32004R0273[1]
Az Európai Parlament és a Tanács 273/2004/EK rendelete (2004. február 11.) a kábítószer-prekurzorokrólEGT vonatkozású szöveg.
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 273/2004/EK RENDELETE
(2004. február 11.)
a kábítószer-prekurzorokról
(EGT vonatkozású szöveg)
1. cikk
Hatály és célkitűzések
E rendelet összehangolt intézkedéseket határoz meg a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során gyakran felhasznált egyes anyagok Unión belüli ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozóan az ilyen anyagok tiltott célra való eltérítésének megakadályozása céljából.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
a) "jegyzékben szereplő anyag": az I. mellékletben felsorolt valamennyi anyag, amely kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállítására használható, ideértve az ilyen anyagokat tartalmazó keverékeket és természetes termékeket is; nem tartoznak ide a jegyzékben szereplő anyagot tartalmazó olyan keverékek és természetes termékek, amelyek összetétele nem teszi lehetővé az ilyen anyagok könnyű felhasználását vagy közvetlenül alkalmazható, illetve gazdaságosan megvalósítható módon történő kinyerését, valamint a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 1 ) 1. cikke 2. pontjában meghatározott gyógyszerek és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 2 ) 1. cikke 2. pontjában meghatározott állatgyógyászati készítmények;
b) "jegyzékben nem szereplő anyag": olyan anyag, amely bár nem szerepel az I. mellékletben, kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált anyagnak minősül;
c) "forgalomba hozatal": valamely jegyzékben szereplő anyag Unión belüli rendelkezésre bocsátása, akár térítés ellenében, akár ingyenesen; az ilyen anyag Unión belüli rendelkezésre bocsátás céljából végzett tárolása, előállítása, termelése, feldolgozása, kereskedelme, forgalmazása, illetve ügynök általi közvetítése;
d) "gazdasági szereplő": minden olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely részt vesz jegyzékben szereplő anyag forgalmazásában;
e) "Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv" az 1972. évi Jegyzőkönyvvel módosított 1961. évi Egységes Kábítószer Egyezmény által létrehozott szerv;
f) "különleges engedély": meghatározott típusú gazdasági szereplő részére kibocsátott engedély;
g) "különleges nyilvántartásba vétel": meghatározott típusú gazdasági szereplő nyilvántartásba vétele;
h) "felhasználó": a gazdasági szereplőktől eltérő olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely jegyzékben szereplő anyagot birtokol, és a jegyzékben szereplő anyagok feldolgozásával, összeállításával, fogyasztásával, raktározásával, tárolásával, kezelésével, tárolóedénybe töltésével, egyik tárolóedényből a másikba történő áthelyezésével, keverésével, átalakításával vagy bármilyen egyéb felhasználásával foglalkozik;
i) "természetes termék": élő szervezet, vagy annak egy része bármely formában, vagy bármely, az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 3 ) 3. cikke 39. pontjában meghatározott természetben előforduló anyag.
3. cikk
A jegyzékben szereplő anyagok forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények
Díj kivetése esetén az illetékes hatóságok mérlegelik a díj mértékének kiigazítását a vállalat méretétől függően. Az ilyen díjakat megkülönböztetéstől mentes módon kell kivetni, és azok mértéke nem haladhatja meg a kérelem feldolgozásának költségeit.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 15a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az alábbiakra vonatkozó követelmények és feltételek tekintetében:
a) az engedély megadása, ideértve adott esetben a személyes adatok rendelkezésre bocsátandó kategóriáit;
b) a nyilvántartásba vétel, ideértve adott esetben a személyes adatok rendelkezésre bocsátandó kategóriáit;
c) a gazdasági szereplőknek és felhasználóknak a 13a. cikkben említett európai adatbázisba történő felvétele e cikk (7) bekezdésével összhangban.
A személyes adatok e bekezdés első albekezdésének a) és b) pontjában említett kategóriái közé nem tartozhatnak a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 4 ) 8. cikke (1) bekezdésében említett különleges adatkategóriák.
4. cikk
Vevői nyilatkozat
Az a gazdasági szereplő, aki rendszeresen szállít egy adott vevőjének az I. melléklet 2. kategóriájába tartozó, jegyzékben szereplő anyagot, az egyszeri kereskedelmi ügyletekre vonatkozó nyilatkozat helyett a legfeljebb egy évig terjedő időszak alatt lebonyolított több ügyletre vonatkozó egyetlen nyilatkozatot is elfogadhat, feltéve, hogy meggyőződött a következő kritériumok teljesüléséről:
- a vevő az a személy, akinek az anyagot a megelőző 12 hónapban legalább három alkalommal leszállította,
- nincs oka azt feltételezni, hogy az anyagot tiltott célokra használják fel,
- a megrendelt mennyiségek összhangban vannak az adott vevő szokásos felhasználásával.
E nyilatkozatnak meg kell felelnie a III. melléklet 2. pontjában közölt mintának. Jogi személyek esetén a nyilatkozatot fejléces levélpapíron kell megtenni.
5. cikk
Dokumentáció
A kereskedelmi okmányoknak, úgymint a számláknak, fuvarleveleknek, adminisztratív okmányoknak, fuvar és egyéb szállítási okmányoknak elegendő információt kell tartalmazniuk az alábbiak pontos azonosíthatósága céljából:
a) a jegyzékben szereplő anyag neve, az I. melléklet 1. és 2. kategóriájában meghatározottak szerint;
b) a jegyzékben szereplő anyag mennyisége és tömege, valamint - keverék vagy természetes termék esetén a keverék vagy a természetes termék mennyisége és tömege, ha ismert, továbbá az I. melléklet 1. vagy 2. kategóriájába tartozó valamennyi olyan anyag mennyisége és tömege vagy tömegszázaléka, amelyet a keverék tartalmaz;
c) a szállító, a forgalmazó, a címzett és - lehetőség szerint - valamennyi egyéb, a 2. cikk c) és d) pontjában említettek szerinti, az ügyletben közvetlenül érintett gazdasági szereplő neve és címe.
A dokumentáció képi vagy egyéb adathordozó eszközön tárolt másolat formájában is vezethető. Biztosítani kell, hogy a tárolt adatok:
a) tartalma és megjelenítése megegyezzen az olvashatóvá tett dokumentációéval, és
b) az (5) bekezdésben meghatározott időtartam során mindenkor azonnal hozzáférhetőek, haladéktalanul olvashatóvá tehetők és elektronikus úton elemezhetőek legyenek.
6. cikk
Mentességek
A 3., 4. és az 5. cikk szerinti kötelezettségek nem alkalmazandók az I. melléklet 2. kategóriájába tartozó, jegyzékben szereplő anyagokkal kapcsolatos ügyletekre, amennyiben az érintett mennyiség egy éves időszakra vetítve nem haladja meg a II. mellékletben feltüntetett mértéket.
7. cikk
Címkézés
A gazdasági szereplő köteles gondoskodni arról, hogy az I. melléklet 1. vagy 2. kategóriájába tartozó, jegyzékben szereplő anyagokat címkével lássa el a szállítás előtt. A címkén szerepelnie kell az anyag I. mellékletben megadottak szerinti nevének. A gazdasági szereplő emellett saját szokásos címkéjével is elláthatja az anyagot.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 15a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a jegyzékben szereplő anyagokat tartalmazó keverékek címkézésének követelményeire és feltételeire vonatkozóan.
8. cikk
Az illetékes hatóságok értesítése
9. cikk
Iránymutatások
Az iránymutatások különösen az alábbiakat tartalmazzák:
a) információ a gyanús ügyletek felismerését és jelentésének módját illetően;
b) a jegyzékben nem szereplő anyagok rendszeresen frissített felsorolása, amelynek segítségével a vegyipar önkéntes alapon figyelemmel kísérheti az ilyen anyagok kereskedelmét;
c) egyéb, hasznosnak ítélt információ.
10. cikk
Az illetékes hatóságok jogköre és kötelezettségei
A 3-8. cikk megfelelő végrehajtása érdekében a tagállamok elfogadják azon intézkedéseket, amelyek lehetővé teszik illetékes hatóságaik számára az ellenőrzéssel és felügyelettel kapcsolatos feladataik, és különösen a következők végrehajtását:
a) információszerzés a jegyzékben szereplő anyagokkal kapcsolatos megrendelésekről vagy tevékenységekről;
b) belépés a gazdasági szereplők és felhasználók telephelyeire azzal a céllal, hogy bizonyítékot szerezzenek a szabálytalanságokról;
c) szükség esetén az olyan szállítmányok visszatartása, illetve lefoglalása, amelyek nem felelnek meg e rendeletnek.
A tagállamok elfogadhatnak olyan intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy illetékes hatóságaik ellenőrizhessék és felügyelhessék a jegyzékben nem szereplő anyagokkal kapcsolatos gyanús ügyleteket és különösen, hogy:
a) információt szerezhessenek a jegyzékben nem szereplő anyagokkal kapcsolatos bármely megrendelésről vagy tevékenységről;
b) telephelyekre léphessenek be a jegyzékben nem szereplő anyagokkal kapcsolatos gyanús ügyletekre vonatkozó bizonyítékok szerzése céljából;
c) szükség esetén szállítmányokat tarthassanak vissza, illetve foglalhassanak le annak megakadályozása érdekében, hogy egyes, jegyzékben nem szereplő anyagokat kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállítása céljából használjanak fel.
11. cikk
A tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés
12. cikk
Szankciók
A tagállamok megállapítják az e rendelet rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és megtesznek valamennyi szükséges intézkedést azok végrehajtása érdekében. Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
13. cikk
A tagállamok által közlendő információk
13a. cikk
A kábítószer-prekurzorok európai adatbázisa
A Bizottság létrehozza a kábítószer-prekurzorok európai adatbázisát, amely az alábbi funkciókat látja el:
a) megkönnyíti a 13. cikk (1) bekezdése szerinti információk - lehetőség szerint összesített és anonimizált módon történő - közlését, a közölt információk uniós szintű összegezését és elemzését, valamint a Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv részére a 13. cikk (3) bekezdése szerinti jelentéstételt;
b) létrehozza az engedéllyel rendelkező, illetve a nyilvántartásba vett gazdasági szereplők és felhasználók európai nyilvántartását;
c) lehetővé teszi a gazdasági szereplők számára, hogy a 8. cikk (2) bekezdése szerinti, ügyleteikkel kapcsolatos információkat a 14. cikk szerint elfogadott végrehajtási intézkedésekben meghatározottak szerint elektronikus formában bocsássák az illetékes hatóságok rendelkezésére.
Személyes adatok csak a 3. cikk (8) bekezdésében, illetve a 8. cikk (3) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása után vehetők fel az európai adatbázisba.
13b. cikk
Adatvédelem
14. cikk
Végrehajtási jogi aktusok
A Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a következők vonatkozásában:
a) szabályok arra vonatkozóan, hogy adott esetben hogyan kell a 4. cikkben említett vevői nyilatkozatokat elektronikus formában rendelkezésre bocsátani;
b) szabályok arra vonatkozóan, hogy hogyan kell a 8. cikk (2) bekezdésében említett információkat - többek között adott esetben elektronikus formában - az európai adatbázis részére rendelkezésre bocsátani;
c) eljárási szabályok az engedélyek megadására, a nyilvántartásba vételre és a gazdasági szereplőknek és a felhasználóknak az európai adatbázisba való felvételére a 3. cikk (2), (6) és (7) bekezdése szerint.
14a. cikk
A bizottsági eljárás
15. cikk
A mellékletek kiigazítása
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 15a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az I., II. és III. mellékletnek a kábítószer-prekurzorok eltérítése terén jelentkező új tendenciákhoz való igazítására, illetve az ENSZ-egyezmény mellékletében foglalt jegyzékek módosításainak megfelelő változtatására vonatkozóan.
15a. cikk
A felhatalmazás gyakorlása
16. cikk
A tagállamok által elfogadott intézkedésekkel kapcsolatos információ
17. cikk
Hatályon kívül helyezés
18. cikk
Hatálybalépés
E rendelet 2005. augusztus 18-án lép hatályba, a 9., a 14. és a 15. cikk kivételével, amelyek e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépnek hatályba annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az említett cikkekben előírt intézkedések elfogadását. Ezen intézkedések legkorábban 2005. augusztus 18-án lépnek hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
A jegyzékben szereplő anyagok listája
1. KATEGÓRIA
Anyag | A KN-megnevezés (ha eltérő) | KN-kód (1) | CAS-szám (2) |
1-fenil-2-propanon | Fenil-aceton | 2914 31 00 | 103-79-7 |
Dietil-(fenilacetil)-propándioát (DEPAPD) | 2918 30 00 | 20320-59-6 | |
Metil-alfa-fenil-acetoacetát (MAPA) | 2918 30 00 | 16648-44-5 | |
Etil-alfa-fenilacetoacetát (EAPA) (4) | Ex 2918 30 00 | 5413-05-8 | |
Metil-2-methil-3-feniloxirán-2-karboxilát (BMK metil-glicidát) | 2918 99 90 | 80532-66-7 | |
2-metil-3-feniloxirán-2-karbonsav (BMK glicidsav) | 2918 99 90 | 25547-51-7 | |
N-acetil-antranilsav | 2-acetamido-benzolsav | 2924 23 00 | 89-52-1 |
Alfa-fenil-acetoacetamid (APAA) | 2924 29 70 | 4433-77-6 | |
Alfa-fenil-acetoacetonitril (APAAN) | 2926 40 00 | 4468-48-8 | |
Izoszafrol (cisz + transz) | 2932 91 00 | 120-58-1 | |
3,4-metilén-dioxifenilpropán-2-on | 1-(1,3-benzodioxol-5-il)propán-2-on | 2932 92 00 | 4676-39-5 |
Piperonál | 2932 93 00 | 120-57-0 | |
Szafrol | 2932 94 00 | 94-59-7 | |
Etil-3-(2H-1,3-benzodioxol-5-il)-2-metiloxirán-2-karboxilát (PMK-etil-glicidát) | 2932 99 00 | 28578-16-7 | |
Metil-3-(1,3-benzodioxol-5-il)-2-metiloxirán-2-karboxilát (PMK metil-glicidát) | 2932 99 00 | 13605-48-6 | |
Metil-3-oxo-2-(3,4-metiléndioxifenil)butanoát (MAMDPA) (5) | Metil-3-oxo-2-(3,4-metiléndioxifenil)butanoát | Ex 2932 99 00 | 1369021-80-6 |
3-(1,3-benzodioxol-5-il)-2-metiloxirán-2-karbonsav (PMK glicidsav) | 2932 99 00 | 2167189-50-4 | |
N-fenil-1-(2-feniletil)piperidin-4-amin | 4-anilin-N-fenetilpiperidin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7 |
1-(2-feniletil)piperidin-4-on | N-fenetil-4-piperidon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4 |
N-fenilpiperidin-4-amin (4-AP) | 2933 39 99 | 23056-29-3 | |
Terc-butil-4-anilinpiperidin-1-karboxilát (1-boc-4-AP) | 2933 39 99 | 125541-22-2 | |
N-fenil-N-(piperidin-4-il)propánamid (norfentanil) | 2933 39 99 | 1609-66-1 | |
Efedrin | 2939 41 00 | 299-42-3 | |
Pszeudoefedrin | 2939 42 00 | 90-82-4 | |
Norefedrin | 2939 44 00 | 14838-15-4 | |
Ergometrin | 2939 61 00 | 60-79-7 | |
Ergotamin | 2939 62 00 | 113-15-5 | |
Lizergsav | 2939 63 00 | 82-58-6 | |
Az e kategóriában felsorolt, katintól eltérő anyagok sztereoizometrikus formái, (3) amennyiben ilyen formák előfordulása lehetséges. | |||
Az ebben a kategóriában felsorolt anyagok sói, feltéve, hogy ilyen sók létezhetnek, és azok nem katinsók. | |||
(1R,2S)-(-)-klórefedrin | 2939 79 90 | 110925-64-9 | |
(1S,2R)-(+)-klórefedrin | 2939 79 90 | 1384199-95-4 | |
(1S,2S)-(+)-klórpszeudoefedrin | 2939 79 90 | 73393-61-0 | |
(1R,2R)-(-)-klórpszeudoefedrin | 2939 79 90 | 771434-80-1 | |
(1) HL L 290., 2002.10.28., 1. o. (2) A CAS-szám a „Chemical Abstarcts Service Registry Number”, amely az egyes anyagokra és szerkezetükre jellemző egyedi azonosítószám. A CAS-szám minden egyes izomert és minden egyes izomer minden egyes sóját tekintve egyedi. Megjegyzendő, hogy a fent felsorolt anyagok sóinak CAS-száma eltér a megadott számoktól. (3) (+)-norpszeudoefedrin néven is ismert, KN-kód 2939 43 00 , CAS-szám 492-39-7. (4) Az IUPAC (az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója) szerinti etil-3-oxo-2-fenilbutanoát néven is ismert. (5) Az IUPAC szerinti metil-2-(2H-1,3-benzodioxol-5-il)-3-oxobutanoát néven is ismert. |
KATEGÓRIA
2A. ALKATEGÓRIA
Anyag | KN-megnevezés (ha eltérő) | KN-kód (14) | CAS-szám (15) |
Vörösfoszfor | 2804 70 00 | 7723-14-0 | |
Ecetsavanhidrid | 2915 24 00 | 108 -24 -7 | |
Az ebben a kategóriában felsorolt anyagok sói, feltéve, hogy ilyen sók létezhetnek. |
2B. ALKATEGÓRIA
Anyag | KN-megnevezés (ha eltérő) | KN-kód (14) | CAS-szám (15) |
Fenilecetsav | 2916 34 00 | 103-82-2 | |
Antranilsav | 2922 43 00 | 118-92-3 | |
Piperidin | 2933 32 00 | 110-89-4 | |
Kálium-permanganát | 2841 61 00 | 7722-64-7 | |
Az ebben a kategóriában felsorolt anyagok sói, feltéve, hogy ilyen sók létezhetnek. |
3. KATEGÓRIA
Anyag | A KN-megnevezés (ha eltérő) | KN-kód (1) | CAS-szám (2) |
Sósav | Hidrogén-klorid | 2806 10 00 | 7647-01-0 |
Kénsav | 2807 00 00 | 7664-93-9 | |
Toluol | 2902 30 00 | 108-88-3 | |
Etil-éter | Dietil-éter | 2909 11 00 | 60-29-7 |
Aceton | 2914 11 00 | 67-64-1 | |
Metiletil-keton | Butanon | 2914 12 00 | 78-93-3 |
Az ebben a kategóriában felsorolt anyagok sói, feltéve, hogy ilyen sók létezhetnek, és azok nem a sósav és a kénsav sói. | |||
(1) HL L 290., 2002.10.28., 1. o. (2) A CAS-szám a „Chemical Abstarcts Service Registry Number”, amely az egyes anyagokra és szerkezetükre jellemző egyedi azonosítószám. A CAS-szám minden egyes izomert és minden egyes izomer minden egyes sóját tekintve egyedi. Megjegyzendő, hogy a fent felsorolt anyagok sóinak CAS-száma eltér a megadott számoktól. |
II. MELLÉKLET
Anyag | Küszöbérték |
Ecetsavanhidrid | 100 l |
Kálium-permanganát | 100 kg |
Antranilsav és sói | 1 kg |
Fenilecetsav és sói | 1 kg |
Piperidin és sói | 0,5 kg |
Vörösfoszfor | 0,1 kg |
III. MELLÉKLET
1. Nyilatkozatminta egyszeri ügyletekhez (1. és 2. kategória)
2. Nyilatkozatminta többszöri ügyletekhez (2. kategória)
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/83/EK irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).
( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).
( 3 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1907/2006/EK rendelete a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
( 4 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).
( 5 ) HL L 82., 1997.3.22., 1. o. A 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított rendelet.
( 6 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).
( 7 ) A Tanács 2004. december 22-i 111/2005/EK rendelete a kábítószer-prekurzoroknak a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 22., 2005.1.26., 1. o.).
( 8 ) Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).
( 9 ) HL L 290., 2002.10.28., 1. o.
( 10 ) A CAS-szám a "chemical abstracts service registry number", amely az egyes anyagokra és azok szerkezetére jellemző egyedi azonosító szám. A CAS-szám minden egyes izomer és valamennyi izomer minden egyes sója esetében egyedi. Figyelembe kell venni, hogy a fent felsorolt anyagok sóinak CAS-száma eltér a megadott számoktól.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32004R0273 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32004R0273&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02004R0273-20230220 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02004R0273-20230220&locale=hu