31994D0466[1]

A Bizottság határozata (1994. július 13.) a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 13. fejezetének módosításáról

A Bizottság határozata

(1994. július 13.)

a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv I. melléklete 13. fejezetének módosításáról

(94/466/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt, külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikke második számozatlan bekezdésére,

mivel az említett irányelvben meghatározott intézkedések gyakorlati tapasztalatai ismeretében módosítani kell a vadásztrófeák kereskedelmére és behozatalára vonatkozó feltételeket; mivel az említett irányelv I. mellékletének 13. fejezetét ennek megfelelően át kell fogalmazni;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/118/EGK irányelv I. mellékletének 13. fejezete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ez a határozat 1994. december 1-jén lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. július 13-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"13. FEJEZET

VADÁSZTRÓFEÁK

A. A 3626/82/EGK rendelet [1] értelmében elfogadott intézkedések sérelme nélkül:

i. patás állatok és madarak szobahőmérsékleten való tartósítását biztosító, teljes preparálási eljáráson átesett;

ii. a patás állatokon és madarakon kívüli egyéb fajok;

vadásztrófeáinak kereskedelme és behozatala nem eshet semmilyen tiltás vagy korlátozás alá állat-egészségügyi okok miatt.

B. A 3626/82/EGK rendelet értelmében elfogadott intézkedések sérelme nélkül a patás állatok és madarak A. i. pontban említett kezelésen át nem esett vadásztrófeáinak kereskedelmére és behozatalára a következő feltételek vonatkoznak:

1. a kereskedelmüket illetően:

a vadásztrófeáknak

- olyan állatokból kell származniuk, amelyek nem olyan területről erednek, ahol súlyos fertőző betegség miatti korlátozás áll fenn, amely betegségre az érintett fajú állatok által fogékonyak,

vagy

- megfelelnek a 2. pont b) vagy c) alpontjában meghatározott feltételeknek, amennyiben olyan állatokból származnak, amelyek olyan súlyos fertőző betegség miatti korlátozás alatt álló területről erednek, amelyre a kérdéses fajú állatok fogékonyak;

2. a behozatalukat illetően:

a) semmilyen kezelésen át nem esett teljes anatómiai részekből álló vadásztrófeák esetében:

- a vadásztrófeáknak olyan állatokból kell származniuk, amelyek esetében az érintett állatfaj - semmilyen kezelésen át nem esett - valamennyi frisshúsféleségének a Közösségbe történő behozatala a közösségi szabályok értelmében engedélyezett,

- a vadásztrófeákat azonnal be kell csomagolni - anélkül, hogy érintkeznének más állati eredetű termékekkel, amelyek fertőzhetik őket - olyan egyedi, átlátszó és zárt csomagolásba, amely megakadályozza a későbbi fertőződést,

- a vadásztrófeákat állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja, hogy a fenti követelményeket teljesítették.

Mindezeken túl a preparálási eljárás során a vadásztrófeák részét nem képező hulladékot meg kell semmisíteni;

b) a csak csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból vagy fogból álló vadásztrófeák esetében:

a vadásztrófeákat:

- megfelelő ideig forrásban lévő vízbe kell meríteni, hogy a csonton, szarvon, patán, karmon, agancson vagy fogon kívüli többi anyagot el lehessen távolítani,

- kifogástalanul meg kell szárítani,

- az illetékes hatóság által engedélyezett szerrel kell fertőtleníteni a feladás országában, elsősorban hidrogén-peroxiddal a csontokból álló részek esetén,

- közvetlenül a kezelés után be kell csomagolni - anélkül, hogy érintkeznének más állati eredetű termékekkel, amelyek fertőzhetik őket - olyan egyedi, átlátszó és zárt csomagolásban, amely megakadályozza a későbbi fertőződést,

- okmánynak vagy bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja, hogy a fenti követelményeket teljesítették;

c) a csak irhából és nyersbőrből álló vadásztrófeákat illetően:

- a vadásztrófeákat:

- vagy

i. ki kell szárítani;

vagy

ii. legalább 14 napig a szállítás előtt sózva kell szárítani vagy nedves sózással kell tartósítani;

vagy

iii. a cserzésen kívüli egyéb eljárással kell tartósítani a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően megállapított módon,

- közvetlenül a kezelés után be kell csomagolni - anélkül, hogy érintkeznének más állati eredetű termékekkel, amelyek fertőzhetik őket - olyan egyedi, átlátszó és zárt csomagolásban, amely megakadályozza a későbbi fertőződést,

- okmánynak vagy bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja, hogy a fenti követelményeket teljesítették."

[1] HL L 384., 1982.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------