31994R3125[1]

A Bizottság 3125/94/EGK Rendelete (1994. december 20.) a gabona-, illetve rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekről szóló 1766/92/EGK és 1418/76/EGK tanácsi rendeletek alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról

A Bizottság 3125/94/EGK rendelete

(1994. december 20.)

a gabona-, illetve rizságazatban alkalmazott termelési visszatérítésekről szóló 1766/92/EGK és 1418/76/EGK tanácsi rendeletek alkalmazásának részletes szabályai megállapításáról szóló 1722/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Norvégia, Ausztria, Svédország és Finnország csatlakozási okmányára [1] és különösen annak 169. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 1866/94/EK rendelettel módosított [2], a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [3], valamint legutóbb a 1869/94/EK rendelettel [4] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló 1418/76/EGK tanácsi rendeletre [5],

mivel a 1586/94/EK rendelettel [6] módosított 1722/93/EGK bizottsági rendeletet [7], amelynek hatálya 1995. január 1. utáni időszakra is kiterjed, ki kell igazítani annak érdekében, hogy lehetővé váljon a termelési visszatérítés kifizetése az árpa- és zabkeményítőre vonatkozóan Finnországban és Svédországban;

mivel a csatlakozási szerződés [8] 2. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Közösség intézményei az okmány 169. cikkében említett azon intézkedéseket, amelyek csak a csatlakozási szerződés hatálybalépésének napján lépnek hatályba, a csatlakozás előtt is alkalmazhatják,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1722/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. az 1. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"Finnország és Svédország esetében támogatás nyújtható az árpa- és zabkeményítő felhasználása esetében, Finnországban összesen 50000 tonna, Svédországban összesen 10000 tonna mennyiségig bezárólag.";

2. a 3. cikkben:

a) a (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A kukorica-, búza-, burgonya-, rizs- vagy törtrizs-keményítő tonnánkénti támogatását többek között a következők különbsége alapján kell kiszámítani:

i. a gabonaféléknek a szóban forgó hónapbeli intervenciós ára, figyelembe véve a kukorica piaci árai közötti eltéréseket;

és

ii. a kukoricára vonatkozó, az alkalmazás hónapját megelőző hónap első 25 napja során az importlefölözés kiszámítására alkalmazott CIF-árak átlaga, 1,60-os együtthatóval megszorozva.

(3) Az árpa-és zabkeményítő tonnánkénti támogatását többek között a következők különbsége alapján kell kiszámítani:

i. a gabonaféléknek a szóban forgó hónap-beli intervenciós ára, figyelembe véve az árpa piaci árai közötti eltéréseket;

és

ii. az árpára vonatkozó, az alkalmazás hónapját megelőző hónap első 25 napja során alkalmazott CIF-árak átlaga, 2,7-es együtthatóval megszorozva.

(4) A kukorica és/vagy a búza és/vagy az árpa közösségen belüli vagy világpiaci árainak az (1) bekezdésben meghatározott időszakban történő jelentős ingadozása esetén a (2) és a (3) bekezdés szerint kiszámított támogatást e változások figyelembevétele érdekében módosítani lehet."

b) a (4), (5) és (6) bekezdések számozása (5), (6) és (7) bekezdésre változik;

3. a II. mellékletben:

a) az A. fejezet helyébe a következő rész lép:

"A. ALAPVETŐ KEMÉNYÍTŐK (1) (4)

ex1108 | Keményítők: inulin | |

| - Keményítők | |

11081100 | - - Búzakeményítő | 1,00 |

11081200 | - - Kukoricakeményítő | 1,00 |

11081300 | - - Burgonyakeményítő | 1,00 |

ex110819 | - - Egyéb keményítők: | |

11081910 | - - - Rizskeményítő | 1,00 |

11081990 | - - - Egyéb: árpa- és zabkeményítő | 1,00" |

b) Az 1. lábjegyzet helyébe a következő lép:

"(1) A feltüntetett együttható kukorica-, rizs- és búzakeményítők esetében legalább 87 %-os szárazanyag-tartalmú keményítőre vonatkozik, burgonyakeményítő esetében pedig legalább 80 %-os szárazanyag-tartalmú keményítőre.

A feltüntetttnél alacsonyabb szárazanyag-tartalmú alapvető keményítők esetében fizethető termelési támogatást a következő képletet alkalmazva kell kiigazítani:

1. Kukorica-, rizs-, búza-, árpa- és zabkeményítő:

× termelői támogatás

2. Burgonyakeményítő:

× termelői támogatás

A keményítő szárazanyag-tartalmát az 1908/84/EGK bizottsági rendelet mellékletében (HL L 178., 1984.7.5., 22. o.) megállapított módszerrel kell meghatározni. Amennyiben a termelési visszatérítést a 1108 KN-kódszámú keményítőre fizetik, akkor a keményítő szárazanyag-tartalomban vett tisztaságának legalább 97 %-osnak kell lennie.

A keményítő tisztasági fokának meghatározására az e rendelet III. mellékletében megadott módszert kell alkalmazni."

2. cikk

Ez a rendelet Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának hatálybalépésére is figyelemmel, és azok hatálybalépése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 20-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL C 241., 1994.8.29., 21. o.

[2] HL L 197., 1994.7.30., 1. o.

[3] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[4] HL L 197., 1994.7.30., 7. o.

[5] HL L 166., 1976.6.25. 1. o.

[6] HL L 167., 1994.7.1., 5. o.

[7] HL L 159., 1993.7.1., 112. o.

[8] HL C 241., 1994.8.29., 9. o.