188/2018. (X. 12.) Korm. rendelet
a tanárképzés rendszeréről, a szakosodás rendjéről és a tanárszakok jegyzékéről szóló 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet, valamint a felsőoktatásban szerezhető képesítések jegyzékéről és új képesítések jegyzékbe történő felvételéről szóló 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet módosításáról
A Kormány
a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény 110. § (1) bekezdés 22. pontjában,
a 2. alcím tekintetében a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény 110. § (1) bekezdés 4. pont a) alpontjában és 24. pontjában
kapott felhatalmazás alapján,
az Alaptörvény 15. cikk (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:
1. A tanárképzés rendszeréről, a szakosodás rendjéről és a tanárszakok jegyzékéről szóló 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet módosítása
1. § A tanárképzés rendszeréről, a szakosodás rendjéről és a tanárszakok jegyzékéről szóló 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet] 5. § (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül
ki:
[Mesterfokozat és tanári szakképzettség az Nftv. 15. § (5) bekezdésére és a 102. § (2) bekezdés d)-e) pontjaira figyelemmel, az 1. mellékletben meghatározott szakokon és szakpárosítási rendszerben:]
"d) mérnöktanár, közgazdásztanár, agrármérnöktanár szakon a műszaki, informatika, gazdaságtudományok, illetve agrárképzési terület szerinti nem tanári mesterszakkal vagy osztatlan szakkal párhuzamos képzésben felvett tanárszakon, a 3. § (1) bekezdés b) és c) pontja szerinti tanári felkészítés követelményeinek teljesítésével is megszerezhető."
2. § A 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet 1. melléklete az 1. melléklet szerint módosul.
2. A felsőoktatásban szerezhető képesítések jegyzékéről és új képesítések jegyzékbe történő felvételéről szóló 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet módosítása
3. § A felsőoktatásban szerezhető képesítések jegyzékéről és új képesítések jegyzékbe történő felvételéről szóló 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet [a továbbiakban: 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet] 10. §-a a következő (12)-(15) bekezdéssel egészül ki:
"(12) A legkésőbb a 2018. évi felsőoktatási felvételi eljárásban társadalmi nemek tanulmánya mesterképzési szakra felvett hallgatók a tanulmányaikat a képzés megkezdésekor hatályos követelmények alapján folytathatják.
(13) A 2. mellékletben foglalt táblázatnak a tanárképzés rendszeréről, a szakosodás rendjéről és a tanárszakok jegyzékéről szóló 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet, valamint a felsőoktatásban szerezhető képesítések jegyzékéről és új képesítések jegyzékbe történő felvételéről szóló 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet módosításáról szóló 188/2018. (X. 12.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Mód2. rendelet) által megváltoztatott 24., 57., 101., 104. sorában, a 3. mellékletben foglalt táblázatnak a Mód2. rendelettel megváltoztatott 110., 222., 224., 225., 226., 246., 250. sorában, valamint a 4. mellékletben foglalt táblázatnak a Mód2. rendelettel megváltoztatott 8. sorában foglalt új megnevezésű szakot, szakirányt az oktatási hivatal hivatalból nyilvántartásba veszi, ha az a Mód2. rendelet hatálybalépését megelőzően a korábbi megnevezéssel az oktatási hivatal nyilvántartásában a felsőoktatási intézmény által folytatott képzésként szerepelt.
(14) A 3. mellékletben foglalt táblázatnak a Mód2. rendelet által megváltoztatott 250. sorában foglalt új szaknevet és szakképzettségnevet a 2017/2018-as tanévtől tanulmányaikat megkezdők, de a Mód2. rendelet hatálybalépésekor oklevelet még nem szerzettek esetében is alkalmazni kell.
(15) A 2. mellékletben foglalt táblázatnak a Mód2. rendelet által megváltoztatott 24., 29., 57., 67., 79., 91., 92., 94., 96., 101., 104. sorában, a 3. mellékletben foglalt táblázatnak a Mód2. rendelettel megváltoztatott 31., 105., 110., 115/A., 215., 222., 224., 225., 226., 241., 246. sorában, valamint a 4. mellékletben foglalt táblázatnak a Mód2. rendelettel megváltoztatott 8. sorában foglalt új szaknevet, szakiránynevet, szakképzettségnevet a 2019/2020. tanévtől tanulmányaikat megkezdők esetében kell alkalmazni."
4. § A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 1. melléklete a 2. melléklet szerint módosul.
5. § A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. melléklete a 3. melléklet szerint módosul.
6. § A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. melléklete a 4. melléklet szerint módosul.
7. § A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 4. melléklete az 5. melléklet szerint módosul.
3. Záró rendelkezések
8. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.
Orbán Viktor s. k.,
miniszterelnök
1. melléklet a 188/2018.(X. 12.) Korm. rendelethez
A 283/2012. (X. 4.) Korm. rendelet 1. melléklet 2. pontjában foglalt táblázat
a) B:2, B:3 és B:4 mezőjében a "szakirányok" szövegrész helyébe a "specializációk",
b) B:10 mezőjében a "zeneszerzőtanár" szövegrész helyébe a "jazz-zongoraművész-tanár, jazzgitárművész-tanár, jazzbasszusgitárművész-tanár, jazzbőgőművész-tanár, jazzszaxofonművész-tanár, jazztrombitaművész-tanár, jazzharsonaművész-tanár, jazzdobművész-tanár, jazzénekművész-tanár, jazz-zeneszerző művésztanár, zeneszerzőtanár"
szöveg lép.
2. melléklet a 188/2018. (X. 12.) Korm. rendelethez
1. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 1. mellékletében foglalt táblázat a következő 4/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Felsőoktatási szakképzés | Felsőoktatási szakképzés angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Felsőoktatási szakképzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint |
| Agrár | Agricultural Science) | ||||||
| " | |||||||
| 4/A. | gyógy- és fűszernövények felsőoktatási szakképzés | Medicinal Plants and Herbs | felsőfokú gyógynövény technológus | Medicinal Plant Technologist | 5 | ||
| " | |||||||
3. melléklet a 188/2018. (X. 12.) Korm. rendelethez
1. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat 24. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési Terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Alapképzési szak | Alapképzési szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Alapképzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR ésMKKR szint) |
| " | |||||||
| 24. | újlatin nyelvek és kultúrák | Romance Philology and Cultures | 1. újlatin nyelvek és kultúrák francia alapszakos bölcsész 2. újlatin nyelvek és kultúrák olasz alapszakos bölcsész 3. újlatin nyelvek és kultúrák portugál alapszakos bölcsész 4. újlatin nyelvek és kultúrák román alapszakos bölcsész 5. újlatin nyelvek és kultúrák román nemzetiségi alapszakos bölcsész 6. újlatin nyelvek és kultúrák spanyol alapszakos bölcsész | 1. Philologist in Romanistics, Specialized in French Studies 2. Philologist in Romanistics, Specialized in Italian Studies 3. Philologist in Romanistics, Specialized in Portuguese Studies 4. Philologist in Romanistics, Specialized in Romanian Studies 5. Philologist in Romanistics, Specialized in Romanian as Ethnic Minority Studies 6. Philologist in Romanistics, Specialized in Spanish Studies | 6 | ||
| " | |||||||
2. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat a következő 30/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési Terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Alapképzési szak | Alapképzési szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Alapképzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | |||||||
| 30/A. | kulturális antropológia | Cultural Anthropology | kulturális antropológia alapszakos szakelőadó | Cultural Anthropologist | 6 | ||
| " | |||||||
3. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat a következő 59/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési Terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Alapképzési szak | Alapképzési szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Alapképzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | |||||||
| 59/A. | jármű- üzemmérnöki | Vehicle Operational Engineering | jármű- üzemmérnök | Vehicle Operational Engineer | 6 | ||
| " | |||||||
4. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat 101. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési Terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Alapképzési szak | Alapképzési szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Alapképzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | |||||||
| 101. | mozgókép | Motion Picture Studies | 1. mozgókép szakos film- és televíziórendező 2. mozgókép szakos filmvágó 3. mozgókép szakos hangmester 4. mozgókép szakos gyártásszervező 5. mozgókép szakos operatőr 6. mozgókép szakos filmíró | 1. Motion Picture Director 2. Motion Picture Editor 3. Motion Picture Sound Director 4. Motion Picture Line Producer 5. Motion Picture Cinematographer 6. Motion Picture Screenwriter | 6 | ||
| " | |||||||
5. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat 104. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési Terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Alapképzési szak | Alapképzési szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Alapképzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | |||||||
| 104. | tárgyalkotás | Designer Making | tárgyalkotó | Designer Maker | 6 | ||
| " | |||||||
6. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 2. mellékletében foglalt táblázat
a) F:29 mezőjében a "Librarian" szövegrész helyébe a "Library" szöveg,
b) C:57 mezőjében a "hivatásos repülőgép-vezetői" szövegrész helyébe a "repülőmérnöki" szöveg,
c) D:67 és F:67 mezőjében a "Technical" szövegrész helyébe az "Engineering" szöveg,
d) D:79 mezőjében a "Pre-School Teaching" szövegrész helyébe a "Kindergarten Education" szöveg,
e) F:79 mezőjében a "Pre-School Teacher" szövegrész helyébe a "Kindergarten Educator" szöveg,
f) F:91 mezőjében az "Animator" szövegrész helyébe az "Animation Designer" szöveg,
g) F:92 mezőjében a "Specialist" szövegrész helyébe az "Expert" szöveg,
h) D:94 mezőjében az "Art" szövegrész helyébe a "Design" szöveg,
i) F:94 mezőjében az "Artist" szövegrész helyébe a "Designer" szöveg,
j) E:96 mezőjében a "tervező" szövegrész helyébe a "művész" szöveg
lép.
4. melléklet a 188/2018. (X. 12.) Korm. rendelethez
1. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 110. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 110. | survey statisztika és adatanalitika | Survey Statistics and Data Analysis | okleveles survey statisztika és adatanalitikai szakértő | Survey Statistician and Data Analyst | 7 | |||
| " | ||||||||
2. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat a következő 114/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 114/A. | társadalmi- viselkedés- elemzés | Social Behavior Analysis | okleveles társadalmi- viselkedés- elemző | Social Behavior Analyst | 7 | |||
| " | ||||||||
3. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat a következő 126/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 126/A. | családpolitika és humán szakpolitikák gazdaságtana | Economics of Family Policy and Public Policies for Human Development | okleveles közgazdász családpolitika és humán szakpolitikák gazdaságtana szakon | Economist in Family Policy and in Public Policies for Human Development | 7 | |||
| " | ||||||||
4. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat a következő 132/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 132/A. | nemzetközi adózás | Master in International Taxation | okleveles közgazdász nemzetközi adózás szakon | Economist in International Taxation | 7 | |||
| " | ||||||||
5. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 215. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 215. | Művészet | Arts | animáció | Animation | okleveles animációs filmrendező művész | Animation Film Director | 7 | |
| " | ||||||||
6. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat a következő 215/A. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 215/A. | belsőépítész tervezőművész | Interior and Spatial Design | okleveles belsőépítész tervezőművész | Interior and Spatial Designer | 7 | |||
| " | ||||||||
7. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 222. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 222. | ékszertervezés és fém- művesség | Jewellery and Metal Design | okleveles ékszer- és fémműves tervező művész | Jewellery and Metal Designer | 7 | |||
| " | ||||||||
8. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 224. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 224. | film- és médiaproducer | Film and Media Production | okleveles film- és médiaproducer | Film and Media Producer | 7 | |||
| " | ||||||||
9. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat a következő 230/A-230/C. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 230/A. | jazzének- művész | Jazz Singing | okleveles jazzének-művész | Jazz Singer | 7 | |||
| 230/B. | jazzhangszer- művész | Instrumental Jazz Performance | 1. okleveles jazz-zongoraművész 2. okleveles jazzgitár-művész 3. okleveles jazzbasszusgitár- művész 4. okleveles jazzbőgő-művész 5. okleveles jazzszaxofon-művész 6. okleveles jazztrombita-művész 7. okleveles jazzharsona-művész 8. okleveles jazzdob-művész | 1. Jazz Pianist 2. Jazz Guitarist 3. Jazz Bass Guitarist 4. Jazz Double Bass Performer 5. Jazz Saxophonist 6. Jazz Trumpeter 7. Jazz Trombonist 8. Jazz Drummer | 7 | |||
| 230/C. | jazz- zeneszerző | Jazz Composition | okleveles jazz-zeneszerző | Jazz Composer | 7 | |||
| " | ||||||||
10. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 246. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 246. | dramaturg | Dramaturgy | okleveles dramaturg | Dramaturg | 7 | |||
| " | ||||||||
11. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 250. sora helyébe a következő rendelkezés lép:
| (A | B | C | D | E | F | G | H | |
| 1. | Képzési terület | Képzési terület angol nyelvű megnevezése | Mesterképzési szak | Osztatlan szak | Mesterképzési szak, osztatlan szak angol nyelvű megnevezése | Szakképzettség | Mesterképzésben, osztatlan képzésben szerezhető szakképzettség angol nyelvű megnevezése | EKKR és MKKR szint) |
| " | ||||||||
| 250. | tájépítészet és kertművészet | Landscape Architecture and Garden Design | okleveles tájépítész- kertművész | Landscape Architect and Garden Designer | 7 | |||
| " | ||||||||
12. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat
a) G:31 mezőjében a "Philologist" szövegrész helyébe az "Expert" szöveg,
b) G:105 mezőjében a "Librarian" szövegrész helyébe a "Library" szöveg,
c) F:115/A mezőjében az "autonóm-rendszer-informatikus" szövegrész helyébe az "autonómrendszerinformatikus" szöveg,
d) C:225 mezőjében a "filmoperatőr" szövegrész helyébe a "filmoperatőr művész" szöveg,
e) F:225 mezőjében az "okleveles filmoperatőr" szövegrész helyébe az "okleveles filmoperatőr művész" szöveg,
f) C:226 és F:226 mezőjében a "filmrendező" szövegrész helyébe a "filmrendező művész" szöveg,
g) F:241 mezőjében a "médiatervező művész" szövegrész helyébe a "média designer" szöveg
lép.
13. Hatályát veszti a 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 3. mellékletében foglalt táblázat 115. sora.
5. melléklet a 188/2018. (X. 12.) Korm. rendelethez
1. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 4. mellékletében foglalt táblázat a következő 9-12. sorral egészül ki:
| (A | B | C | D | E | F | G | |
| 1. | Képzési terület | Study Field in English | Szak | Programme in English | Szakképzettség | Qualifications Obtainable in Master Programme in English | EKKR és MKKR szint) |
| " | |||||||
| 9. | Bölcsészet- tudomány | Arts and Humanities | európai lexikográfia | European Master in Lexicography | okleveles lexikográfus | Lexicographer | 7 |
| 10. | Művészet | Arts | DocNomads dokumentumfilm- rendező művész | DocNomads Documentary Film Directing | okleveles dokumentumfilm- rendező művész | Documentary Film Director | 7 |
| 11. | Művészet | Arts | PuppeTry bábművész | PuppeTry Master's Degree Program in Puppetry | okleveles bábművész | Puppeteer | 7 |
| 12. | Művészet | Arts | Viewfinder filmoperatőr művész | Viewfinder Cinematography Program | okleveles filmoperatőr művész | Viewfinder | 7 |
| " | |||||||
2. A 139/2015. (VI. 9.) Korm. rendelet 4. mellékletében foglalt táblázat
a) C:8 mezőjében a "Tánc, mint tudás, gyakorlat és kulturális örökség" szövegrész helyébe a "Choreomundus -Tánc mint tudás, gyakorlat és kulturális örökség" szöveg,
b) D:8 mezőjében a "Choreomundus - Inter- national Master In Dance Knowledge, Practice and Heritage" szövegrész helyébe a "Choreomundus - International Master In Dance Knowledge, Practice and Heritage" szöveg
lép.