32003L0036[1]

Az Európai Parlament és a Tanács 2003/36/EK irányelve (2003. május 26.) az egyes veszélyes anyagok és készítmények (karcinogénnek, mutagénnek vagy a reprodukciót károsító hatásúnak osztályozott anyagok - k/m/r) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 25. alkalommal történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/36/EK IRÁNYELVE

(2003. május 26.)

az egyes veszélyes anyagok és készítmények (karcinogénnek, mutagénnek vagy a reprodukciót károsító hatásúnak osztályozott anyagok - k/m/r) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 25. alkalommal történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára[1],

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],

a Szerződés[3] 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,

mivel:

(1) A 76/769/EGK tanácsi irányelv[4] korlátozásokat állapít meg bizonyos veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalára és felhasználására.

(2) Ezen irányelvben előírt intézkedések a rák elleni küzdelemre irányuló cselekvési tervnek a közegészségügyi fellépés (1996-2000) keretében történő elfogadásáról szóló, 1996. március 19-i 646/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban[5] szereplő cselekvési terv keretébe tartoznak.

(3) Az egészségvédelem és a fogyasztó biztonságának javítása érdekében a karcinogénnek, mutagénnek vagy reprodukciót károsító hatásúnak osztályozott anyagokat és az ezeket tartalmazó készítményeket a lakossági felhasználás céljából tilos forgalomba hozni.

(4) A 76/769/EGK irányelvet 14. alkalommal módosító 1994. december 20-i 94/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[6] a 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 29., 30. és 31. pontjára vonatkozó függelék formájában létrehoz egy olyan anyagokat tartalmazó jegyzéket, amelyeket az 1. és 2. kategóriába tartozó karcinogénnek, mutagénnek vagy reprodukciót károsító hatásúnak osztályoztak. Az ilyen anyagokat és az ezeket tartalmazó készítményeket a lakossági felhasználás céljából nem lehet forgalomba hozni.

(5) A 94/60/EK irányelv előirányozta, hogy a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv[7] I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításának közzététele után rövid időn belül kibővítsék az említett jegyzéket, amely felsorolja a karcinogénnek, mutagénnek vagy reprodukciót károsító hatásúnak osztályozott, 1. vagy 2. kategóriájú anyagokat.

(6) A 2001/59/EK bizottsági irányelv[8], amely 28. alkalommal igazította a műszaki fejlődéshez a 67/548/EGK tanácsi irányelvet, különösen annak I. mellékletét, két újonnan karcinogénként osztályozott, az 1. kategóriába tartozó, 19 újonnan karcinogénként osztályozott, a 2. kategóriába tartozó, öt újonnan mutagénként osztályozott, a 2. kategóriába tartozó, egy újonnan reprodukciót károsítónak osztályozott, az 1. kategóriába tartozó, valamint 16 újonnan reprodukciót károsító hatásúként osztályozott, a 2. kategóriába tartozó anyagot tartalmaz.

(7) A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének függelékében szereplő jegyzéket ezen anyagokkal ki kell egészíteni.

(8) A 2001/59/EK irányelv értelmében újonnan az 1. vagy 2. karcinogén, mutagén, vagy reprodukciót károsító hatású kategóriába tartozónak osztályozott anyagok kockázatait és előnyeit figyelembe vették.

(9) Ezen irányelvet a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelvben[9], és az azon alapuló egyedi irányelvekben, különösen a munkájuk során rákkeltő anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 1990. június 28-i 90/394/EGK tanácsi irányelvben[10] szereplő, a munkavállalók védelmének minimális követelményeit meghatározó közösségi joganyag sérelme nélkül kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 29., 30. és 31. pontjával kapcsolatos függelékben felsorolt anyagok az ezen irányelv mellékletében felsorolt anyagokkal egészülnek ki. Ezen irányelv mellékletének 1. c) pontjában felsorolt anyagokat a 76/769/EGK irányelv I. melléklete 29. pontjának 2. jegyzékéből el kell hagyni.

2. cikk

(1) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2004. június 25-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Ezeket a rendelkezéseket 2004. december 25-től alkalmazzák.

(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.

az Európai Parlament részéről az elnök P. COX a Tanács részéről az elnök G. DRYS

MELLÉKLET

A 76/769/EGK irányelv I. mellékletének függeléke a következőképpen módosul:

1. A "29. pont - Karcinogén anyagok" cím alatt szereplő jegyzékek a következőképpen módosulnak:

a) Az 1. kategória jegyzéke a következő anyagokkal egészül ki:

Anyagok Index-szám EK-szám CAS-szám Megjegyzések

Bután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) [1] 601-004-01-8 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] C, S

Izobután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) [2] 200-857-2 [2] 75-28-5 [2]

1,3-butadién; buta-1,3-dién 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D

b) A 2. kategória jegyzéke a következő anyagokkal egészül ki:

Anyagok Index-szám EK-szám CAS-szám Megjegyzések

Berillium-oxid 004-003-00-8 215-133-1 1304-56-9 E

Nátrium-kromát 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E

Triklóretilén; triklóretén 602-027-00-9 201-167-4 79-01-6

-klórtoluol; benzil-klorid 602-037-00-3 202-853-6 100-44-7 E

2,3-dibróm-propan-1-ol; 2,3-dibróm-1-propanol 602-088-00-1 202-480-9 96-13-9 E

Propilén oxid; 1,2-epoxipropán; metiloxirán 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E

Fenil-glicidil-éter; 2,3-epoxipropil-fenil-éter; 1,2-epoxi-3-fenoxi-propán 603-067-00-X 204-557-2 122-60-1 E

Furán 603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E

R-2,3-epoxi-1-propanol 603-143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E

(R)-1-klór-2,3-epoxipropán 603-166-00-8 424-280-2 51594-55-9

2,3-dinitrotoluol 609-050-00-3 210-013-5 602-01-7 E

3,4-dinitrotoluol 609-051-00-9 210-222-1 610-39-9 E

3,5-dinitrotoluol 609-052-00-4 210-566-2 618-85-9 E

2,5-dinitrotoluol 609-055-00-0 210-581-4 619-15-8 E

6-hidroxi-1-(3-izopropoxipropil)-4-metil-2-oxo-5-[4-(fenilazo)fenilazo]-1,2-dihidro-3-piridinkarbonitril 611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9

(6-(4-hidroxi-3-(2-metoxifenilazo)-2-szulfonato-7-naftalinamino)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bisz(amino-1-metiletil)-ammónium]-formát 611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2

Trinátrium-[4'-(8-acetilamino-3,6-diszulfonáto-2-naftilazo)-4"-(6-benzoilamino-3-szulfonáto-2-naftilazo)bifenil-1,3',3'',1'''-tetraoláto-O,O',O'',O''']-réz(II) 611-063-00-4 413-590-3 -

Fenilhidrazin [1] Fenilhidrazínium-klorid [2] Fenilhidrazin-hidroklorid [3] Fenilhidrazínium-szulfát (2:1) [4] 612-023-00-9 202-873-5 [1] 200-444-7 [2] 248-259-0 [3] 257-622-2 [4] 100-63-0 [1] 59-88-1 [2] 27140-08-5 [3] 52033-74-6 [4] E

A következő anyagok keveréke: N-[3-hidroxi-2-(2-metilakriloilamino-metoxi)propoximetil]-2-metilakril-amid; N-[2,3-bisz-(2-metil-akrilo-ilamino-metoxi)propoximetil]-2-metilakrilamid; metakrilamid; 2-metil-N-(2-metil-akriloilamino-metoxi-metil)-akrilamid; N-2,3-di-hidroxipropoximetil)-2-metilakril-amid 616-057-00-5 412-790-8 -

c) A 2. kategória jegyzékéből a következőket el kell hagyni:

Anyagok Index-szám EK-szám CAS-szám Megjegyzések

Bután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) 601-004-01-8 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] C,S

Izobután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) 200-857-2 [2] 75-28-5 [2]

1,3-butadién; buta-1,3-dién 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D

2. A "30. pont - Mutagének" cím alatt a 2. kategória jegyzéke a következőkkel egészül ki:

Anyagok Index-szám EK-szám CAS-szám Megjegyzések

Nátrium-kromát 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E

Bután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) [1] 601-004-01-8 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] C,S

Izobután (legalább 0,1 % butadién [203-450-8] tartalommal) [2] 20-857-2 [2] 75-28-5 [2]

1,3-butadién; buta-1,3-dién 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 D

Propilén oxid; 1,2-epoxipropán; metil-oxirán 603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E

1,3,5-trisz-[(2S és 2R)-2,3-epoxipropil)]-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion 616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6 E

3. A "31. pont - Reprodukciót károsító hatású" cím alatt szereplő jegyzékek a következőképpen módosulnak:

a) Az 1. kategória jegyzéke a következő anyaggal egészül ki:

Anyagok Index-szám EK-szám CAS-szám Megjegyzések

2-brómpropán 602-085-00-5- 200-855-1 75-26-3 E

b) A 2. kategória jegyzéke a következő anyagokkal egészül ki:

Anyagok Index-szám EK-szám CAS-szám Megjegyzések

Fluzilazo (ISO); bisz(4-fluorofenil)-(metil)-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)-szilán 014-017-00-6 - 85509-19-9 E

A következő anyagok keveréke: 4-[(bisz-(4-fluorofenil)-metilszilil)metil]-4H-1,2,4-triazol; 1-[[bisz-(4-fluorofenil)metil-szilil]metil]-1H-1,2,4-triazol 014-019-00-7 403-250-2 - E

Bisz(2-metoxietil)-éter 603-139-00-0 203-924-4 111-96-6

R-2,3-epoxi-1-propanol 603-143-002 404-660-4 57044-25-4 E

Fluazifop-butil (ISO); butil (RS)-2-[4-(5-trifluorometil-2-piridil-oxi)fenoxi]-propionát 607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4

Vinklozolin (ISO); N-3,5-diklórfenil-5-metil-5-vinil-1,3-oxazolidin-2,4-dion 607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8

Metoxiecetsav 607-312-00-1 210-894-6 625-45-6 E

Bisz(2-etilhexil) ftalát; di-(2-etilhexil)-ftalát; DEHP 607-317-00-9 204-211-0 117-81-7

Dibutil-ftalát; DBP 607-318-00-4 201-557-4 84-74-2

(+/-) tetrahidro-furfuril (R)-2-[4-(6-klórkinoxalin-2-iloxi)feniloxi]-propionát 607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E

Flumioxazin (ISO); N-(7-fluoro-3,4-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciklohex-1-én-1,2-dikarboxamid 613-166-00-X - 103361-09-7

(2RS, 3RS)-3-(2-klórfenil)-2-(4-fluoro-fenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)-metil]oxirán 613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0

N,N-dimetil-acetamid 616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E

Formamid 616-052-00-8 200-842-0 75-12-7

N-metilacetamid 616-053-00-3 201-182-6 79-16-3

N-metilformamid 616-056-00-X 204-624-6 123-39-7 E

[1] HL C 126. E., 2002.5.28., 398. o.

[2] HL C 221., 2002.9.17., 8. o.

[3] A 2002. június 11-i európai parlamenti vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a 2002. január 21-i tanácsi közös álláspont (HL C 64. E., 2003.3.18., 6. o.) és a 2003. április 10-i európai parlamenti határozat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] HL L 262., 1976.9.27., 201. o. A legutóbb a 2002/62/EK bizottsági irányelvvel (HL L 183., 2002.7.12., 58. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 95., 1996.4.16., 9. o. Az 1786/2002/EK határozattal (HL L 271., 2002.10.9., 1. o.) 2002. december 31-én hatályon kívül helyezett határozat.

[6] HL L 365., 1994.12.31., 1. o.

[7] HL L 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2001/59/EK bizottsági irányelvvel (HL L 225., 2001.8.21., 1. o.) módosított irányelv.

[8] HL L 225., 2001.8.21., 1. o.

[9] HL L 183., 1989.6.29., 1. o.

[10] HL L 196., 1990.7.26., 1. o. A legutóbb az 1999/38/EK tanácsi irányelvvel (HL L 138., 1999.6.1., 66. o.) módosított irányelv.