedélyei

1993. június 7-től június 11-ig nyújthatók be.

2. Azon értékplafonoknál, ahol az utolsó napig feladott engedélykérelmekkel sem merült ki, a kvóta a meghirdetett érték felhasználásáig, de legfeljebb 1993. november 26-ig nyitott.

3. Az engedélykérelem benyújtása napjának azt a napot kell tekinteni, amely napon a posta a levelet kézbesítésre átvette, a meghirdetett időszakban a kérelmek folyamatosan benyújthatók,

4. Az egyes engedélykérelmeket külön-külön borítékban kell beküldeni. Kivételt képez a bérmunka konstrukció, melynek valamennyi engedélykérelmét egy borítékban kell beküldeni.

Az engedélykérelemhez - ajánlott levélnek megfelelően bérmentesített - nagy alakú válaszborítékot kell csatolni.

5. Az engedélykérelemhez csatolni kell az 1%-os importilleték befizetésének tényét igazoló banki pecséttel ellátott eredeti bizonylatot, vagy postai feladóvevényt. Az illetéket az APEH importilleték bevételi számlára (232-90107-9142) postai befizetéssel is teljesíteni lehet. Az illeték kiszámítása a hónap első munkanapján érvényben levő árfolyamon történik, minimálisan 1000 Ft. (A június 1-5. közötti feladásoknál a májusi árfolyamot kell figyelembe venni.)

6. A kérelmező cég első engedélykérelménél - lehetőleg már a kvóta indulása előtt - az adóbejelentkezési lap fotómásolatát küldje be, az adószám nyilvántartásba vétel végett.

7. A 33. számú értékplafon árukörének behozatalához, valamint passzív bérmunkában történő feldolgoztatásához, az engedélykérelmen feltüntetett belföldi átvevőjének (3. rovat) meg kell szerezni a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma külön engedélyét, és másolatban csatolni kell az engedélykérelemhez, valamint a Magyar Nemzeti Bank Emissziós Főosztálya engedélyének eredeti példányát.

III.

1. A fogyasztási cikk globálkvóta elosztása túlkérelmezés esetén, a II. 1. pontban meghatározott határidőben feladott engedélykérelmekre vonatkozóan, az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet végrehajtásáról szóló 6/1990. (XII. 29.) NGKM rendelet 9. §-a szerint, viszonylati szempontok, illetve a túlkérelmezés és az előző évi kihasználtság figyelembevételével, a kérelmekben foglalt értékek és/vagy mennyiségek csökkentésével történhet.

2. a) Személygépkocsik behozatalánál fel kell tüntetni a gyártás évét; katalizátor vagy annak megfelelő műszaki megoldás meglétét (a továbbiakban: katalizátoros).

b) Az engedélykérelmekben a piaci feltételeknek megfelelő árakat fel kell tüntetni.

c) A Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma az engedélykérelmeket a használt személygépkocsiknál a következők szerint sorolja:

ca) a gyártási év: 1991, 1992, 1993 és benzinüzemű katalizátoros;

cb) a gyártási év: 1991, 1992, 1993 és dízelüzemű, benzinüzemű - nem katalizátoros;

cc) a gyártási év: 1988, 1989, 1990 és benzinüzemű katalizátoros;

cd) a gyártási év: 1988, 1989, 1990 és dízelüzemű, benzinüzemű - nem katalizátoros.

3. Az engedélyek kiadására 1993. június 15-től kezdődően kerül sor folyamatosan.[1]

4. Az engedélyek első érvényességi napja: 1993. július 1.

5. A kiadott engedélyek érvényességi ideje 120 nap, de az utolsó napja legfeljebb 1993. december 31.

Az érvényességi idő ezen határnapig kérelmezhető a 15. rovat kitöltésével.

A kiadott engedély nem módosítható.

6. A fogyasztási cikk kvóta engedély kiadásának helyzetéről a "Külkereskedelmi Tájékoztató" c. kiadvány, valamint a "Világgazdaság" és a "Napi" c. napilap rendszeres tájékoztatást ad.

7. A kérelmek a szerződéses paritásos áruértékkel terhelik a kvótát. Vámkezeléskor az áruk származását igazolni kell, valamint a vámjogszabály által előírt egyéb igazolásokat is be kell szerezni.

8. Az 5. számú melléklet szerint azoknál az értékplafonoknál, ahol a KTJ és HS gyűjtőszám szerepel, az engedélykérelmeken azok használata kötelező.

Ahol az 5. számú melléklet ezt nem teszi lehetővé, ott 7 számjegyű KTJ és/vagy HS és a KTJ-nek megfelelő mennyiségi egység és az abban megadott mennyiség kitöltése kötelező.

9. A 2. számú mellékletben *-gal jelölt termékeknél a KTJ cikkszám mellett a termék vámtarifa (HS) szerinti megnevezésének és kódjának (kilenc jegyű) kitöltése is kötelező. A 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 30., 31. és 32. értékplafonoknál az engedélykérelmeken a KTJ cikkszám nem, de a HS kitöltése kötelező.

10. A 2. számú mellékletben ***-gal jelölt termékeknél a HS vámtarifaszám mellett a termék KTJ cikkszáma és az annak megfelelő mennyiség (és mennyiségi egység) kitöltése is kötelező (33. értékplafon).

11. A 23., 24. és 26. értékplafon alá tartozó termékeknél, azon félkész termékekre, amelyek szabottan érkeznek be az országba, külön ügyletkódszám használata kötelező, ez az engedélykérelem 17. rovatába írandó. A kód jele: 0200. Szabott áru alatt a kereskedelmi vámtarifa XI. áruosztály 7. pontja magyarázatának a), d), f) pontja alattiakat kell érteni;

- a négyzetes vagy téglalap alakútól eltérő formára csupán kiszabott árukat;

- a megfelelő nagyságra kiszabott és a szálhúzásos (azsúrozott) árukat;

- alakra kötött vagy hurkolt (idomozott) termékeket.

IV.

1. A Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma az engedélykérelmek tárgyában határozattal dönt.

2. A kérelmet az engedélyező szerv elutasítja, ha

a) az engedélykérelmet nem megfelelően töltötték ki, továbbá, ha az nem felel meg a II. 1-7. pontokban foglalt követelményeknek;[2]

b) a II. 1. pontban rögzített időpont előtt adták postára;

c) a II. 1. (egyes cselekben a II. 2.) pontban rögzített határidőt követően adták postára;

d) az egy pályázó által igénybe vehető értéket túllépi;

e) passzív bérmunka esetén nem elegendő módon igazolták a bérmunka alapanyagának magyar származását.

3. Az érvényes szabályozásnak megfelelően az importilleték az elutasított t engedélykérelmek, illetve a csökkentett értékben kiadott engedély után nem igényelhető vissza.

4. Az elutasító határozattal szemben az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képviselő jogok kiviteléről, illetőleg behozataláról szóló 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. §-a (2) bekezdésének megfelelően fellebbezés nyújtható be.

2. számú melléklet a 9/1993. (V. 5.) NGKM rendelethez

Az 1993. II. félévi fogyasztási cikk globálkvóta értékplafonjainak árutartalma

(a 21-33 alkvóták HS-számokkal) (a 34-40 alkvóták KTJ-számokkal)

3. számú melléklet a 9/1993. (V. 5.) NGKM rendelethez

Az 1993. II. félévi fogyasztási cikk import globálkvóta értékplafonjainak nagysága, kvótakódjai és az egy pályázó által az egyes értékplafonokból kérelmezhető részarány

Megjegyzések:

* Az engedélykérelem 20. rovatába a globálkvóta 01 jele mellé írandó kód.

Az értékplafon kvótakódját az alábbiak szerint kell kitölteni:

- az első és második szám: értékplafon száma - 8. oszlop szerint

- a harmadik és negyedik szám: értékplafon alkvótaszáma: - 8. oszlop szerint

- az ötödik és hatodik szám: országcsoport száma - 01 EK, országkód: XE

- 02 Cseh, országkód: CZ

- 03 Szlovák, országkód: SK

- 04 Lengyel, országkód: PL

- 05 Egyéb

** Palackozott sör importra engedély csak akkor kérhető, ha a göngyöleg (05, literes üveg) visszavásárlására az importőr felelősséget vállal.

Fogyasztói érdekvédelmi szempontok miatt a fogyasztási cikkek behozatalánál a minőségi, fogyasztásvédelmi előírások betartása szigorúbb ellenőrzés alá kerül.

Személygépkocsikra (30. kvótakód: új személygépkocsi; 31. kvótakód: lakóautó: 32. kvótakód: használt személygépkocsi) benyújtandó engedélykérelemhez csatolni kell - az 1992. évi gyakorlat szerint - a 2 (kettő) példányban kitöltött "Nyilatkozat"-ot. Lásd: Külkereskedelmi Tájékoztató 1991. december 20-án megjelent, 58. számában "a személygépkocsik behozatalának 1992. évi engedélyezési rendjéről" szóló Tájékoztatót és annak Mellékletét.

Azoknak, akik 1993. évben már személygépkocsi behozatalára engedélyt kaptak és hivatkoznak az engedélykérelem 21. rovatában a kiadott engedélyek számára, kitöltött NYILATKOZATOT ismételten nem kell csatolniuk.

Használt személygépkocsinál az engedélykérelem 6. rovatában az alkvótához tartozó teljes szöveget (gyártási évet és az üzemmódot) is fel kell tüntetni.

4. számú melléklet a 9/1993. (V. 5.) NGKM rendelethez

A fogyasztási cikk globálkvótát terhelő passzív bérmunka ügyletekre benyújtandó engedélykérelmek és kitöltésük

1. Ha az alapanyag behozatala a 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet 1/b) melléklete szerint engedélyköteles és importengedélyt már kiváltottak rá:

a) devizamentes exportengedély-kérelem az alapanyag kivitelére (17. rovata üres, 20. rovata üres, 21. rovatában: "passzív bérmunka devizamentes export");

b) devizaköteles importengedély-kérelem a bérmunkadíjra (17. rovatában 0009, 20. rovatában 01 és a 3. számú melléklet szerinti kód, 21. rovatában: "passzív bérmunka díja");

c) devizamentes importengedély-kérelem a készáru behozatalára az a) alatti devizamentes exportengedély-kérelemben feltüntetettel azonos értékre (17. rovata üres, 20. rovatában 01 és a 3. számú melléklet szerinti kőd, 21. rovatában: "passzív bérmunka devizamentes importja").

2. Ha az alapanyag behozatala engedélyköteles és importengedélyt még nem váltottak ki rá:

a) devizaköteles importengedély-kérelem az alapanyag behozatalára, függetlenül attól, hogy az alapanyagot az

országba behozzák-e vagy sem (17. rovata üres, 20. rovata üres. 21. rovatában: "import passzív bérmunkához").

b) devizamentes exportengedély-kérelem az alapanyag kivitelére;

c) devizaköteles importengedély-kérelem a bérmunkadíjra;

d) devizamentes importengedély-kérelem a készáru behozatalára az a), b) és d) alatti engedélykérelmeken azonos értéket kell feltüntetni, a b),c) és engedélykérelem kódolása azonos az "alapanyag-behozatal engedélyköteles és importengedélyt már kiváltottak rá" változat a), b), illetve c) engedélykérelmének kitöltésével.

3. Ha az alapanyag-behozatal nem engedélyköteles, a benyújtandó három engedélykérelem jellege és kódolása a fentiek alapján értelemszerű.

4. Ha az alapanyag magyar:

a) devizamentes exportengedély-kérelem az alapanyag kivitelére (17. rovata üres, 20. rovata üres, 21. rovatában: "passzív bérmunka devizamentes exportja");

b) devizaköteles importengedély-kérelem a bérmunkadíjra (17. rovatában 0009, 20. rovatában 01 és a 3. számú melléklet szerinti kőd, 21. rovatában: "passzív bérmunka díja");

c) devizamentes importengedély-kérelem a készáru behozatalára.

5. számú melléklet a 9/1993. (V. 5.) NGKM rendelethez

Az engedélykérelem egyes rovatainak kitöltése és kódolása

[3]

A fenti HS kód az engedélykérelem 6-os, HS kód rovatának első (bal oldali) pozíciójától kezdődően kell beírni, a ki nem töltött pozíciókat üresen kell hagyni.

Az eljárás azt jelenti, hogy ha pl. a 23. értékplafon 61-es HS számú árukörre kérelmeznek és kapnak engedélyt, az engedély alapján a jelen közlemény 2. számú melléklet 23. értékplafonjában feltüntetett valamennyi olyan áru, amelynek HS száma 61-gyel kezdődik, importálható.

A fenti értékplafonoknál az engedélykérelmeken a KTJ cikkszám nem, de a konkrét, illetve a gyűjtő HS szám kitöltése kötelező.

A 2. számú mellékletben **-gal jelölt, az EK, EFTA és CEFTA tagállamokból származó termékeknek a közvet-

len importja, mivel szabadkereskedelmi megállapodás van érvényben, nem engedélyköteles, ha azok megfelelnek a megállapodásban rögzített származási szabályoknak.

A 2. számú mellékletben ***-gal jelölt termékeknél a HS vámtarifaszám mellett a termék KTJ cikkszáma és az annak megfelelő mennyiség (és mennyiségi egység) kitöltése kötelező.

Új személygépkocsinál, lakóautónál és használt személygépkocsinál az engedélykérelem 7. (mennyiségi egység: PCE) és a 8. rovatokat is ki kell tölteni.

A használt személygépkocsi esetén a kvótakód első 3 jegye a gyártási évre, illetve a katalizátorral való ellátottságra vagy hiányára utal.

A fenti KTJ kód az engedélykérelem 6-os, KTJ kód rovatának első bal oldali) pozíciójától kezdődően kell beírni a nem töltött pozíciókat üresen kell hagyni.

Az eljárás azt jelenti, hogy ha pl. a globálkvótára 892-es KTJ számú árukörre kérelmeznek és kapnak engedélyt, az engedély alapján a jelen közlemény 2. számú mellékletében feltüntetett valamennyi olyan áru, amelynek KTJ száma 892-vel kezdődik, importálható.

A 2. számú mellékletben *-gal jelölt termékeknél a KTJ cikkszám mellett a termék vámtarifa (HS) szerinti megnevezésének és kódjának (kilencjegyű) kitöltése kötelező.

Azon értékplafonoknál, ahol a 2. számú melléklet szerinti megnevezés és KTJ szám írandó be, ott az előírt mennyiségi egység (7. rovat) használata és az ennek meg-

felelő mennyiség (8. rovat), valamint 11. rovat (egységár) és 14. rovat (paritás) kitöltése kötelező.

A déligyümölcsök közül

a narancs I. MSZ 16477-1988-nál,

a mandarin I. MSZ 16477-1988-nál,

a banán MSZ 16479-1988. 2.2. pontjában rögzítettnél gyengébb minőségben nem importálható.

További kitöltési utasítás:

A gyűjtőcikkszámok (KTJ, HS) kizárólag csak a globálkvóta pályázat keretében használhatók és itt csak a fentiek szerint (a vámbizonylaton természetesen fel kell tüntetni a konkrét 7 jegyű KTJ, illetve 9 jegyű HS számokat).

Két vagy három számjegyű KTJ kód esetén - illetve ahol csak a HS kőd kötelező -, értelemszerűen nem kell kitölteni a 7. és 8. rovatokat.

Az engedélykérelem 15. rovatát csak akkor kell kitölteni, ha a kérelmező 120 napnál hosszabb érvényességet igényel; legfeljebb 1993. december 31-ig kérhető.

Az engedélykérelem 20. rovatába a globálkvóta 01 jele mellé a 3. számú melléklet 5. oszlopa, valamint szöveges része szerinti kódszámokat kell beírni.

A fogyasztási cikk globálkvóta értékplafonjaira benyújtandó engedélykérelmeknél a 4. rovatba az Európai Közösség államaival szerződő, és 5. rovatba az Európai Közösség államaiból származó import esetén gyűjtő országkódot kell feltüntetni. Kódjel: XE.

Az Európai Közösség tagállamai: Belgium, Németország, Dánia, Spanyolország, Franciaország, Nagy-Britannia, Görögország, Ír Köztársaság, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Portugália.

Az EFTA tagországok: Ausztria, Finnország, Izland, Svájc, Lichtenstein, Norvégia, Svédország.

A CEFTA tagországok: Csehország, Szlovákia, Lengyelország.

Az engedélykérelem kitöltésénél egyébként az 1991. évi 58. számú Külkereskedelmi Tájékoztatóban leírtak érvényesek.