32012R1106[1]
A Bizottság 1106/2012/EU rendelete ( 2012. november 27. ) a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról
A BIZOTTSÁG 1106/2012/EU RENDELETE
(2012. november 27.)
a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúráról szóló, 2006. december 13-i 1833/2006/EK bizottsági rendelet (2) rögzítette az említett nómenklatúra 2007. január 1-jétől hatályos változatát.
(2) Dél-Szudán független állammá alakult.
(3) A Holland Antillák területe felbomlott.
(4) Saint-Barthélemy már nem tartozik az Európai Unió vámterületéhez.
(5) Külön kódra van szükség a nyílt tengeri létesítményekkel (olajfúró tornyok, szélerőművek, tengeralatti kábelek) kapcsolatos műveletek megjelölésére.
(6) Amennyiben az uniós jogszabályokkal és az uniós statisztikai követelményekkel összeegyeztethető, az országok és területek alfabetikus kódolásának a jelenleg érvényben levő ISO alfa 2 szabványt kell tükrözniük.
(7) E nómenklatúra új változatának létrehozása szükséges tehát, amely figyelembe veszi ezeket az újításokat, valamint az egyes meghatározott kódokkal összefüggő módosításokat.
(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemre vonatkozó statisztikával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Unió külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- és területnómenklatúra 2013. január 1-jétől hatályos változata a mellékletben található.
2. cikk
Az 1833/2006/EK rendelet 2013. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. november 27-én.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 152., 2009.6.16., 23. o.
(2) HL L 354., 2006.12.14., 19. o.
MELLÉKLET
AZ UNIÓ KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKÁJÁRA ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI KERESKEDELMI STATISZTIKÁKRA VONATKOZÓ ORSZÁG- ÉS TERÜLETNÓMENKLATÚRA
(2013. január 1-jétől hatályos változat)
| Kód | szöveg | Árumegnevezés |
| AD | Andorra | |
| AE | Egyesült Arab Emírségek | Abu-Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah és Umm Al Qaiwain |
| AF | Afganisztán | |
| AG | Antigua és Barbuda | |
| AI | Anguilla | |
| AL | Albánia | |
| AM | Örményország | |
| AO | Angola | Cabindát is beleértve |
| AQ | Antarktisz | A déli szélesség 60°-tól délre eső területek; a Francia Déli Területek (TF), a Bouvet-sziget (BV), Dél-Georgia és a Déli- Sandwich-szigetek (GS) kivételével |
| AR | Argentína | |
| AS | Amerikai Szamoa | |
| AT | Ausztria | |
| AU | Ausztrália | |
| AW | Aruba | |
| AZ | Azerbajdzsán | |
| BA | Bosznia-Hercegovina | |
| BB | Barbados | |
| BD | Banglades | |
| BE | Belgium | |
| BF | Burkina Faso | |
| BG | Bulgária | |
| BH | Bahrein | |
| BI | Burundi | |
| BJ | Benin | |
| BL | Saint-Barthélémy | |
| BM | Bermuda | |
| BN | Brunei Darussalam Állam | Ismertebb nevén: Brunei |
| BO | Többnemzetiségű Bolíviai Állam | Ismertebb nevén: Bolívia |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius és Saba | |
| BR | Brazília | |
| BS | Bahama-szigetek | |
| BT | Bhután | |
| BV | Bouvet-sziget | |
| BW | Botswana | |
| BY | Belarusz | Ismertebb nevén: Fehéroroszország |
| BZ | Belize | |
| CA | Kanada | |
| CC | Kókusz-szigetek (vagy Keeling-szigetek) | |
| CD | Kongói Demokratikus Köztársaság | Korábban: Zaire |
| CF | Közép-afrikai Köztársaság | |
| CG | Kongó | |
| CH | Svájc | Büsingen német területét és a Campione d’Italia olasz körzetét is beleértve |
| CI | Elefántcsontpart | Elefántcsontpart |
| CK | Cook-szigetek | |
| CL | Chile | |
| CM | Kamerun | |
| CN | Kína | |
| CO | Kolumbia | |
| CR | Costa Rica | |
| CU | Kuba | |
| CV | Zöld-foki-szigetek | |
| CW | Curaçao | |
| CX | Karácsony-sziget | |
| CY | Ciprus | |
| CZ | Cseh Köztársaság | |
| DE | Németország | Helgoland szigetét is beleértve; Büsingen területe kivételével |
| DJ | Dzsibuti | |
| DK | Dánia | |
| DM | Dominika | |
| DO | Dominikai Köztársaság | |
| DZ | Algéria | |
| EC | Ecuador | A Galapagos-szigeteket is beleértve |
| EE | Észtország | |
| EG | Egyiptom | |
| EH | Nyugat-Szahara | |
| ER | Eritrea | |
| ES | Spanyolország | A Baleár-szigeteket és a Kanári-szigeteket is beleértve; Ceuta (XC) és Melilla (XL) kivételével |
| ET | Etiópia | |
| FI | Finnország | Az Åland-szigeteket is beleértve |
| FJ | Fidzsi-szigetek | |
| FK | Falkland-szigetek | |
| FM | Mikronéziai Szövetségi Államok | Chuuk, Kosrae, Pohnpei és Yap |
| FO | Feröer szigetek | |
| FR | Franciaország | Monacót és Franciaország tengeren túli megyéit is beleértve (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique és Réunion), és St. Martin francia északi része |
| GA | Gabon | |
| GB | Egyesült Királyság | Nagy-Britannia, Észak-Írország, Csatorna-szigetek és a Man-sziget |
| GD | Grenada | A Déli-Grenadine-szigeteket is beleértve |
| GE | Grúzia | |
| GH | Ghána | |
| GI | Gibraltár | |
| GL | Grönland | |
| GM | Gambia | |
| GN | Guinea | |
| GQ | Egyenlítői-Guinea | |
| GR | Görögország | |
| GS | Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek | |
| GT | Guatemala | |
| GU | Guam | |
| GW | Bissau-Guinea | |
| GY | Guyana | |
| HK | Hongkong | A Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges Közigazgatási Területe |
| HM | Heard-sziget és McDonald-szigetek | |
| HN | Honduras | Swan-szigeteket is beleértve |
| HR | Horvátország | |
| HT | Haiti | |
| HU | Magyarország | |
| ID | Indonézia | |
| IE | Írország | |
| IL | Izrael | |
| IN | India | |
| IO | Brit Indiai-óceáni Terület | Chagos-szigetek |
| IQ | Irak | |
| IR | Iráni Iszlám Köztársaság | |
| IS | Izland | |
| IT | Olaszország | Livignót beleértve; Campione d’Italia körzete kivételével |
| JM | Jamaica | |
| JO | Jordánia | |
| JP | Japán | |
| KE | Kenya | |
| KG | Kirgiz Köztársaság | |
| KH | Kambodzsa | |
| KI | Kiribati | |
| KM | Comore-szigetek | Anjuan, Grande Comore és Mohéli |
| KN | Saint Kitts és Nevis | |
| KP | Koreai Népi Demokratikus Köztársaság | Ismertebb nevén: Észak-Korea |
| KR | Koreai Köztársaság | Ismertebb nevén: Dél-Korea |
| KW | Kuvait | |
| KY | Kajmán-szigetek | |
| KZ | Kazahsztán | |
| LA | Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság | Ismertebb nevén: Laosz |
| LB | Libanon | |
| LC | Saint Lucia | |
| LI | Liechtenstein | |
| LK | Srí Lanka | |
| LR | Libéria | |
| LS | Lesotho | |
| LT | Litvánia | |
| LU | Luxemburg | |
| LV | Lettország | |
| LY | Líbia | |
| MA | Marokkó | |
| MD | Moldova | |
| ME | Montenegró | |
| MG | Madagaszkár | |
| MH | Marshall-szigetek | |
| MK (1) | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | |
| ML | Mali | |
| MM | Mianmar | Ismertebb nevén: Burma |
| MN | Mongólia | |
| MO | Makaó | A Kínai Népköztársaság makaói különleges közigazgatási területe |
| MP | Északi-Mariana-szigetek | |
| MR | Mauritánia | |
| MS | Montserrat | |
| MT | Málta | Cominót és Gozót is beleértve |
| MU | Mauritius | Mauritius, Rodrigues-sziget, Agalega-szigetek és Cargados Carajos Shoals (Saint Brandon-szigetek) |
| MV | Maldív-szigetek | |
| MW | Malawi | |
| MX | Mexikó | |
| MY | Malajzia | Malajziai-félsziget és Kelet-Malajzia (Labuan, Sabah és Sarawak) |
| MZ | Mozambik | |
| NA | Namíbia | |
| NC | Új-Kaledónia | A Loyauté-szigeteket is beleértve (Lifou, Maré és Ouvéa) |
| NE | Niger | |
| NF | Norfolk-sziget | |
| NG | Nigéria | |
| NI | Nicaragua | A Corn-szigeteket is beleértve |
| NL | Hollandia | |
| NO | Norvégia | Svalbardot és a Jan Mayen-szigetet is beleértve |
| NP | Nepál | |
| NR | Nauru | |
| NU | Niue | |
| NZ | Új-Zéland | Ross Függő Terület (Antarktisz) kivételével |
| OM | Omán | |
| PA | Panama | A korábbi Csatorna-övezetet is beleértve |
| PE | Peru | |
| PF | Francia Polinézia | Marquises-szigetek, Társaság-szigetek (Tahitit is beleértve), Tuamotu-szigetek, Gambier-szigetek és Ausztrál-szigetek. |
| PG | Pápua Új-Guinea | Új-Guinea keleti része; Bismarck-szigetek (Új-Britanniát, Új-Írországot, Lavongait (New Hanover), az Admiralitás-szigeteket is beleértve); Északi-Salamon-szigetek (Bougainville és Buka); Trobriand-szigetek, Woodlark-sziget, Entrecasteaux-szigetek, Louisiade-szigetek |
| PH | Fülöp-szigetek | |
| PK | Pakisztán | |
| PL | Lengyelország | |
| PM | Saint-Pierre és Miquelon | |
| PN | Pitcairn-szigetek | A Ducie-, a Henderson- és az Oeno-szigetet is beleértve |
| PS | Megszállt palesztin területek | Ciszjordánia (Kelet-Jeruzsálemet is beleértve) és a Gázai-övezet |
| PT | Portugália | Az Azori-szigeteket és Madeirát is beleértve |
| PW | Palau | |
| PY | Paraguay | |
| QA | Katar | |
| RO | Románia | |
| RU | Orosz Föderáció | Ismertebb nevén: Oroszország |
| RW | Ruanda | |
| SA | Szaúd-Arábia | |
| SB | Salamon-szigetek | |
| SC | Seychelle-szigetek | Mahé-sziget, Praslin-sziget, La Digue, Frégate és Silhouette; Amirante-szigetek (Desroches-t, az Alphonse-szigetet, Platte-ot és Coëtivy-t is beleértve); Farquhar-szigetek (Providence-t is beleértve); Aldabra-szigetek és Cosmoledo-szigetek. |
| SD | Szudán | |
| SE | Svédország | |
| SG | Szingapúr | |
| SH | Szent Ilona, Ascension-sziget, Tristan da Cunha | |
| SI | Szlovénia | |
| SK | Szlovákia | |
| SL | Sierra Leone | |
| SM | San Marino | |
| SN | Szenegál | |
| SO | Szomália | |
| SR | Suriname | |
| SS | Dél-Szudán | |
| ST | São Tomé és Príncipe | |
| SV | Salvador | |
| SX | Saint-Martin (holland rész) | Saint-Martin szigete egy északi francia és egy déli holland részre bomlott fel. |
| SY | Szíriai Arab Köztársaság | Ismertebb nevén: Szíria |
| SZ | Szváziföld | |
| TC | Turks- és Caicos-szigetek | |
| TD | Csád | |
| TF | Francia Déli Területek | A Kerguélen-szigeteket, az Amszterdam-szigetet, a Saint Paul-szigetet, a Crozet-szigeteket, valamit a Bassas da India, Európa-sziget, Glorioso-szigetek, Juan de Nova-szoget és a Tromelin-szigetből álló, az Indiai Óceán területén szétszórt szigeteket is beleértve. |
| TG | Togó | |
| TH | Thaiföld | |
| TJ | Tádzsikisztán | |
| TK | Tokelau-szigetek | |
| TL | Kelet-Timor | |
| TM | Türkmenisztán | |
| TN | Tunézia | |
| TO | Tonga | |
| TR | Törökország | |
| TT | Trinidad és Tobago | |
| TV | Tuvalu | |
| TW | Tajvan | Kinmen, Matsu, Penghu és Tajvan különálló vámterülete |
| TZ | Tanzániai Egyesült Köztársaság | Tanganyika, Pemba és Zanzibár-sziget |
| UA | Ukrajna | |
| UG | Uganda. | |
| UM | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | A Baker-szigetet, a Howland-szigetet, a Jarvis-szigetet, a Johnston-atollt, a Kingman-zátonyt, a Midway-szigeteket, a Navassa-szigetet, a Palmyra-atollt és a Wake-szigetet is beleértve |
| US | Amerikai Egyesült Államok | Puerto Ricót is beleértve |
| UY | Uruguay | |
| UZ | Üzbegisztán | |
| VA | Apostoli Szentszék (Vatikán) | |
| VC | Saint Vincent és Grenadine-szigetek | |
| VE | Venezuelai Bolivári Köztársaság | Ismertebb nevén: Venezuela |
| VG | Brit Virgin-szigetek | |
| VI | Amerikai Virgin-szigetek | |
| VN | Vietnam | |
| VU | Vanuatu | |
| WF | Wallis- és Futuna-szigetek | Az Alofi-szigetet is beleértve |
| WS | Szamoa | Korábban: Nyugat-Szamoa |
| XC | Ceuta | |
| XK | Koszovó | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata szerint |
| XL | Melilla | Peñon de Vélez de la Gomerát, Peñon de Alhuecemas-t és a Chafarinas szigeteket is beleértve. |
| XS | Szerbia | |
| YE | Jemen | Korábban: Észak-Jemen és Dél-Jemen |
| YT | Mayotte | Grande-Terre és Pamandzi |
| ZA | Dél-Afrika | |
| ZM | Zambia | |
| ZW | Zimbabwe | |
| EGYÉB | ||
| EU | Európai Unió | A harmadik országgal folytatott kereskedelemben az áruk származási nyilatkozatához fenntartott kód, a területtel kapcsolatban hozott uniós rendelkezések által meghatározott feltételek szerint. A kódot ne használjuk statisztikai célokra |
| QP | Nyílt tenger | Felségvizeken kívül eső tengeri területek |
| Hajó- és repülőgép- ellátmány | Választható besorolás | |
| vagy | ||
| QR | Hajó- és repülőgép- ellátmány az uniós külkereskedelemben | Választható besorolás |
| QS | Hajó- és repülőgép- ellátmány a harmadik országokkal folytatott külkereskedelemben | Választható besorolás |
| QU | Nem meghatározott országok és területek | Választható besorolás |
| vagy | ||
| QV | Nem meghatározott országok és területek az uniós külkereskedelemben | Választható besorolás |
| QW | Nem meghatározott országok és területek a harmadik országokkal folytatott külkereskedelemben | Választható besorolás |
| QX | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek | Választható besorolás |
| vagy | ||
| QY | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek az uniós külkereskedelemben | Választható besorolás |
| QZ | Kereskedelmi vagy katonai okokból nem meghatározott országok és területek a harmadik országokkal folytatott külkereskedelemben | Választható besorolás |
(1) Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az országnak az Egyesült Nemzetek Szervezetében jelenleg folyó tárgyalásai lezárása után hozzárendelendő végleges megnevezését.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32012R1106 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32012R1106&locale=hu