1/1994. (II. 25.) NGKM-PM együttes rendelet
a Kereskedelmi Vámtarifa módosításáról és a Finn Köztársaságból származó árukra vonatkozó vámkontingensekről
A Kereskedelmi Vámtarifáról szóló 21/1976. (VI. 29.) MT rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendeljük el:
1. §
A Magyar Köztársaság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai között szabadkereskedelmi megállapodásban, illetve a Magyar Köztársaság és Finn Köztársaság között kötött kétoldalú mezőgazdasági megállapodásban foglaltaknak megfelelően a Finn Köztársaságból származó árukra a következő vámtételek vonatkoznak:
a) Az e rendelet 1. számú mellékletében, továbbá a 17/1993. (IX. 25.) NGKM-PM együttes rendelet 2. számú mellékletében szereplő árukra meghatározott vámtételek kivételével az 1-24. Árucsoportba tartozó áruk esetében a "Kereskedelmi Vámtarifa 1992-94." II. jelzésű hasábjában meghatározott vámtételeket kell alkalmazni.*[1]
b) Az 1-24. Árucsoportba tartozó finn származású mezőgazdasági árukat, melyekre magyar-finn kétoldalú megállapodás vámkontingenst határoz meg, a Kereskedelmi Vámtarifa II. jelzésű hasábjában meghatározott vámtételnél kedvezőbb vámtétellel kell vámkezelni.
Az érintett vámtarifaszámokat, árumegnevezéseket, valamint az 1994-re vonatkozó vámkontingenseket és vámtételeket az e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.
2. §
A Kereskedelmi Vámtarifa módosításáról és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás egyes tagállamaiból származó árukra vonatkozó vámkontingensekről szóló 17/1993. (IX. 25.) NGKM-PM együttes rendelet 2. §-ában felsorolt országok közé fel kell venni a Finn Köztársaságot.
3. §
Ez a rendelet 1994. március 1-jén lép hatályba.
Dr. Kádár Béla s. k.,
nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere
Dr. Szabó Iván s. k.,
pénzügyminiszter
1. számú melléklet az 1/1994. (II. 25.) NGKM-PM együttes rendelethez
A Finn Köztársaságból származó árukra vonatkozó vámtételcsökkenés
2. számú melléklet az 1/1994. (II. 25.) NGKM-PM együttes rendelethez
A Finn Köztársaságból származó árukra vonatkozó vámkontingensek
Lábjegyzetek:
[1] * Megjegyzés: Az erre vonatkozó külön törvény alapján a kereskedelem akadályainak kölcsönös megszüntetéséről szóló magyar-finn megállapodás (kihirdette az 1975. évi 5. törvényerejű rendelet) a) 1. számú jegyzőkönyvében az 1-24. Árucsoportba tartozó finn származású árukra meghatározott vámkedvezmények megszűnnek. b) 3. számú jegyzőkönyve szerint finn származású, a 25-97. Árucsoportba tartozó árukra változatlanul 0%-os vámtételt kell alkalmazni.