31997D0245[1]

A Bizottság határozata (1997. március 20.) a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1997. március 20.)

a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról

(97/245/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határozatra ( 1 ) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az 1355/96/Euratom, EK rendelettel ( 2 ) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre ( 3 ) és különösen annak 6. és 17. cikkére,

a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel az 1355/96/Euratom, EK-rendeletben a Tanács olyan rendelkezéseket fogadott el, amelyek a tagállami intézkedések bizonyos részeinek javítását célozzák, amelyek arra vonatkoznak, hogy a tagállamok jelentik a Bizottságnak a saját forrásaik beszedése céljából hozott intézkedéseiket, különösen azokat, amelyeket a csalások és szabálytalanságok kapcsán hoztak meg;

mivel e javítások főként a saját források számlái havi és negyedéves kimutatásainak elkészítésére, a már feltárt csalások és szabálytalanságok eseteinek leírására vonatkoznak, ide értve a 10 000 ECU-t meghaladó tételeket és az éves jelentés tartalmát;

mivel e jelentési eljárások részleteit a Bizottságnak kell megállapítania a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően;

mivel a tagállamok számára megfelelő időt kell hagyni a jelentési eljárások alkalmazására,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az I. II. és III. mellékletben leírt mintákat használják fel a tagállamok ahhoz, hogy kidolgozzák az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában és (3) bekezdése b) pontjában említett saját források számláinak havi és negyedéves kimutatásait. az 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet ( 4 ) 6. cikke (4) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjában lép.

(2) Az 1997. áprilisi (a havi kimutatásra vonatkozóan), és a második negyedéves (a negyedéves kimutatás esetében) az első ilyen elkészítendő kimutatás, amelyhez az (1) bekezdésben említett mintákat kell felhasználni.

2. cikk

(1) A tagállamok a IV. és V. mellékletben bemutatott, csalásokra, illetve frissítésre vonatkozó űrlapmintát kell felhasználni a 10 000 ECU-t meghaladó összegű, feltárt csalások és szabálytalanságok eseteinek leírására, valamint részletes adatokat szolgáltatnak azoknak a Bizottsághoz bejelentett csalási eseteknek és szabálytalanságoknak az állásáról, amelyek kiegyenlítését, törlését, vagy ki nem egyenlítését korábban nem jelezték az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke (5) bekezdésében lép említettek szerint.

(2) Az (1) bekezdésben említett minták felhasználásával elkészítendő csalásokra vonatkozó űrlapokat és frissítéseket először 1997. áprilisban kell továbbítani.

3. cikk

(1) A tagállamok az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (5) bekezdésében említett éves jelentés elkészítéséhez a VI. mellékletben található mintát használják.

(2) A tagállamok az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentést elektronikus úton, az elektronikus igazgatási és információs rendszeren keresztül továbbítják.

(3) Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentés formáját a VII. melléklet határozza meg.

4. cikk

A tagállamok 1997. március 31-ig tájékoztatják a Bizottságot az e határozat alá tartozó bejelentések, űrlapok és jelentések elkészítéséért felelős szervekről és szervezeti egységekről.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

I. MELLÉKLET

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK SAJÁT FORRÁSAINAK "A" SZÁMLÁJA

A megállapított jogosultságok kimutatása ( 5 )

Tagállam:

Év/hónap

II. MELLÉKLET

Melléklet az Európai közösségek saját forrásai "A" számlájának kimutatásához

Szabálytalanságok vagy késedelmek eseteire vonatkozó beszedett összegek felülvizsgálata (1150/2000/EK, Euratom rendelet 18. cikke (2) bekezdésének b) pontja)

III. MELLÉKLET

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK SAJÁT FORRÁSAI - ELKÜLÖNÍTETT SZÁMLA ( 6 )

Az "A" számlán fel nem tüntetett, megállapított jogosultságok kimutatása

Tagállam:

Év/negyedév:

IIIa. MELLÉKLET

Melléklet az Európai Közösségek saját forrásai elkülönített számlájának kimutatásához

A beszedhetetlennek nyilvánított vagy tűnő összegek jegyzéke a "B" számlában ( 7 )

IV. MELLÉKLET

CSALÁSOKRA VONATKOZÓ ŰRLAP

A Bizottságnak (a XIX. Főigazgatóságnak) küldendő adatlap, amely a már felfedezett csalások és szabálytalanságok eseteinek leírását sorolja fel, beleértve a 10 000 ECU-t meghaladó tételeket

AZ ALAPŰRLAP AZONOSÍTÁSA

0. Tagállam:

0.0.

Az eset sorozatszáma ( 8 ):

0.1.

A negyedév említett időszaka:

0.2.

Az átadás dátuma:

0.3.

A megállapítást tevő szerv vagy szervezeti egység:

AZ ESET LEÍRÁSA

1. Az érintett javak:

1.0.

Kereskedelmi leírás:

1.1. Vámtarifaszám ( 9 ):

1.1.1.

bejelentett:

1.1.2.

megállapított:

1.1.3.

feltételezett:

1.2. Származás:

1.2.1.

bejelentett:

1.2.2.

megállapított:

1.2.3.

feltételezett:

1.3. Érkezési hely:

1.3.1.

bejelentett:

1.3.2.

megállapított:

1.3.3.

feltételezett:

1.4. Mennyiség:

1.4.1.

bejelentett:

1.4.2.

megállapított:

1.4.3.

feltételezett:

1.5. Érték:

1.5.1.

bejelentett:

1.5.2.

megállapított:

1.5.3.

feltételezett:

2. A csalás és/vagy a szabálytalanság típusa:

2.1.

Megjelölés:

2.2.

Vonatkozó vámeljárás vagy vámjogi rendeltetés:

3.

A csalás módszerének tömör leírása:

4. A kijátszott saját források feltételezett nagyságrendje vagy a pontos összeg:

4.1.

becsült:

4.2.

megállapított:

4.3.

behajtott:

5. A felfedezéshez vezető ellenőrzés típusa:

5.1.

módszer:

5.2.

észrevételek:

6.

Az eljárás során elért szint, és adott esetben a megállapítás részletei:

- a megállapítás időpontja:

- közigazgatási kódja:

- pénzügyi kódja:

7.

A kölcsönösjogsegély-intézkedések keretében már bejelentett eset (1468/81/EGK és 945/87/EGK rendelet):

kölcsönösjogsegély-hivatkozás:

8.

A már felfedezett csalások és szabálytalanságok esetei ismétlődésének megelőzésére megtett vagy tervezett intézkedések:

9.

9.1.

Érintett tagállamok:

9.2.

Érintett vállalkozások (nem kötelező):

10. Egyéb információ:

10.1.

Kötelezettség nélküli:

10.2.

Fenntartott:

V. MELLÉKLET

VI. MELLÉKLET

ÉVES JELENTÉS

az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (5) bekezdése szerint

20...

Tagállam: ...

1. Tagállam által végrehajtott felügyeleti intézkedések

2. Elvi kérdések

Mindazon legfontosabb kérdések felsorolása, amelyek az 1150/2000/EK, Euratom rendelet alkalmazása során a jogosultságok megállapítására, könyvelésbe vételére és rendelkezésre bocsátására vonatkozóan merültek fel, ideértve a felmerült vitatott kérdéseket is:

...

...

...

...

...

(Szükség esetén a jelen pont számának megjelölésével külön lapon folytatható.)

VII. MELLÉKLET

Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében említett bejelentés

Eltérő értelmű utasítás hiányában valamennyi rendelkezésre álló releváns információt fel kell tüntetni. Az összegeket az érintett tagállam által a bejelentés idején alkalmazott pénznemben kell feltüntetni.

1. ÁLTALÁNOS ADATOK

Tagállam: ...

A bejelentés hivatkozási száma: ...

(a tagállam kódja/a jelentés éve/a jelentés éven belüli sorszáma)

Hivatkozás az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikkének (5) bekezdése alapján korábban beküldött vonatkozó információs formanyomtatványra: ...

Amennyiben nem adnak meg hivatkozást az említett információs formanyomtatványra vonatkozóan, ennek indoklása: ...

Az eset közösségi felügyeleti intézkedéshez kapcsolódik-e? (Igen/Nem)

Hivatkozás a kapcsolódó közösségi felügyeleti intézkedésre: ...

Teljes behajthatatlan összeg: ...

Az összeget behajthatatlannak nyilvánító vagy az összeget behajthatatlannak tekintő hatóság: ...

A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat nemzeti hivatkozási száma: ...

(Lásd a 2006/246/EK bizottsági határozattal módosított 97/245/EK határozat ( 10 ) IIIa. mellékletének második oszlopát.)

A behajthatatlanságot megállapító közigazgatási határozat kelte: ...

Mely időponttól tekintik az összeget behajthatatlannak?: ...

2. A TARTOZÁS KELETKEZÉSE

A tartozás keletkezésének időpontja vagy időszaka: ...

A tartozás keletkezésének jogalapja: ...

(A 2913/92/EGK tanácsi rendeletet megelőző jogalap esetében fel kell tüntetni, hogy az a 2913/92/EGK rendelet ( 11 )mely cikkének felel meg.)

Vámjogi helyzet: ...

(A vámtartozás keletkezésének időpontjában folyamatban lévő vámeljárás, az áru helyzete vagy vámjogi kezelés)

Árutovábbítási eljárás esetén szükséges további adatok: ...

- Az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának időpontja(i) ...

- A feladás vagy a Közösségbe irányuló behozatal szerinti tagállam (ISO-kód) ...

- A rendeltetési hely vagy a Közösségből történő kiléptetés szerinti tagállam (ISO-kód) ...

- TIR-igazolvány(ok) száma ...

A jogosultság megállapításához vezető ellenőrzés típusa: ...

- A vámáru-nyilatkozat elfogadásához nem kapcsolódó ellenőrzés ...

- A vámáru-nyilatkozat vámkezelés alatti ellenőrzése, beleértve a szúrópróbaszerű ellenőrzéseket ...

- Vámkezelés utáni, de a vámeljárás lezárása előtti ellenőrzés ...

- Az árura vonatkozó vámeljárás lezárása utáni ellenőrzés ...

- Vámkezelés és szabad forgalomba bocsátás utáni ellenőrzés ...

Felfüggesztő rendelkezéseket tartalmazó vámjogi helyzet esetén közölni kell az eljárás lezárásának időpontját(ait) ...

...

A jogosultság megállapításához vezető események rövid ismertetése ...

3. KÖLCSÖNÖS JOGSEGÉLY

Kapcsolódik-e az ügy az 515/97/EK tanácsi rendelet ( 12 ) értelmében vett, a Bizottság szolgálatainak bevonásával zajló kölcsönös segítségnyújtáshoz? (Igen/Nem)

A kölcsönös segítségnyújtási értesítés hivatkozási száma: ...

Beérkezés időpontja: ...

Megjegyzés (nem kötelező): ...

4. A JOGOSULTSÁG MEGÁLLAPÍTÁSA

A jogosultságot megállapító hivatal: ...

A jogosultság megállapításának időpontja: ...

A jogosultság megállapítására vonatkozó számviteli hivatkozás (nem kötelező): ...

A B számlára történő bejegyzés időpontja (az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke): ...

A B számlára vonatkozó számviteli hivatkozás (nem kötelező): ...

Teljes megállapított összeg: ...

A megállapított vámok és mezőgazdasági vámok összege, a kiegyenlítő vámok és a dömpingellenes vámok nélkül: ...

...

A megállapított kiegyenlítő vámok és dömpingellenes vámok összege: ...

A megállapított cukor-/izoglükóz-illetékek összege: ...

A megállapított megfelelő nemzeti jövedéki adó és HÉA összege (nem kötelező): ...

Az eredeti megállapítás után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy kivonás) teljes összege: ...

A vámok és mezőgazdasági vámok - kivéve a kiegyenlítő vámokat és a dömpingellenes vámokat - eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: ...

A kiegyenlítő vámok és dömpingellenes vámok eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: ...

...

A cukor-/izoglükóz-illetékek eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege: ...

...

A megfelelő nemzeti jövedéki adó és HÉA eredeti megállapítása után elvégzett korrekció (hozzáadás vagy levonás) összege (nem kötelező): ...

A biztosítékok teljes összege: ...

(A Közösség saját forrásait és adott esetben a nemzeti vámokat fedező összeg. Lehet 0 is, ha mentesség áll fenn vagy nem nyújtottak biztosítékot).

A biztosítéknak a Közösség saját forrásaihoz allokált része: ...

Biztosíték jellege (kötelező, választható, nincs előírva): ...

Kötelező biztosíték jellege: ...

Amennyiben nem nyújtották be az előírt biztosítékot, ennek indoklása: ...

A Közösség rendelkezésére bocsátott biztosíték összege: ...

A biztosíték rendelkezésre bocsátásának időpontja: ...

5. BEHAJTÁSI FOLYAMAT

(Amennyiben ugyanannak a tartozásnak több kötelezettje is van, a következő információkat valamennyi kötelezett esetében fel kell tüntetni:)

Főkötelezett vagy készfizető kezes: ...

A tartozás bejelentésének időpontja: ...

A fizetési felszólítás(ok) időpontja: ...

Indítottak-e a jogosultság megállapítására vonatkozóan a 2913/92/EGK rendelet 243. cikkének (1) bekezdése értelmében vett jogorvoslati eljárást? (Igen/Nem)

A vonatkozó jogorvoslati eljárás eddigi szintjei: ...

Az első jogorvoslati kérelem benyújtásának dátuma: ...

A végleges határozatról/ítéletről küldött értesítés kelte: ...

Megjegyzés (nem kötelező): ...

Felfüggesztették-e a 2913/92/EGK rendelet 222. és 244. cikkének, valamint a 2454/93/EGK bizottsági rendelet ( 13 ) 876a. cikkének értelmében a végrehajtási eljárást? (Igen/Nem)

Nyújtottak-e biztosítékot a felfüggesztésre? (Igen/Nem)

A felfüggesztésre nyújtott biztosíték összege: ...

Amennyiben nem nyújtottak biztosítékot a felfüggesztésre, ennek indoklása: ...

(A tagállamoknak közölniük kell, hogy a várható gazdasági és szociális nehézségek miatt nyújtottak-e a biztosíték tekintetében mentességet, és mi volt döntésük indoka.)

Alkalmaztak-e a megállapított jogosultságra a 2913/92/EGK rendelet 229. cikkének értelmében vett fizetési könnyítést? (nem kérelmezték/a kérelmet elutasították/a kérelmet elfogadták)

A fizetési könnyítés feltételeinek ismertetése: ...

Nyújtottak-e biztosítékot a fizetési könnyítésre? (Igen/Nem)

A fizetési könnyítésre nyújtott biztosíték összege: ...

Amennyiben nem nyújtottak biztosítékot a fizetési könnyítésre, ennek indoklása: ...

(A tagállamoknak közölniük kell, hogy a várható gazdasági és szociális nehézségek miatt nyújtottak-e a biztosíték tekintetében mentességet, és mi volt döntésük indoka.)

A végrehajtható okirat kiállításának kelte: ...

Küldtek-e értesítést a végrehajtható okiratról? (Igen/Nem)

A végrehajtható okiratról küldött értesítés kelte: ...

Megjegyzés a végrehajtható okirattal kapcsolatban (nem kötelező): ...

Az első kifizetés napja: ...

Az első kifizetés összege: ...

Az utolsó kifizetés összege: ...

Az utolsó kifizetés összege: ...

Teljes kifizetett összeg: ...

A lefoglalás(ok) időpontja: ...

Lefoglalás útján beszedett összeg: ...

Megjegyzés a lefoglalással kapcsolatban (nem kötelező): ...

A csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás elindításának időpontja: ...

A kereset ezen eljárások keretében való bejelentésének időpontja: ...

A csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás lezárásának időpontja: ...

A csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás keretében beszedett saját források összege: ...

...

Biztosított-e valamely más tagállam kölcsönös segítségnyújtást a behajtáshoz (2008/55/EK tanácsi irányelv ( 14 ) vagy 76/308/EGK tanácsi irányelv ( 15 )) (Igen/Nem)

A behajtáshoz biztosított kölcsönös segítségnyújtás hivatkozási száma: ...

A megkeresett tagállam: ...

A megkeresés időpontja: ...

A behajtott összeg: ...

A válaszadás időpontja: ...

Megjegyzés a válaszadással kapcsolatban (különösen amennyiben a megkeresett tagállam nem válaszolt a megkeresésre): ...

...

6. MIÉRT NINCSEN MÓD A FENNMARADÓ ÖSSZEG BEHAJTÁSÁRA?

Ebben a részben a tagállamoknak egyértelműen közölniük kell például, hogy milyen konkrét végrehajtási intézkedéseket tettek, és csőd-, felszámolási vagy fizetésképtelenségi eljárás esetén a beszedett összeg miért nem volt elegendő a tartozás fedezésére, vagy miért csak részben fedezte azt.

(Az 1-5. pontban már ismertetett információkat nem kell megismételni.)

7. EGYÉB HASZNOS INFORMÁCIÓK

( 1 ) HL L 293., 1994.11.12., 9. o.

( 2 ) HL L 175., 1996.7.13., 3. o.

( 3 ) HL L 155., 1989.6.7., 1. o.

( 4 ) HL L 130., 2000.5.31., 1. o.

( 5 ) Ideértve a csalások és szabálytalanságok eseteit, valamint a vizsgálatok eredményeként megállapított tételeket.

( 6 ) A "B" számlát az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően vezetik, és tartalmazza a vizsgálatok eredményeként vagy a csalások esetei szerint megállapított tételeket.

( 7 ) A 2004. november 16-i 2028/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel módosított 1150/2000/EK, Euratom rendelet 17. cikkének (2) bekezdése.

( 8 ) Az eseteket a tagállam számozza évenkénti sorozat szerint a következő formátumnak megfelelően: saját forrás/tagállam/99/999999/0. Azon tagállamra vonatkozóan, amelyik nem egységes éves sorozatot állít elő, hanem regionális szervezeti egységekre vonatkozót, a hat számjegy első két eleme a regionális szervezeti egységet azonosítja.

( 9 ) A 2658/87/EGK rendelet (HL L 256., 1987.9.7.) által meghatározott kombinált nómenklatúrának megfelelően.

( 10 ) HL L 89., 2006.3.28., 46. o.

( 11 ) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

( 12 ) HL L 82., 1997.3.22., 1. o.

( 13 ) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

( 14 ) HL L 150., 2008.6.10., 28. o.

( 15 ) HL L 73., 1976.3.19., 18. o.