11270/1948. (XI. 9.) Korm. rendelet

a Szovjetunió részére átadott magyarországi német vagyonnal kapcsolatos egyes igények érvényesítésének ideiglenes korlátozása tárgyában

A magyar köztársaság kormánya az 1946. XVI. tc. 1. §-ában foglalt és legutóbb az 1948. XXIV. törvénycikkel meghosszabbított felhatalmazás alapján a következőket rendeli:

1. § (1) A Szovjetunió részére átadott magyarországi német vagyonnal kapcsolatos igények tárgyában kibocsátott 15720/1947. Korm. rendelet (Magyar Közlöny - Rendeletek Tára 1948. évf. 8. szám) 1. §-ának (1) bekezdése alá eső társasággal (vállalattal) szemben az 1949. évi június hó .10. napjáig nem lehet bírói úton érvényesíteni - a nyugdíjigényeket kivéve - a szolgálati viszonyból származó igényt, ha a felmondás vagy elbocsátás a társasági (vállalati) vagyonnak a Szovjetunió tulajdonába való átadásáról szóló és egyrészről a magyar kormány, illetőleg az érdekelt társaság (vállalat) képviselői, másrészről az illetékes szovjet, szerv képviselője által felvett jegyzőkönyv keltének napja előtt történt.

(2) Ha az átadásról jegyzőkönyv nem készült, az előbbi bekezdést azzal az eltéréssel kell alkalmazni, hogy a jegyzőkönyv keltének napja helyett azt a napot kell érteni, amelyről a Szovjetunió tulajdonosi minőségének, részvénytársaságnál pedig a Szovjetuniót képviselő személyek igazgatósági tagságának bejegyzéséi elrendelő végzés keltezve van.

(3) A jelen rendeletben foglalt korlátozás nem vonatkozik arra a munkavállalóra, akinek elbocsátása a felszabadulás előtt saját vagy hozzátartozójának származása miatt, illetőleg baloldali politikai meggyőződése vagy magatartása okából történt és aki ehhez képest a 4800/1945. ME és 4800/1946. M.E. rendelet (Magyar Közlöny 1945. évf. 76. szám és 1946. évf. 99. szám) szerint visszavételét kérte vagy kérhette.

2. § Az 1. § értelmében bírói úton nem érvényesíthető követelésre vonatkozó keresetet vagy fizetési meghagyás kibocsátása iránt beadott kérelmet a bíróság visszautasítja, az ilyen követelés iránt a jelen rendelet hatálybalépésekor már folyamatban lévő pert pedig az 1. §-ban megjelölt határidő tartamára hivatalból felfüggeszti.

3. § Az 1. § értelmében bírói úton nem érvényesíthető követelés biztosítása vagy kielégítése céljából az 1949. évi június hó 30. napjáig végrehajtási elrendelni (végrehajtható kiadmányt kiállítani) vagy végrehajtást foganatosítani nem szabad, illetőleg a folyamatban lévő végrehajtást fel kell függeszteni.

4. § A jelen rendelet kihirdetésének napján lép hatályba; rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell.

Budapest, 1948. évi november hó 5. napján.

Dinnyés Lajos s. k.,

miniszterelnök