32004R0447[1]

A Bizottság 447/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az 1268/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásról az 1257/1999/EK és 1260/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásra történő átmenet elősegítésére szolgáló szabályok megállapításáról

A BIZOTTSÁG 447/2004/EK RENDELETE

(2004. március 10.)

a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Lengyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az 1268/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásról az 1257/1999/EK és 1260/1999/EK rendelet alapján nyújtott támogatásra történő átmenet elősegítésére szolgáló szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 32. cikke (5) bekezdésére és 33. cikke (5) bekezdésére,

(1)

Az 1268/1999/EK tanácsi rendelet ( 1 ) bevezette a felvételt kérő közép- és kelet-európai országok mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatását (Sapard-program). E program egy sor olyan intézkedést tartalmaz, amelyeket a csatlakozást követően az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet ( 2 ) vagy a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK tanácsi rendelet ( 3 ) keretében kell támogatni. E két támogatási típus közötti átmenet elősegítése érdekében meg kell határozni azt az időszakot, amelynek során a Sapard-program keretében kötelezettségvállalásokat lehet tenni a kedvezményezettekkel szemben.

(2)

Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyekkel az 1268/1999/EK rendelet alapján jóváhagyott, de az említett rendelet alapján tovább nem finanszírozható projekteket a vidékfejlesztési programozásba át lehet vinni.

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Fogalommeghatározás

E rendelet alkalmazásában az "új tagállamok": a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia.

2. cikk

Az 1268/1999/EK rendelet szerinti szerződéskötési időszak vége

(1) Azon intézkedések tekintetében, amelyek az 1257/1999/EK rendelet 47a. cikke alapján, a csatlakozást követően az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlegéből finanszírozhatók, az új tagállamok a vidékfejlesztési terv Bizottsághoz történő benyújtásának időpontjáig továbbra is köthetnek szerződéseket vagy vállalhatnak kötelezettségeket az 1268/1999/EK rendelet alapján.

(2) Azoknak, az 1268/1999/EK rendelet 2. cikkében említett intézkedéseknek és részintézkedéseknek a tekintetében, amelyek az 1260/1999/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján a csatlakozást követően az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlegéből finanszírozhatók, az új tagállamok addig az időpontig továbbra is köthetnek szerződéseket vagy vállalhatnak kötelezettségeket az 1268/1999/EK rendelet alapján, amelytől kezdődően az 1260/1999/EK rendelet alapján intézkedésekre szerződéseket kötnek vagy kötelezettséget vállalnak.

3. cikk

A Sapard-projektek finanszírozása az előirányzatok kimerülése esetén

(1) Azon projektek esetében, amelyekre 2002-től az 1268/1999/EK rendelet 2. cikkének negyedik, hetedik és 14. francia bekezdésében említett intézkedések keretében szerződéseket kötöttek, a 2006. december 31-ét követően felmerült kiadások belefoglalhatók az 1257/1999/EK rendelet szerinti, a 2004-től 2006-ig terjedő időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programozásba, és az EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozhatók.

(2) A vonatkozó SAPARD-programoknak a 2759/1999/EK bizottsági rendelet ( 4 ) 12. cikkében előírt ex post értékelései, csakúgy mint az azon projektekre vonatkozó kifizetések, amelyekre az 1268/1999/EK rendelet szerinti előirányzatok kimerültek vagy elégtelenek, belefoglalhatók az 1257/1999/EK rendelet szerinti, a 2004-től 2006-ig terjedő időszakra vonatkozó vidékfejlesztési programozásba, és az EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozhatók.

(3) Amennyiben az új tagállamok alkalmazzák az (1) és (2) bekezdés rendelkezéseit, a 141/2004/EK rendelet ( 5 ) II. melléklete szerinti pénzügyi táblázatban meg kell jelölniük az azon előirányzatokkal kapcsolatos összegeket, amelyekre kötelezettséget vállaltak.

(4) Az 1268/1999/EK rendeletnek a jogosultságra és a támogatás ellenőrzésére vonatkozó szabályait továbbra is alkalmazni kell.

(5) A kiválasztott projektek listáját az érintett új tagállam állítja össze.

4. cikk

Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

( 1 ) HL L 161., 1999.6.26., 87. o. A legutóbb a 696/2003/EK rendelettel (HL L 99., 2003.4.17., 24. o.) módosított rendelet.

( 2 ) HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

( 3 ) HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított rendelet.

( 4 ) HL L 331., 1999.12.23., 51. o.

( 5 ) HL L 24., 2004.1.29., 25. o.