32011L0063[1]

A Bizottság 2011/63/EU irányelve ( 2011. június 1. ) a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében történő módosításáról

A BIZOTTSÁG 2011/63/EU IRÁNYELVE

(2011. június 1.)

a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről szóló 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása érdekében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 98/70/EK irányelv környezetvédelmi előírásokat és vizsgálati módszereket határoz meg a forgalomba hozott benzin és dízelüzemanyagok tekintetében.

(2) A vizsgálati módszerek hivatkoznak az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) egyes szabványaira. Mivel a CEN e szabványokat a műszaki fejlődés következtében újabbakkal váltotta fel, helyénvaló naprakésszé tenni a 98/70/EK irányelv I. és II. mellékletében az ezekre való hivatkozásokat.

(3) A 98/70/EK irányelv III. melléklete a bioetanol-tartalmú benzinek gőznyomásának megengedett eltéréseit adja meg. Az abban szereplő értékek a második tizedesre vannak kerekítve. Az Európai Szabványügyi Bizottság EN ISO 4259:2006 szabványa értelmében a tesztelési eredményeket a módszer precizitásának megfelelően kell kerekíteni, méghozzá az első tizedes jegyre. A 98/70/EK irányelv III. mellékletében szereplő értékeket ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.

(4) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 98/70/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdésével létrehozott, a tüzelőanyagok minőségével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 98/70/EK irányelv a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a) Az 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az EN 228:2008 szabványban előírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni. A tagállamok az EN 228:2008 szabvány helyébe lépő szabványokban meghatározott analitikai módszert is alkalmazhatják abban az esetben, ha bizonyítható, hogy az legalább ugyanakkora pontosságú, mint az az analitikai módszer, amelynek helyébe lépett."

b) A 6. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

"(6) Az EN 228:2008 szabvány szerinti értéknél nem magasabb végső forráspontú egyéb monoalkoholok és éterek."

2. A II. melléklet 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az EN 590:2009 szabványban előírt vizsgálati módszereket kell alkalmazni. A tagállamok az EN 590:2009 szabvány helyébe lépő szabványokban meghatározott analitikai módszert is alkalmazhatják abban az esetben, ha bizonyítható, hogy az legalább ugyanakkora pontosságú, mint az az analitikai módszer, amelynek helyébe lépett."

3. A III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

(1) A tagállamok ezen irányelv Hivatalos Lapban való megjelenésének napjától számítva 12 hónapon belül kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.

Ezen rendelkezések alkalmazását az irányelv Hivatalos Lapban való megjelenésének napjától számított 12 hónap elteltével kell megkezdeni.

A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok megküldik a Bizottságnak nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az irányelv tárgykörében fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. június 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

(1) HL L 350., 1998.12.28., 58. o.

MELLÉKLET

"III. MELLÉKLET

A BIOETANOL-TARTALMÚ BENZINEK GŐZNYOMÁSÁNAK MEGENGEDETT ELTÉRÉSE BIOETHANOL

A táblázatban nem szereplő közbenső bioetanoltartalom-értékek esetén a gőznyomás megengedett eltérését lineáris interpolációval kell meghatározni a közvetlenül az adott közbenső bioetanol-tartalom alatt, illetőleg felett található bioetanol-tartalomhoz tartozó értékekből."

(1) A specifikációban szereplő értékek »valódi értékek«. A határértékek meghatározása az EN ISO 4259:2006 »Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása« szabványban szereplő feltételekkel, a minimumérték meghatározása pedig 2R pozitív különbség figyelembevételével történt (R = ismételhetőség). Az egyes mérési eredményeket az EN ISO 4259:2006 szabványban leírt kritériumok alapján kell értelmezni.