31995R1359[1]

A Bizottság 1359/95/EK rendelete (1995. június 13.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról és a 802/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről

A Bizottság 1359/95/EK rendelete

(1995. június 13.)

a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról és a 802/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. és 12. cikkére,

mivel a 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy, a Közös Vámtarifa és a közösségi külkereskedelmi statisztika követelményeinek egyszerre megfelelő árunómenklatúrát (a továbbiakban "Kombinált Nómenklatúra");

mivel a 2658/87/EGK rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1994. december 20-i 3115/94/EK rendelet, amely 1995. január 1-jén lépett hatályba, figyelembe vette:

- a statisztikára és a kereskedelempolitikára vonatkozó követelmények változásait, különösen azokat, amelyek az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásai (1986-1994) során elért megállapodásoknak az Európai Közösség hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi határozat [2], illetve a tárgyalásoknak a XXIV: 6. cikk értelmében történt lezárásából következő bizonyos intézkedésekről, valamint egyéb, az egyszerűsítés érdekében szükséges intézkedésekről szóló, 1994. december 22-i 3231/94/EK tanácsi rendelet [3] következményei,

- a szövegek összehangolásának vagy pontosításának szükségességét;

mivel szükséges bizonyos tarifális intézkedések 1995. július 1-jei hatállyal történő alkalmazása, különösen a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulójának keretében meghatározott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan;

mivel indokolt, hogy a Bizottság egy 1995. július 1-jétől hatályba lépő rendelet által - a 94/800/EK határozatnak és a 3231/94/EK rendeletnek és a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott egyéb intézkedésnek [4] megfelelően - elfogadja a Kombinált Nómenklatúra egy teljes változatát a Közös Vámtarifa megfelelő autonóm és szerződéses vámtételeivel együtt;

mivel a 2723/90/EGK rendelettel [5] módosított 802/80/EGK rendelet [6] bizonyos termékeket a Kombinált Nómenklatúra 04050010 alszáma alá vajként sorolt be; mivel ez a besorolás már nem egyezik meg az e rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra 0405 vámtarifaszámának új struktúrájával; mivel ezért a 802/80/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletei lépnek.

2. cikk

A 802/80/EGK rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet 1995. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 13-án.

a Bizottság részéről

M. Monti

a Bizottság tagja

[1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[2] HL L 336., 1994.12.23., 1. o.

[3] HL L 338., 1994.12.28., 1. o.

[4] E rendelet I. mellékletében a következő intézkedések elfogadásából származó módosítások szerepelnek:

- az 1994. december 21-i 3330/94/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1994.12.31., 52. o.),

- az 1995. március 28-i 656/95/EK bizottsági rendelet (HL L 69., 1995.3.29., 1. o.)

[5] HL L 261., 1990.9.25., 24. o.

[6] HL L 87., 1980.4.1., 54. o.