31998D0010[1]

A Bizottság határozata (1997. december 16.) a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek összeállításáról

A Bizottság határozata

(1997. december 16.)

a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek összeállításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(98/10/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/34/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikkének (4) bekezdésére,

mivel a 97/222/EK bizottsági határozat [3] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok húskészítmények behozatalát engedélyezik;

mivel a 97/221/EK bizottsági határozat [4] megállapította az e jegyzékben szereplő országok számára a húskészítmények behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és állatorvosi bizonyítványokkal kapcsolatos követelményeket;

mivel a 97/365/EK bizottsági határozat [5] megállapította a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit;

mivel a Bizottság megkapta Horvátországtól azon létesítmények jegyzékét, amelyekkel kapcsolatban biztosított, hogy teljes mértékben teljesítik a vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeket és azt, hogy amennyiben egy létesítmény már nem felel meg a fenti követelményeknek, felfüggeszti az Európai Közösségbe történő kiviteli tevékenységét;

mivel a Bizottság nem tudta megállapítani, hogy valamennyi érintett harmadik ország létesítményei megfelelnek-e a közösségi követelményeknek, illetve az illetékes hatóságok által nyújtott biztosítékok elégségesek-e;

mivel következésképpen Horvátország tekintetében össze lehet állítani a húskészítményeket előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalát a mellékletben felsorolt létesítményekből.

(2) A húskészítmények behozatala továbbra is a másutt elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések hatálya alá tartozik.

2. cikk

Ezt a határozatot 1997. december 15-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. december 16-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 13., 1997.1.16., 33. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 89., 1997.4.4., 39. o.

[4] HL L 89., 1997.4.4., 32. o.

[5] HL L 154., 1997.6.12., 41. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠARATHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror

1 =

Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeEθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferrência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

2 =

NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

3 =

CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

4 =

RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

5 =

Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMençőes especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

6 =

* Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.

País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧωρα: KROATIACountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIEPaís: CROACIAMaa: KROATIALand: KROATIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

10 | PIK-VRBOVEC-Mesna industrija d.d. | Vrbovec | | 6 |

31 | PPK "KARLOVAC" d.d.-Karlovac | Karlovac | | 6 |

139 | "DANICA" d.o.o.-Klaonica i perada mesa | Koprovnica | | 6 |

162 | "ZAGREPEANKA" d.d.-Zagreb | Zagreb | | 6 |

214 | IM "IVANEC" d.d. | Ivanec | | 6 |

399 | "GAVRILOVIÆ" d.o.o.-Petrinja | Petrinja | | 6 |