32000D0086[1]

A Bizottság határozata (1999. december 21.) a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (az értesítés a C(1999) 4761. számú dokumentummal történt)

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(1999. december 21.)

a Kínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 97/368/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(1999) 4761. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/86/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel ( 1 ) módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre ( 2 ) és különösen annak 11. cikkére,

(1)

A Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Kínában a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából.

(2)

A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó kínai jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal.

(3)

Kínában a "State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.

(4)

A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére (nyelveire) vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására.

(5)

A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

(6)

A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozóhajók, illetve hűtőházak, valamint a 92/48/EGK irányelv ( 3 ) értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét. E jegyzékeket a CIQ SA Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani. Ezért a CIQ SA feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását.

(7)

A CIQ SA hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a származási létesítmények, feldolgozóhajók, hűtőházak, illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről.

(8)

Az ellenőrző látogatás eredményeire tekintettel hatályon kívül kell helyezni a legutóbb a 98/321/EK bizottsági határozattal ( 4 ) módosított, a Kínából származó egyes halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről szóló, 1997. június 11-i 97/368/EK bizottsági határozatot ( 5 ).

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Kínában a "Minőségfelügyeleti, Ellenőrzési és Karanténügyi Általános Hivatal (General Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine, AQSIQ)" a halászati termékeknek a 91/493/EGK irányelvben foglalt követelményekkel szembeni megfelelése ellenőrzésére és igazolására kijelölt illetékes hatóság.

2. cikk

A Kínából származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "KÍNA" szót és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) Az egészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni az AQSIQ képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az AQSIQ hivatalos pecsétjét, amelynek a többi bejegyzéstől eltérő színűnek kell lennie.

4. cikk

A 97/368/EK határozat hatályát veszti.

4a. cikk

A tagállamok az alábbi feltételek mellett engedélyezhetik a Kínából származó és a B. mellékletben nem szereplő létesítményekből érkező halászati termékek behozatalát:

1. a létesítményeket az importáló tagállam 1999. december 22-én engedélyezte;

2. az egészségügyi bizonyítványt az illetékes kínai hatóság legkésőbb 2000. február 2-án állította ki; továbbá

3. az érintett halászati termékeket legkésőbb 2000. március 1-jén bemutatták a Közösség állat-egészségügyi határállomásán, és azokat csak az importáló tagállam vagy azon egyéb tagállamok területén hozták forgalomba, amelyek a származási létesítményt engedélyezték.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a Kínából származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékekhez a kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak bármely formája kivételével

ANEXO B -BILAG B -ANHANG B -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β -ANNEX B -ANNEXE B -ALLEGATO B -BIJLAGE B -ANEXO B -LIITE B -BILAGA B

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS -LISTE OVER AUTORISEREDE/REGISTREREDE VIRKSOMHEDER/FARTØJER -VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN BETRIEBE/FISCHEREIFAHRZEUGE -ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ/ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/ΠΛΟΙΩΝ -LIST OF APPROVED/REGISTERED ESTABLISHMENTS/VESSELS -LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/NAVIRES AGRÉÉS/ENREGISTRÉS -ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI -LIJST VAN ERKENDE/GEREGISTREERDE INRICHTINGEN/VAARTUIGEN -LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/NAVIOS APROVADOS/REGISTADOS -LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ/REKISTERÖIDYISTÄ LAITOKSISTA/ALUKSISTA -FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA/REGISTRERADE ANLÄGGNINGAR/FARTYG

( 1 ) HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

( 2 ) HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

( 3 ) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.

( 4 ) HL L 140., 1998.5.12., 17. o.

( 5 ) HL L 156., 1997.6.13., 57. o.