32005R1665[1]

A Bizottság 1665/2005/EK rendelete (2005. október 12.) a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 314/2002/EK rendelet módosításáról

A BIZOTTSÁG 1665/2005/EK RENDELETE

(2005. október 12.)

a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 314/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (8) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1260/2001/EK rendelet 15. cikkében említett, a Közösségen belüli fogyasztásra értékesített cukor-, izoglükóz- és inulinszirup-mennyiség megállapításának módját a 314/2002/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (4) bekezdése határozza meg.

(2) Az átláthatóság és egyértelműség érdekében a kiszámítás egyes részleteit tisztázni kell, valamint figyelembe kell venni a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában a cukorból, izoglükózból és gyümölcscukorból felhalmozott többletkészletek meghatározásáról szóló 832/2005/EK bizottsági rendelet (3) 1. cikkében meghatározott felhalmozott többlettkészletet.

(3) Továbbá a gazdasági év elején, illetve végén történő cukorkészlet meghatározása, valamint a Közösségi piacon rendelkezésre álló cukorkészlet megállapítása végett az intervenciós készlet mértékét figyelembe kell venni.

(4) Ezért a 314/2002/EK rendeletet módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2002/EK rendelet 6. cikke a következőképpen módosul:

1. A (4) bekezdés a következőképpen módosul:

a) A harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"Az első albekezdés c) és d) pontjaiban, valamint a második albekezdés a) és b) pontjaiban említett mennyiségek az Eurostat adatbázisból, illetve egyéb információforrásból származnak, és amennyiben egy gazdasági év teljes adatkészlete nem elérhető el, az elmúlt 12 hónap adatait tartalmazzák. Az aktív, illetve passzív feldolgozási rendszer alatt álló mennyiségeket nem veszik figyelembe."

b) A következő albekezdéssel egészül ki:

"Az első albekezdés a) pontjában, valamint a második albekezdés c) pontjában említett mennyiségek magukban foglalják a 832/2005/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott többletmennyiségeket, valamint az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban létrejött intervenciós készletet.

2. Az (5) bekezdés a következőképpen módosul:

a) Az első albekezdés a következő d) és e) ponttal egészül ki:

"d) A fehér cukorban kifejezett termékek azon alapmennyiségei, amelyekre az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett termelési visszatérítés az említett gazdasági év alatt megtörtént;

e) az élelmiszersegély.";

b) A második albekezdést el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 12-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

(2) HL L 50., 2002.2.21., 40. o. A legutóbb a 38/2004/EK rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 13. o.) módosított rendelet.

(3) HL L 138., 2005.6.1., 3. o.

(4) HL L 138., 2005.6.1., 3. o."