29/1995. (III. 24.) Korm. rendelet

a közalkalmazotti tanácsi választással kapcsolatos egyes kérdésekről

A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 15. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján - a Költségvetési Intézmények Érdekegyeztető Tanácsa véleményének meghallgatásával - a 7. §, a 11-13. §, valamint a 16. § tekintetében a Kjt. 4. § (4) bekezdésében kapott felhatalmazás szerint - a Költségvetési Intézmények Érdekegyeztető Tanácsában létrejött megállapodás alapján - a Kormány az alábbiakat rendeli el:

1. § E rendelet hatálya a Kjt. 1. §-ában meghatározott munkáltatónál történő közalkalmazotti tanács, valamint közalkalmazotti képviselő (a továbbiakban: közalkalmazotti tanács) megválasztásának egyes kérdéseire terjed ki.

2. § A közalkalmazotti tanács megválasztásához felhasználandó szavazólap az alábbiakat tartalmazza:

a) a munkáltató elnevezését;

b) a jelöltek nevét ábécé sorrendben;

c) a szakszervezet által állított jelölt esetén a jelölt neve után a szakszervezet nevét, továbbá annak megjelölését, hogy a szakszervezet mely, a 12. § (1)-(3) bekezdések alapján bejelentett ágazati, valamint országos szervezet (szakszervezeti szövetség, országos szakszervezeti konföderáció), illetve helyi önkormányzati, ágazati vagy országos szintű választási koalíció tagja;

d) a nem szakszervezet által állított jelölt esetén a jelölt neve után a "nem szakszervezeti jelölt" megnevezés feltüntetését;

e) a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény (a továbbiakban: Mt.) alapján a munkáltatónál megválasztható közalkalmazotti tanácstagok számát, valamint arra való utalást, hogy érvénytelen a szavazat, ha a szavazólapon ennél több jelöltet jelöltek meg.

3. § Az országos, ágazati, illetve önkormányzati reprezentativitás meghatározásakor a szakszervezet jelöltjeire [2. § c) pont] leadott érvényes szavazatok számát el kell osztani az adott közalkalmazotti tanácstagok Kjt., illetve Mt. szerint megválasztható számával. A számítást - a kerekítés általános szabályai szerint - egytizedes pontossággal kell elvégezni.

4. § (1) A Kjt. 15. §-ának (2) bekezdése alapján a közalkalmazotti tanács választásról készült jelentésnek tartalmaznia kell:

a) a munkáltató ágazati irányítását ellátó minisztériumok nevét, illetve az akadémiai intézetek esetében a Magyar Tudományos Akadémia Titkárságát (a továbbiakban: minisztérium);

b) a választás helyét (a munkáltató megnevezését, címét) és időpontját;

c) a közalkalmazotti tanács Mt. alapján megválasztható tagjainak számát, vagy annak megjelölését, hogy közalkalmazotti képviselő választása történt;

d) a szakszervezet jelöltjére [2. § c) pont] leadott - 3. § szerint meghatározott - összes érvényes szavazatok számát;

e) a nem szakszervezetek által állított jelöltekre [2. § d) pont] leadott érvényes szavazatok - a (2) bekezdés szerint számított - számát összesen;

f) az érvényes szavazatok - a (2) bekezdés szerint számított - számát összesen; továbbá

g) annak az ágazatnak, alágazatnak, szakágazatnak, az 1. számú melléklet szerinti főcsoportnak, valamint a 2. számú melléklet szerinti szakmacsoportnak az elnevezését és TEÁOR számjelét, amelyben a szakszervezet tevékenységét kifejti.

(2) A nem szakszervezetek által állított jelöltekre leadott szavazatok, illetve az érvényes szavazatok számának meghatározásakor a 3. §-ban foglaltakat megfelelően alkalmazni kell.

(3) Az (1) bekezdés a) pontjától eltérően a Honvédelmi Minisztérium és a Belügyminisztérium felügyelete alá tartozó szervezetek egységesen a 2. számú mellékletben feltüntetett 8. számú szakmacsoportba tartoznak.

(4) Ha az (1) bekezdés a) pontja szerinti minisztérium nem határozható meg, az ágazat irányításáért felelős minisztériumnak a Munkaügyi Minisztériumot kell tekinteni.

5. § (1) A helyi önkormányzat által fenntartott munkáltatónál működő választási bizottság a választást követően legkésőbb a választási időszakot lezáró év [17. § (1) bekezdése] június 6-ig a jelentés [4. § (1) bekezdés] egy példányát a munkáltató fenntartójának, egy példányát a minisztérium szavazatösszesítő bizottságának küldi meg.

(2) Az (1) bekezdésbe nem tartozó munkáltatónál működő választási bizottság a választást követően legkésőbb a választási időszakot lezáró év június 6-ig a jelentés [4. § (1) bekezdés] egy példányát a minisztérium szavazatösszesítő bizottságának küldi meg.

(3) A jelentés [4. § (1) bekezdés] egy példányát a választási bizottság megküldi a közalkalmazotti tanácsi választáson jelöltet állító szakszervezet munkahelyi szervének és a választáson részt vevő szakszervezet ágazati (szakmai) központjába.

(4) Az (1)-(2) bekezdésben meghatározott esetben a közalkalmazotti tanácsi választásáról készült jelentést [4. § (1) bekezdés] a minisztérium, valamint a helyi önkormányzat haladéktalanul átadja a megfelelő [8. § (2) bekezdés b), illetve c) pont szerinti] szavazatösszesítő bizottságnak.

(5) A (4) bekezdés szerinti szavazatösszesítő bizottságok a beérkezett jelentéseket a 17. § (1) bekezdése szerinti választási időszak zárónapja után e rendelet előírásai szerint dolgozzák fel.

6. § (1) A közalkalmazotti tanács a jelentés [4. § (1) bekezdés] egy példányát, valamint a választásról készült jegyzőkönyvet a választás eredményének megállapításától számított három évig köteles megőrizni, illetve köteles a választáson leadott szavazólapokat a választás eredményének megállapításától számított kilencven nap elteltével megsemmisíteni.

(2) A közalkalmazotti tanács megalakulásáig az (1) bekezdésben meghatározott kötelezettség a választási bizottságot, a közalkalmazotti tanács megszűnése esetén pedig a munkáltatót terheli.

(3) Ha a közalkalmazotti tanács, illetve a választási bizottság az (1)-(2) bekezdésben meghatározott kötelezettségének folyamatosan nem tud eleget tenni, a megszakítások időtartamára az (1) bekezdésben meghatározott iratokat a munkáltató őrzi.

(4) A megőrzésért a munkáltatót ellenszolgáltatás nem illeti meg.

7. § Az egyes főcsoportokat és szakmacsoportokat az 1. és 2. számú melléklet állapítja meg. Az ágazatok, továbbá az ezekhez tartozó alágazatok és szakágazatok tekintetében a Központi Statisztikai Hivatal közleményében [az ágazatokat, az alágazatokat és a szakágazatokat e rendelet kihirdetésekor a 9017/1991. (SK 8.) KSH közlemény a gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszeréről állapítja meg] megállapított szabályok irányadóak.

8. § (1) A szavazatok összesítését országos, ágazati, önkormányzati szinten, továbbá a főcsoportban és a szakmacsoportban a 4. § szerint készült jelentés alapján a (2) bekezdésben meghatározott szavazatösszesítő bizottság végzi.

(2) A szavazatösszesítő bizottság tagjai:

a) országos szinten, valamint a főcsoportokban és szakmacsoportokban a Munkaügyi Minisztérium, az országos szintű érdekegyeztetésben részt vevő szakszervezet [12. § (1) bekezdés], valamint a Költségvetési Intézmények Érdekegyeztető Tanácsa (KIÉT) önkormányzati oldalának képviselői;

b) az ágazatban a minisztérium és az ágazati szintű érdekegyeztetésben részt vevő szakszervezet [12. § (2) bekezdés] képviselői; továbbá

c) a helyi önkormányzatnál a jegyző, főjegyző, illetve a helyi önkormányzati szintű érdekegyeztetésben részt vevő szakszervezet [12. § (3) bekezdés] által kijelölt képviselők.

(3) A szavazatösszesítő bizottságban a részvételi szándékot [12. § (1)-(3) bekezdés] bejelentő szakszervezet egy képviselővel vesz részt. A szakszervezetek közös képviselőt is megbízhatnak.

(4) A szavazatösszesítő bizottságot a 12. § szerinti bejelentés esetén legkésőbb a választási időszakot lezáró év május 31-ig határozatlan időtartamra kell létrehozni.

9. § (1) A minisztérium mellett működő ágazati szavazatösszesítő bizottság [8. § (2) bekezdés b) pont] a részére az 5. § (1)-(2) bekezdése alapján megküldött jelentésről szakmacsoportok szerinti szavazatösszesítést készít, és az arról szóló jelentést legkésőbb a választási időszakot lezáró év június 30-ig megküldi a Munkaügyi Minisztériumba az országos szintű szavazatösszesítő bizottságnak [8. § (2) bekezdés a) pont].

(2) Az (1) bekezdésben meghatározott jelentés tartalmazza a szakmacsoportban

a) az érvényes szavazatok - 4. § (2) bekezdése szerint számított - számát összesen,

b) a szakszervezet jelöltjére [2. § c) pont] leadott érvényes szavazatok - 3. § szerint meghatározott - számát összesen, továbbá

c) a nem szakszervezet által állított jelöltekre leadott érvényes szavazatok - 4. § (2) bekezdés szerint számított - számát összesen.

10. § Az országos szintű szavazatösszesítő bizottság [8. § (2) bekezdés a) pont] a 9. § szerinti jelentés alapján legkésőbb a választási időszakot lezáró év július 31-ig meghatározza a szakmacsoportban, főcsoportban, valamint országos szinten az érvényes szavazatok, valamint a szakszervezet jelöltjére [2. § c) pont] leadott érvényes szavazatok - 3. § szerint meghatározott - számát összesen.

11. § (1) Országosan reprezentatív [Kjt. 4. § (1) bekezdés a) pontja]

a) az a szakszervezet, szakszervezeti szövetség, valamint országos szakszervezeti konföderáció, amely a közalkalmazotti tanácsi választáson megszerezte - a 3. § szerint számított - összes érvényes szavazatok legalább tíz százalékát, illetve

b) az a szakszervezet, valamint szakszervezeti szövetség, amely a közalkalmazotti tanács választáson megszerezte az 1. számú melléklet szerinti három főcsoport egyikében - a 3. § szerint számított - összes érvényes szavazatok legalább tíz százalékát.

(2) Az ágazatban [Kjt. 4. § (1) bekezdésének b) pontja] az a szakszervezet (szakszervezeti szövetség) reprezentatív, amely a közalkalmazotti tanács választáson megszerezte az adott ágazat alágazatában - a 3. § szerint számított - összes érvényes szavazat legalább tíz százalékát.

(3) A helyi önkormányzat [Kjt. 4. § (1) bekezdés c) pontja] területén az a szakszervezet (szakszervezeti szövetség) reprezentatív, amely az adott helyi önkormányzat területén a közalkalmazotti tanács választáson megszerezte a főcsoportban - a 3. § szerint számított - összes érvényes szavazat legalább tíz százalékát.

12. § (1) Az országos szintű érdekegyeztetésben részt venni kívánó szakszervezet (szakszervezeti szövetség, országos választási koalíció) részvételi szándékát legkésőbb a választási időszakot lezáró év május 24-ig jelentheti be a Munkaügyi Minisztériumnál.

(2) Az ágazati szintű érdekegyeztetésben részt venni kívánó szakszervezet (szakszervezeti szövetség, ágazati választási koalíció) részvételi szándékát legkésőbb a választási időszakot lezáró év május 24-ig jelentheti be a minisztériumnál. A bejelentő nyilatkozatban (a továbbiakban: nyilatkozat) meg kell jelölni, hogy mely ágazat, alágazat, szakágazat közalkalmazottainak érdekeit képviseli a szakszervezet, továbbá, hogy tevékenységét mely szakmacsoportban fejti ki.

(3) A helyi önkormányzati szintű érdekegyeztetésben részt venni kívánó szakszervezet (szakszervezeti szövetség, választási koalíció) részvételi szándékát legkésőbb a választási időszakot lezáró év május 24-ig jelentheti be az illetékes jegyzőnek, főjegyzőnek. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a szakszervezet (szakszervezeti szövetség) tevékenységét mely alágazatban és szakmacsoportban fejti ki.

(4) Az (1)-(3) bekezdésben foglalt nyilatkozat visszavonásig hatályos.

(5) Az (1)-(4) bekezdésben meghatározott nyilatkozatot írásba kell foglalni.

(6) A nyilatkozathoz csatolni kell a szakszervezet bírósági bejegyzéséről szóló okmány másolatát, valamint a szavazatösszesítő bizottságba delegált képviselőjének (helyettesének) nevét.

13. § A 4. §-ban és a 9. §-ban meghatározott jelentést, valamint a 12. §-ban foglalt bejelentést az e rendeletben meghatározott szervnek tértivevényes postai küldeményként kell eljuttatni. A címzésben fel kell tüntetni a szavazatösszesítő bizottság megnevezést.

14. § A megfelelő [8. § (2) bekezdése, a), b) és c) pont szerinti] szavazatösszesítő bizottság megállapítja a szavazás eredményét és a reprezentatív szakszervezeteket (11. §), valamint a szakmacsoportokban elért eredmény alapján az érdekegyeztetésben részt vevő szakszervezeteket (16. §).

15. § (1) A szavazatösszesítő bizottság jelentése alapján

a) a Munkaügyi Minisztérium hivatalos lapjában közzéteszi az országosan [11. § (1) bekezdés];

b) a minisztérium hivatalos lapjában közzéteszi az ágazatban [11. § (2) bekezdés];

c) a jegyző, főjegyző hirdetményben közzéteszi az önkormányzat területén reprezentatív szakszervezetek [11. § (3) bekezdés] névsorát.

(2) Az (1) bekezdésben foglaltakon túlmenően közzé kell tenni a megfelelő szintű érdekegyeztetésben részt vevő szakszervezetek (16. §) névsorát is.

(3) A 4. § (1) bekezdés d), a 9. § (2) bekezdés b), valamint a 10. § a) pontjai tekintetében szakszervezeten a 12. § (1)-(3) bekezdések alapján bejelentetett szakszervezetet kell érteni.

16. § (1) A KIÉT-ben a reprezentatív szakszervezetek mellett szakmacsoportonként egy-egy hely illeti meg azokat a szakszervezeteket, amelyek a szakmacsoportokban leadott összes érvényes szavazat legalább tíz százalékát megszerezték.

(2) Az ágazati érdekegyeztetésben - a reprezentatív szakszervezet mellett - az a szakszervezet is jogosult részt venni, amely a szakágazatban a legtöbb érvényes szavazatot megszerezte.

(3) Az önkormányzat területén lefolytatandó érdekegyeztetésben - a reprezentatív szakszervezetek mellett - szakmacsoportonként egy-egy hely illeti meg azokat a szakszervezeteket, amelyek az adott önkormányzat területén a szakmacsoportokban leadott összes érvényes szavazat legalább tíz százalékát megszerezték.

17. § (1) A szavazatok 8-10. § szerinti összesítését, illetve a reprezentativitás 11-16. § szerinti meghatározását az 1995. évi választás lebonyolítását követő naptól kezdődően háromévenként, a hároméves választási időszak alatt lebonyolított választások alapján kell megállapítani. A hároméves választási időszak zárónapja az 1995. évet követő minden harmadik év május 31-e.

(2) Ha egy intézménynél a választási időszakon belül többször is választanak közalkalmazotti tanácsot, az (1) bekezdés szerinti számítást az utolsó választás eredménye alapján kell elvégezni.

18. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követő 3. napon lép hatályba.

(2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 72/1993. (V. 7.) Korm. rendelet hatályát veszti.

19. § Az 1995. évi választások során

a) május 12-ig kell a 12. § (1)-(3) bekezdése alapján a részvételi szándékot bejelenteni;

b) május 18-ig kell a 8. § (1) bekezdése szerinti szavazatösszesítő bizottságokat létrehozni;

c) az 5. § (1)-(2) bekezdése szerinti jelentéseket június 1-ig, a 9. § (1) bekezdése szerinti jelentést június 28-ig kell megküldeni;

d) a 10. § szerinti összesítőt július 29-ig kell elkészíteni.

1. számú melléklet a 29/1995. (III. 24.) Korm. rendelethez

Főcsoportok meghatározása

Főcsoport elnevezéseFőcsoporthoz tartozó szakmacsoportok
(a 2. számú melléklet szerint)
1. OktatásI. Oktatás
2. Egészségügy és szociális ellátás2. Egészségügyi ellátás
3. Szociálls ellátás
3. Vegyes4. Felsőfokú oktatás
5. Kutatás és kísérleti fejlesztés
6. Közgyűjtemény, közművelődés
7. Művészet
8. Fegyveres erők és rendvédelmi szervek
9. Vegyes

2. számú melléklet a 29/1995. (III. 24.) Korm. rendelethez

Szakmacsoportok meghatározása

Szakmacsoport elnevezése alapjánSzakmacsoporthoz tartozó tevékenységek TEÁOR* számjelek
1. Oktatás801 Alapfokú oktatás és óvodai nevelés,
kivéve:
8013 Alapfokú művészetoktatás
802 Középfokú oktatás
804 Felnőtt- és egyéb oktatás
805 Oktatáskiegészítő tevékenység
8531-ből Gyermekotthonok, gyermek- és ifjúságvédő intézetek,
nevelőotthonok és -intézetek
5513 Diákotthoni, kollégiumi ellátás
2. Egészségügyi ellátás85 Egészségügyi és szociálls ellátás,
kivéve:
8511-ből Orvosegyetemek
852 Állategészségügyitevékenység
853 Szociálls ellátás
3. Szociálls ellátás853 Szociálls ellátás
kivéve:
8531-ből Gyermekotthonok, gyermek- és ifjúságvédő
intézetek, nevelőotthonok és -intézetek
4. Felsőfokú oktatás803 Felsőfokú oktatás
8511-bő7 Otvosegyetemek
5. Kutatás és kísérleti fejlesztés73 Kutatás és kísérleti fejlesztés
6. Közgyú~temény, közművelődés9218 Közösségi-művelődési tevékenység
923 Könyvtári, levéltári, múzeumi és egyéb kulturálls tevékenység
7. Művészet8013 Alapfokú művészetoktatás
921 Szórakoztató tevékenység
kivéve:
9214 Rádiós és televíziós tevékenység
9218 Közösségi-művelődési tevékenység
8. Fegyveres erők és rendvédelmi szervek751-ből
Vám- és pénzügyőrségi tevékenység
Védelem
Büntetés-végrehajtási tevékenység
Közbiztonsági, tűz- és katasztrófaelhárítás
9. VegyesAz 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. szakmacsoportba nem tartozó tevékenységek

Függelék

A Költségvetési Intézmények Érdekegyeztető Tanácsa ajánlása a közalkalmazotti tanács választásához

SZAVAZÓLAP MINTA

I. Intézmény neve:

2. Megválasztható közalkalmazotti tanácstagok száma: fő

(Érvénytelen a szavazat, ha a megválasztható tanácstagoknál több nevet

tüntetnek fel.)

Jelöltek neve ábécé sorrendbenSzakszervezet által állított jelölt esetén a szakszervezet neve*Konföderáció neveVálasztási koalíció neve és szintje(i)**

JELENTÉS MINTA

az 1995. ..........................................-án

megtartott közalkalmazotti tanács választásról

I. A munkáltató (intézmény) neve, címe, telefonszáma:

2. A munkáltató ágazati irányítást ellátó minisztérium:

3. Annak a szakágazatnak az elnevezése és számjele, amelyben a

munkáltató a tevékenységét kifejti:

4. Annak a szakmacsoportnak a száma, ahová a munkáltató a

szakágazatok alapján tartozik:

5. A közalkalmazotti tanács Mt. alapján megválasztható tagjainak

száma, vagy annak megjelölése, hogy közalkalmazotti képviselő

választása történt:

6. Az egyes szakszervezet jelöltjeire leadott összes érvényes

szavazat száma:

Szakszervezet Ágazati, országos szervezet tagja Konföderáció Leadott

összes szavazat száma

7. A nem szakszervezeti jelöltekre leadott összes érvényes

szavazatok száma (Mt. 49. §):

8. Az érvényes szavazatok száma:

9. Választási koalícióra lépett szakszervezetek neve:

Dátum:

...........a.választási.bizottság.nevében........

ÚTMUTATÓ

I. A közalkalmazotti tanács választáshoz

A közalkalmazotti törvény hatálya alá tartozó intézményeknél ez évben május 19. és 26. között kerül lebonyolításra a közalkalmazotti tanács választás, amelynek szabályait az 1992. évi XXII. törvény a Munka Törvénykönyvéről (43-54. §) (a továbbiakban: Mt.); az 1992. évi XXXIII. törvény (14-15. §, valamint 19. §) (a továbbiakban: Kjt.); valamint a 29/1995. (III. 24.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) tartalmazza.

A közalkalmazotti tanács, illetve a tizenöt főnél kevesebb közalkalmazottat foglalkoztató munkáltatónál (intézménynél) közalkalmazotti képviselő választását az Mt. írja elő. Ehhez a munkáltató hozzájárulása nem szükséges. Mindenki választhat, aki a munkáltatóval (intézménynél) közalkalmazotti jogviszonyban áll (közalkalmazotti kinevezése van), függetlenül attól, hogy teljes munkaidős, részmunkaidős vagy nyugdíjas-e.

II. A jelentés kitöltéséhez

A Rendelet a 4. § (1) bekezdésben előírt jelentés elkészítéséhez a KIÉT ajánlja a MINTA felhasználását. A jelentést - a választás első, de csak az első fordulójáról - akkor is el kell küldeni, ha a választás érvénytelen.

1. A munkáltató (intézmény) neve és címe mellett azt a telefonszámot célszerű beírni, ahol a választásról minden szükséges információ rendelkezésre áll.

2. A jelentést 1995. június 1-jéig a helyi önkormányzat által fenntartott munkáltatónál (intézménynél) működő választási bizottság egy példányban a munkáltató fenntartójának, egy példányban a munkáltató ágazati irányítását ellátó minisztériumnak; a nem a helyi önkormányzat által fenntartott munkáltató egy példányban csak a minisztériumnak küldi meg. Egy példányt meg kell küldeni a választáson részt vevő szakszervezet ágazati (szakmai) központjába is.

3. A szakágazat négyjegyű számjelét a 9017/1991. (SK 8.) KSH közlemény a gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszeréről állapítja meg.

4. A szakmacsoport számát a Rendelet 2. számú melléklete alapján (a Jelentés 3. pontjának figyelembevételével) kell meghatározni.

5. Ide a közalkalmazotti tanács tagjainak munkáltatónál megválasztható számát kell beírni [az 1992. évi XXII. törvény 45. § (1) bekezdés, valamint a Kjt. 14. § (2) bekezdés alapján]. Ha a munkáltatónál közalkalmazotti képviselőt választanak, az "1" számot kell beírni.

6. Ide a szakszervezet - több szakszervezet esetén valamennyi szakszervezet - által állított jelöltekre leadott összes szavazat száma és az e jelentés 5. pontja szerinti szám hányadosát kell beírni (egytizedesre kerekítve), szakszervezetenként külön-külön. Ez a hányados adja a Rendelet 4. § d) pontja szerinti értéket.

7. Ide a nem szakszervezet által állított jelöltekre leadott összes szavazat száma és az e jelentés 5. pontja szerinti szám hányadosát kell beírni (egytizedesre kerekítve). Ez a hányados adja a Rendelet 4. § e) pontja szerinti értéket.

8. Ide az érvényes szavazatok száma és az e jelentés 5. pontja szerinti szám hányadosát kell beírni. Ez a hányados adja a Rendelet 4. § f) pontja szerinti értéket.

9. Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha a jelöltet állító szakszervezet írásban előzetesen választási megállapodást kötött más szakszervezetekkel helyi önkormányzati, ágazati és/vagy országos szinten.

A jelentés aláírói a választási bizottság tagjai vagy a választási bizottság által megbízott személy(ek).

Megjegyzés: helyes kitöltés esetén a 6. és a 7. pontokban feltüntetett számok összege megegyezik a 8. pontban írt számmal.

Tartalomjegyzék