32006R1539[1]
A Bizottság 1539/2006/EK rendelete ( 2006. október 13. ) az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2007-es költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról
A BIZOTTSÁG 1539/2006/EK RENDELETE
(2006. október 13.)
az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2007-es költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorultabb személyei számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 6. cikkére,
tekintettel az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre ( 2 ) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
(1)
A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet ( 3 ) 2. cikkével összhangban, a bizottságnak el kell fogadnia egy, a 2007-es költségvetési év forrásaiból finanszírozandó szétosztási tervet. A tervnek különösen meg kell határoznia az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállam számára, az általuk megvalósítandó terv részének végrehajtásához szükséges rendelkezésre álló maximális pénzügyi forrásokat, valamint minden, az intervenciós hivatalok birtokában lévő intervenciós készletekből kivonható terméktípus mennyiségét.
(2)
2007 tekintetében a tervben részt vevő tagállamok a 3149/92/EGK rendelet 1. cikkének megfelelően a szükséges információt megküldték.
(3)
Ami az erőforrások elosztását illeti, a tapasztalatokat és az erőforrások előző években a tagállamok által történt felhasználását figyelembe kell venni.
(4)
A 3149/92/EGK rendelet 2. cikke (3) bekezdése első albekezdésének c) pontja előírja, hogy az intervenciós készletekből átmenetileg rendelkezésre nem álló termékek esetén e termékek piacon történő beszerzésére támogatás jár. Mivel jelenleg az intervenciós hivatalok birtokában lévő rizs-, valamint soványtejpor-készlet rendkívül alacsony, és már megállapodások születtek e termékek piacon történő értékesítésére, illetve a 3149/92/EGK rendelet keretében történő szétosztásukra, továbbá mivel 2006-ra nincs tervbe véve beszerzés ezen élelmiszerekből, a támogatás összegét olyan mértékben kell meghatározni, hogy az lehetővé tegye a 2007. éves terv végrehajtásához szükséges sovány tejpor és rizs beszerzését a piacon. Továbbá különös rendelkezéseket kell hozni a szerződés megfelelő végrehajtása végett.
(5)
Figyelembe veendő bizonyos tagállamok egyedi szükségleteit, szükségesnek mutatkozik engedélyezni a gabonafélék rizsért vagy rizsalapú termékekért fizetségképpen történő kivonását, a 3149/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése b) pontjának harmadik albekezdésével összhangban.
(6)
A 3149/92/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egy adott tagállam intervenciós készletében hiányzó termék esetén ezen tagállamban az éves terv megvalósítása érdekében lehetőség nyílik egy másik tagállamból származó termék átszállítására. Következésképpen a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében előírt feltételeknek megfelelően a 2007. éves terv megvalósításához szükséges közösségen belüli átszállításokat engedélyezni kell.
(7)
A terv megvalósítása érdekében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének megfelelően az ügyleti tény dátumának azonosnak kell lennie az intervenciós raktározású készletek igazgatása pénzügyi évének kezdetével.
(8)
A 3149/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban az éves terv elkészítésekor a Bizottság konzultált a Közösség legrászorultabb személyeinek problémáit ismerő legfőbb szervezetekkel.
(9)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
2007-re vonatkozóan a 3730/87/EGK rendeletnek megfelelően a Közösség legrászorultabb személyei számára történő élelmiszer-kiosztásnak az e rendelet 1. mellékletében meghatározott szétosztási terv szerint kell történnie.
2. cikk
(1) Az 1. cikkben említett tervhez szükséges sovány tejpor és rizs piacon történő beszerzésére szóló, tagállamoknak szánt támogatást a II. melléklet határozza meg.
(2) Az (1) bekezdésben említett, sovány tejpor és rizs szállítására vonatkozó szerződést elnyerő pályázóra az intervenciós hivatal nevében kiállított ajánlati ár összegével egyenértékű biztonsági rendelkezés vonatkozik.
3. cikk
E rendelet III. mellékletében felsorolt termékek közösségen belüli átszállítása engedélyezett a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételek szerint.
4. cikk
Az e rendelet 1. cikkében említett terv megvalósítása érdekében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében említett ügyleti tény dátuma 2006. október 1.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
I. MELLÉKLET
2007-re szóló szétosztási terv
a) A terv megvalósítása céljából rendelkezésre álló források tagállamonként:
| (EUR) | |
| Tagállam | Kiosztott érték |
| Belgique/België | 5 817 428 |
| Eesti | 324 891 |
| Éire/Ireland | 217 997 |
| Elláda | 6 689 132 |
| España | 50 340 744 |
| France | 49 940 164 |
| Italia | 70 764 888 |
| Latvija | 18 446 |
| Lietuva | 3 273 261 |
| Luxembourg | 80 707 |
| Magyarország | 7 896 638 |
| Malta | 384 898 |
| Polska | 42 884 522 |
| Portugal | 14 904 058 |
| România | 16 649 889 |
| Slovenija | 1 929 341 |
| Suomi/Finland | 2 709 509 |
| Összesen | 274 826 513 |
b) A Közösség intervenciós készleteiből tagállamok közötti szétosztás céljából kivonásra szánt minden egyes termék mennyisége az a) pontban meghatározott maximális összegek erejéig:
| (tonna) | ||||
| Tagállam | Gabonafélék | Rizs (hántolatlan) | Vaj | Cukor |
| Belgique/België | 12 000 | 2 000 | ||
| Eesti | 3 000 | |||
| Éire/Ireland | 80 | |||
| Elláda | 11 760 | 2 755 | ||
| España | 110 000 | 12 000 | 6 443 | |
| France | 82 641 | 23 641 | 6 500 | 3 338 |
| Italia | 122 465 | 20 000 | 3 570 | 6 847 |
| Latvija | 173 | |||
| Lietuva | 12 000 | 2 760 | ||
| Magyarország | 52 000 | 900 | ||
| Malta | 1 550 | |||
| Polska | 120 433 | 2 400 | 11 522 | |
| Portugal | 20 000 | 14 000 | 3 160 | 1 435 |
| România | 96 712 | 11 986 | ||
| Slovenija | 3 610 | 653 | ||
| Suomi/Finland | 14 651 | 422 | ||
| Összesen | 662 995 | 60 396 | 28 132 | 47 884 |
c) Az intervenciós készletekből az a) pontban meghatározott maximális összegek erejéig a piacon mobilizált rizsért vagy rizsalapú termékekért fizetségképpen kivonható gabonafélék mennyisége:
| Tagállam | Tonna |
| Belgique/België | 4 146 |
| France | 25 590 |
| Lietuva | 5 000 |
| Összesen | 34 736 |
II. MELLÉKLET
a) A tagállamoknak a Közösség piacán történő soványtejpor-beszerzésére szóló támogatása az I. melléklet a) pontjában meghatározott maximális összegek erejéig:
| Tagállam | EUR |
| Belgique/België | 2 893 618 |
| Eesti | 5 190 |
| Elláda | 4 765 946 |
| France | 14 494 803 |
| Italia | 39 261 578 |
| Luxembourg | 76 864 |
| Magyarország | 1 797 520 |
| Malta | 118 789 |
| Polska | 16 770 240 |
| Portugal | 1 141 888 |
| Slovenija | 1 051 634 |
| Összesen | 82 378 070 |
b) A tagállamoknak a Közösség piacán történő rizsbeszerzésére szóló támogatása az I. melléklet a) pontjában meghatározott maximális összegek erejéig:
| Tagállam | Euro |
| Eesti | 300 |
| España | 2 400 000 |
| Malta | 90 750 |
| Slovenija | 90 000 |
| Összesen | 2 581 050 |
III. MELLÉKLET
A 2007-es terv keretében megengedett Közösségen belüli átszállítás
| Termék | Mennyiség (tonna) | Készlet helye | Címzett | |
| 1. | Közönséges búza | 2 207 | MMM, Suomi/Finland | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti |
| 2. | Közönséges búza | 11 760 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |
| 3. | Közönséges búza | 110 000 | ONIGC, France | FEGA, España |
| 4. | Közönséges búza | 103 429 | BLE, Deutschland | AGEA, Italia |
| 5. | Közönséges búza | 19 036 | AMA, Österreich | AGEA, Italia |
| 6. | Közönséges búza | 5 637 | MMM, Suomi/Finlande | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |
| 7. | Közönséges búza | 1 550 | ONIGC, France | National Research and Development Centre, Malta |
| 8. | Közönséges búza | 20 000 | ONIGC, France | INGA, Portugal |
| 9. | Közönséges búza | 96 712 | MVH, Magyarország | Paying and Intervention Agency for Agriculture, România |
| 10. | Közönséges búza és más gabonafélék | 3 610 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |
| 11. | Rizs | 23 641 | OPEKEPE, Elláda | ONIGC, France |
| 12. | Rizs | 20 000 | OPEKEPE, Elláda | Ente Risi, Italia |
| 13. | Rizs | 14 000 | OPEKEPE, Elláda | INGA, Portugal |
| 14. | Vaj | 3 511 | Department of Agriculture and Food, Ireland | Office de l'élevage, France |
| 15. | Cukor | 3 338 | FEGA, España | ONIGC, France |
| 16. | Cukor | 2 760 | ARR, Polska | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |
| 17. | Cukor | 1 435 | FEGA, España | INGA, Portugal |
| 18. | Cukor | 11 986 | MVH, Magyarország | Paying and Intervention Agency for Agriculture, România |
( 1 ) HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
( 2 ) HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
( 3 ) HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 133/2006/EK rendelettel (HL L 23., 2006.1.27., 11. o.) módosított rendelet.
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32006R1539 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32006R1539&locale=hu Utolsó elérhető, magyar nyelvű konszolidált változat CELEX: 02006R1539-20070808 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:02006R1539-20070808&locale=hu