64/2003. (VI. 16.) FVM rendelet
az egyes állatfajok egyedeinek Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszeréről szóló 29/2000. (VI. 9.) FVM rendelet, valamint a marhalevél kiváltásáról és kezeléséről szóló 21/1996. (VII. 9.) FM rendelet módosításáról
Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény (a továbbiakban: Tv.) 49. § (1) bekezdése a) pontjának 9. alpontjában, valamint az állategészségügyről szóló 1995. évi XCI. törvény 45. §-ának 5. pontjában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:
1. §
(1) Az egyes állatfajok egyedeinek Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszeréről szóló 29/2000. (VI. 9.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 30. §-ának 2. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
(A III. fejezetben foglalt részletes szabályok alkalmazásában:)
"2. Csikóbélyegzési jegyzőkönyv: a LÓINFORM által kiadott, a csikó/ló, illetve az állattartó azonosítására a csikó/ló jelölésről kiadott okirat, amely a marhalevél kiváltásáról és kezeléséről szóló 21/1996. (VII. 9.) FM rendelet 4. § (3) bekezdésének a) pontjában előírt jelölést igazolja, és a marhalevél, valamint a Lóútlevél kiváltásának feltétele."
(2) Az R. 30. §-a a következő 8. ponttal egészül ki:
(A III. fejezetben foglalt részletes szabályok alkalmazásában:)
"8. Lóútlevél: a melléklet szerinti tartalmú hatósági bizonyítvány, amely az állat azonosítására, az irányítási intézkedések megtételére való alkalmasságának és állategészségügyi forgalomképességének igazolására szolgál, és tartalmazza a tulajdonos adatait is."
2. §
Az R. 32. §-a a következő d)-i) ponttal egészül ki:
(A ló ENAR működtetése keretében az OMMI feladata és kötelessége:)
"d) kiadni a ló ENAR adatbázisból a Lóútlevelet, átvezetni a tulajdonosváltozásokat,
e) a jelölésről készített csikóbélyegzési jegyzőkönyv vagy azzal azonos adattartalmú kérelem, a ló tulajdonjogáról szóló nyilatkozat beérkezését, valamint a kiállítási díj befizetésének igazolását követő 60 napon belül az állat Lóútlevelét a tulajdonos címére megküldeni,
f) az állatok tulajdonosváltozásának jelentésére beküldött Lóútlevél kézhezvételét követő 15 napon belül az átvezetett Lóútlevelet a lótulajdonos címére megküldeni,
g) az Útmutató szabályai szerint a megsemmisült vagy elveszett Lóútlevelet pótolni,
h) a tulajdonosazonosítóval nem rendelkező tulajdonos esetén kiadni a tulajdonosazonosítót,
i) a külföldi Lóútlevéllel rendelkező ló útlevelét nyilvántartásba venni, hazai sorszámát kiadni, a ló tulajdonosát tulajdonigazoló betétlappal ellátni."
3. §
(1) Az R. 33. §-ának b) és d) pontjai helyébe a következő rendelkezések lépnek:
(A ló ENAR működtetése keretében az MLLSZ feladata és kötelessége:)
"b) vezetni az országos kancafedeztetési nyilvántartást, és ellátni a kancafedeztetési állomásokat kancafedeztetési jegyzőkönyvekkel,"
"d) tulajdonosazonosítóval nem rendelkező tulajdonos esetén kiadni a tulajdonosazonosítót,"
(2) Az R. 33. §-a az alábbi g) ponttal egészül ki:
(A ló ENAR működtetése keretében az MLLSZ feladata és kötelessége:)
"g) a Lóútlevél kiadásához szükséges az Útmutatóban részletezett adatokat annak előírásai szerint felvenni, számítógépre vinni és a ló ENAR adatbázisba határidőre feladni."
4. §
Az R. 34. §-ának b) és c) pontjai helyébe a következő rendelkezések lépnek:
(A ló ENAR működtetése keretében a kancafedeztetési állomás feladata és kötelessége:)
"b) az állattartót a fedeztetési díj kifizetését követően a fedeztetésről a fedeztetési jegyzőkönyv megfelelő példányával ellátni,
c) a fedeztetési idény végén a fedeztetési jegyzőkönyveket az Útmutató szabályai szerint a LÓINFORM részére megküldeni."
5. §
Az R. 35. §-ának felvezető mondata a következők szerint módosul, s egyidejűleg g)-o) pontokkal egészül ki:
(A ló ENAR működtetése keretében a tulajdonos feladata és kötelessége:)
"g) a Lóútlevelet a hat hónaposnál idősebb lovára kiváltani,
h) a kezelő állatorvossal egyeztetni arról, hogy a Lóútlevél kiváltásáig alkalmazott állategészségügyi kezelések abba bejegyzésre, vagy az azokat igazoló dokumentumok ahhoz csatolásra kerüljenek,
i) a Lóútlevelet az állat szállításakor és hajtásakor az állattal együtt vinni, vagy a szállító részére átadni, illetve azt az ellenőrző hatóságnak bemutatni,
j) a belföldre továbbtartásra eladott állat Lóútlevelét az állattal együtt a szállítónak, Lóútlevél tulajdonosigazoló betétlapját a vevőnek azonnal átadni,
k) a külföldre nem vágási célra értékesített állat Lóútlevelét az állattal együtt a szállítónak, a Lóútlevél tulajdonosigazoló betétlapját a vevő adataival kitöltve az OMMI-nek azonnal átadni,
l) a vágásra értékesített állat esetében, ha az értékesítés külföldre történik, a Lóútlevelet a tulajdonosigazoló betétlappal együtt, belföldi értékesítésnél pedig a tulajdonos-igazoló betétlapot az OMMI részére nyolc napon belül megküldeni,
m) az állományába érkező lónak az előző állattartó nevén kiállított Lóútlevelét a tulajdonosváltozást igazoló betétlappal együtt az OMMI-nek a ló átvételét követő három munkanapon belül átadni,
n) elhullás vagy kényszervágás esetén - az azt követő három munkanapon belül - az állat Lóútlevelét az OMMI-nek átadni,
o) ha állatának Lóútlevele megsemmisült, elveszett vagy betelt - az azt követő három munkanapon belül - az OMMI-t értesíteni."
6. §
Az R. a következő 35/A-35/B. §-okkal egészül ki:
"35/A. § (1) A vágóhíd feladata a ló ENAR működtetésével kapcsolatban:
a) biztosítja, hogy az e rendelet szerinti lóazonosítóval nem rendelkező lovak - b) pontban írt kivétellel - rendes vágásra ne kerülhessenek,
b) az állategészségügyi előírások figyelembevételével elvégzi azoknak a nem e rendeletben előírtak szerint megjelölt lovaknak a levágását, amelyeket külföldről, azonnali levágás céljából hoztak be, a határátlépéstől számított tizenöt napon belül,
c) nyilvántartást vezet a vágóhídon levágott állatokról, amely tartalmazza az állatok lóazonosító számát, b) pont szerinti vágás esetén a darabszámot, azonosítót és levágásuk időpontját,
d) a c) pont szerint nyilvántartást, valamint a Lóútleveleket a vágóhíd ENAR kódjának megjelölésével havonta egyszer az OMMI-be eljuttatja.
(2) A vágóhídra érkezett állatok e rendelet szerinti azonosságát és az (1) bekezdésben előírtak megtartását a vágóhidat felügyelő hatósági állatorvos ellenőrzi.
35/B. § (1) A külföldre, ideiglenesen kiszállítandó lovak szállítóeszközön történő elhelyezését felügyelő hatósági állatorvos köteles:
a) az e rendelet szerinti azonosítót és a Lóútlevelet ellenőrizni, hiányosság esetén a szállítóeszközön történő elhelyezést megtiltani, vagy a feltételek teljesítéséig felfüggeszteni,
b) lóazonosítót feljegyezni és a tárgyhónapot követő hó végéig az OMMI-hez eljuttatni.
(2) A külföldre ideiglenesen kiszállított lovat Lóútlevéllel és állategészségügyi igazolással lehet szállítani. Amennyiben a ló külföldön marad, a ló tulajdonosa az OMMI-nek az exportálás (külföldön maradás) tényét köteles bejelenteni és tulajdonos-igazoló betétlapot megküldeni.
(3) A külföldre vágási céllal kiszállított lovat a szállítóeszközön történő elhelyezés helyétől állategészségügyi igazolással lehet szállítani."
7. §
Az R. 52. §-a a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
"(5) A Lóútlevelet 2003. július 1-jétől lehet kiváltani. 2004. május 1-jétől az 1998. január 1. után született lovakra, illetve minden olyan lóra, amelyet hajtanak vagy szállítanak, 2005. július 1-jét követően pedig minden lóra kötelező kiváltani a Lóútlevelet."
8. §
Az R. 52. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki:
"(6) E rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a megállapodást kihirdető 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Közösségek Bizottságának az állatok azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 92/102/EGK irányelvével részben, a nyilvántartott lóféléket kísérő azonosító okmány (útlevél) létrehozásáról szóló 93/623/EGK határozatával mindenben összeegyeztethető szabályozást tartalmaz."
9. §
Az R. kiegészül e rendelet mellékletével.
10. §
(1) Ez a rendelet 2003. július 1-jén lép hatályba.
(2) A rendelet hatálybalépésével egyidejűleg:
a) a marhalevél kiváltásáról és kezeléséről szóló 21/1996. (VII. 9.) FM rendelet (a továbbiakban: Mlr.) 1. §-ának (4) bekezdése a következő e) ponttal egészül ki:
"e) Lóútlevél-marhalevél: melyet külön jogszabály alapján az Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer szerint megjelölt lovakról, egyedileg az arra jogosult állít ki. E marhalevélen történik az egyed forgalomképességének igazolása."
b) az Mlr. 1. §-ának (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
"(5) A belföldi marhalevél-nyomtatványt - a (4) bekezdés e) pontjában leírt Lóútlevél kivételével - térítés ellenében a települési önkormányzat jegyzője, a fővárosban a kerületi önkormányzat jegyzője (a továbbiakban: jegyző) rendeli meg."
c) az Mlr. 2. §-ának első mondata helyébe a következő rendelkezés lép:
"Az állattartó az alábbi esetekben köteles a tartás, szerzés vagy elidegenítés helye szerint illetékes jegyzőnél az állat tulajdonjogának és forgalomképességének igazolására - az 1. § (4) bekezdés e) pontjában leírt Lóútlevéllel ellátott ló kivételével - marhalevelet váltani:"
d) az Mlr. 3. §-ának első mondata helyébe a következő rendelkezés lép:
"A jegyző - az 1. § (4) bekezdés e) pontjában leírt Lóútlevéllel ellátott ló kivételével - az állattartó kérelmére egyedi vagy közös marhalevelet állít ki, és azon irányítási intézkedést, állategészségügyi igazolást jegyez fel, illetőleg az alábbiak szerint lejegyzést végez (a továbbiakban: marhalevél-kezelés):"
e) az R. 35. §-ának e) pontja hatályát veszti.
Dr. Németh Imre s. k.,
földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter
Melléklet a 64/2003. (VI. 16.) FVM rendelethez
NYILVÁNTARTOTT LÓFÉLÉK AZONOSÍTÓ OKMÁNYA
ÚTLEVÉL
Általános adatok - Utasítások |
I. Az útlevél tartalmazza a használathoz szükséges utasításokat, valamint az útlevelet kiadó illetékes hatóság adatait. |
II. Az útlevélben feltüntetett adatok |
A. Az útlevélnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: |
1. I. szakasz: |
Tulajdonos |
A tulajdonos vagy a helyette eljáró személy nevét kell feltüntetni. |
2. II. és III. szakasz: |
Azonosítás |
Az illetékes hatóság köteles azonosítani a lovat. |
3. IV. szakasz: |
Azonosság-ellenőrzés nyilvántartása |
Amikor a törvény és az előírások megkívánják a lóféle azonosságának ellenőrzését, az illetékes hatóság köteles ezt feljegyezni. |
4. V. és VI. szakasz: |
Oltási nyilvántartás |
Minden oltást az V. (csak lóinfluenza elleni oltások) és a VI. (minden egyéb oltás) szakaszban fel kell jegyezni. |
5. VII. szakasz: |
Laboratóriumi egészségügyi vizsgálatok |
A fertőző betegségek kimutatására szolgáló összes vizsgálat eredményét fel kell jegyezni. |
6. IX. szakasz: |
B. Az útlevél a következő adatokat tartalmazhatja: |
VIII. szakasz: |
Egészségügyi alapkövetelmények |
A VIII. szakasz tartalmazza az egészségügyi alapkövetelményeket. |
Felsorolja azon betegségeket, amelyeket az egészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni. |
Détails de droit de propriété Pour les compétitions, la nationalité du cheval est celle de son propriétaire. En cas de changement de propriétaire, le passeport doit - tre immédiatement déposé aupr©s de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre apr©s réenregistrement. S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient - une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit - tre inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent - tre enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. | Details of ownership For competitive purposes, the nationality of the horse is that of its owner. On change of ownership the passport must immediately be lodged with the issuing organization, association or official agency, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the passport together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the national of the horse. When the Fédération équestre internationale approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. | A tulajdonos adatai Versenyzés tekintetében a ló nemzetisége megegyezik a tulajdonoséval. Tulajdonosváltáskor az útlevelet azonnal letétbe kell helyezni a kiadó szervnél, egyesületnél vagy hivatalnál, megadva az új tulajdonos nevét, címét, hogy az adatokat újból nyilvántartásba vegyék és az útlevelet továbbítsák az új tulajdonosnak. Amennyiben a lónak több tulajdonosa van, vagy cég tulajdonában áll, akkor a lóért felelős személy nevét és állampolgárságát kell az útlevélre vezetni. Ha a tulajdonosok állampolgársága különbözik, meg kell állapítaniuk a ló állampolgárságát. Amint a Fédération équestre internationale (Nemzetközi Lovas Szövetség) jóváhagyja a ló nemzeti lovas szövetség általi bérbevételét, ezen ügyletek részleteit az érintett nemzeti lovas szövetség köteles feljegyezni. |