32002D0862[1]

A Bizottság határozata (2002. október 29-i) a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (az értesítés a C(2002) 4099. számú dokumentummal történt)

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. október 29-i)

a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(az értesítés a C(2002) 4099. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/862/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel ( 1 ) módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

(1)

A Bizottság nevében vizsgálatot hajtottak végre Kazahsztánban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából.

(2)

A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó kazah jogszabályok követelményei egyenértékűeknek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal.

(3)

Különösen a "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection" képes a hatályban lévő jogszabályok végrehajtásának hatékony ellenőrzésére.

(4)

Célszerű megállapítani a Kazahsztánból a Közösségbe bevitt halászati termékek szállítmányait a 91/493/EGK irányelv értelmében kísérő egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó részletes szabályokat. E szabályoknak különösen egy bizonyítványmintát, a kiállítás nyelvére vagy nyelveire vonatkozó minimumkövetelményeket, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztását kell meghatározniuk.

(5)

A halászati termékek csomagolásán elhelyezendő jelölésnek - egyes fagyasztott termékek kivételével - fel kell tüntetnie a harmadik ország nevét és származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

(6)

Továbbá össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozóhajók vagy hűtőházak, valamint a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halászati termékekre alkalmazandó higiéniai minimumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/48/EGK tanácsi irányelv ( 3 ) követelményeivel összhangban felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a CFFH Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a CFFH feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek betartását.

(7)

A CFFH hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében a halászati termékek ellenőrzése tekintetében meghatározott szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesítéséről.

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Kazahsztánban a "Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

(1) A Kazahsztánból a Közösségbe behozott halászati termékeknek meg kell felelniük a (2), (3), és (4) bekezdésben meghatározott feltételeknek.

(2) Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll.

(3) A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk.

(4) A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "KAZAHSZTÁN" szót és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk (2) bekezdésben említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a VD-MA képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a VD-MA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ezt a határozatot 2002. november 8-tól kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

LÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKE

( 1 ) HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

( 2 ) HL L 268., 1991.9.24, 15. o.

( 3 ) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.