62008CO0336[1]

A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 14-i végzése. Christel Reinke kontra AOK Berlin. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landessozialgericht Berlin-Brandenburg - Németország. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Okafogyottság. C-336/08. sz. ügy.

A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 14-i végzése - Reinke kontra AOK Berlin

(C-336/08. sz. ügy)

"Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Okafogyottság"

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések - A Bíróság hatásköre (EUMSZ 267. cikk) (vö. 15-17. pont és a rendelkező rész)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Landessozialgericht Berlin - Az EK 18., EK 49. és EK 50. cikk, valamint a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendelet (HL L 74., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 5. fejezet, 1.kötet, 83. o.) 34. cikke (4) és (5) bekezdésének értelmezése - Valamely tagállami állampolgárt egy másik tagállamban az illetékes közkórház által a túlterheltsége miatt történő elutasítást követően felkeresett magánklinikán nyújtott sürgősségi ellátás okán terhelő orvosi költségek megtérítése - A hatáskörrel rendelkező tagállam olyan nemzeti szabályozása, amely kizárja a más tagállamban található magánklinikán nyújtott sürgősségi ellátás költségeinek megtérítését, míg a belföldi kórházak által felszámított ilyen költségek megtérítését lehetővé teszi.

Rendelkező rész

A Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Németország) 2008. június 27-i határozatával előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelemre nem szükséges választ adni.