31994D0043[1]

94/43/EC: Commission Decision of 26 January 1994 amending Decision 93/13/EEC, laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (Text with EEA relevance)

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1994. január 26.)

a harmadik országokból származó termékeknek a közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 93/13/EGK határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(94/43/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel1 módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel a 93/13/EGK bizottsági határozat3 meghatároz bizonyos eljárásokat a harmadik országokból származó termékek közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozóan;

mivel a kis mennyiségben magánszemélyeknek küldött termékek súlyhatáraira alkalmazandó hatályos szabályokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy figyelembe vegyenek egyes, a legutóbb az 1601/92/EGK rendelettel4 módosított 72/462/EGK tanácsi irányelvben5 említettektől eltérő, Grönlandról és a Feröer-szigetekről származó, Dániába bevitt állati eredetű termékek hagyományos szállításával kapcsolatos bizonyos különleges helyzeteket;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/13/EGK határozat 5. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

"(3) Az (1) bekezdés nem érinti a legfeljebb 5 kg-os, Grönlandról és a Feröer-szigetekről Dániába bevitt, magánszemélyek közvetlen fogyasztására szánt, a 72/462/EGK tanácsi irányelvben1 említettektől eltérő, állati eredetű termékeket tartalmazó kiscsomagokra alkalmazott súlyhatárokat.

1 HL L 302., 1972.12.31., 28. o."

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. január 26-án.

a Bizottság részéről

René STEICHEN

a Bizottság tagja

1 HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

2 HL L 373., 1990.12.31., 1. o.

3 HL L 9., 1993.1.15., 33. o.

4 HL L 173., 1992.6.27., 13. o.

5 HL L 302., 1972.12.31., 28. o.