62004TJ0037_INF[1]

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. július 1-i ítélete. Região autónoma dos Açores kontra az Európai Unió Tanácsa. Megsemmisítés iránti kereset - 1954/2003/EK rendelet - Halászat - A halászati erőkifejtés irányítása - Közösségi halászati területek és erőforrások - Regionális jogalany által benyújtott kereset - Elfogadhatatlanság. T-37/04. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. július 1-jei ítélete - Região autónoma dos Açores kontra Tanács

(T-37/04. sz. ügy)

"Megsemmisítés iránti kereset - 1954/2003/EK rendelet - Halászat - A halászati erőkifejtés irányítása - Közösségi halászati területek és erőforrások - Regionális jogalany által benyújtott kereset - Elfogadhatatlanság"

1. Megsemmisítés iránti kereset - Természetes vagy jogi személyek - Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 1954/2003 tanácsi rendelet) (vö. 33-38. pont)

2. Megsemmisítés iránti kereset - Természetes vagy jogi személyek - Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés és EK 299. cikk, (2) bekezdés; 1954/2003 tanácsi rendelet) (vö. 53-56. pont)

3. Európai Közösségek - Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata - Általános hatályú jogi aktusok - Jogellenességi kifogás előterjesztésének vagy az érvényesség vizsgálata érdekében előzetes döntéshozatal iránti kérelem előterjesztése indítványozásának szükségessége a természetes és jogi személyek esetén (EK 230. cikk, negyedik bekezdés, EK 234. cikk és EK 241. cikk; 1367/2006 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 1954/2003 tanácsi rendelet) (vö. 92-93. pont)

Tárgy

Az egyes közösségi halászati területekre és erőforrásokra vonatkozó halászati erőkifejtések irányításáról, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról, valamint a 685/95/EK és a 2027/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 4-i 1954/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 289., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 6. kötet, 44. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet - mint elfogadhatatlant - elutasítja.

2) A Região autónoma dos Açores viseli a Tanács és a saját költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.

3) A Spanyol Királyság és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.

4) A Seas at Risk VZW és a WWF - World Wide Fund for Nature maguk viselik saját költségeiket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.

5) A Stichting Greenpeace Council maga viseli a saját, a jelen eljárás során felmerült költségeit.

6) A Porto de Abrigo - Organização de Produtores da Pesca CRL és GÊ-Questa - Associação de Defesa do Ambiente maguk viselik a saját, az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeiket.