12740/1950. (IV. 12.) BkM rendelet

a tej és tejtermékek beadására és szállítására vonatkozó rendelkezések módosítása tárgyában

(Közigazgatási rendszám: 8.970.)

A tej és tejtermékek beszolgáltatásának, forgalmának és felhasználásának szabályozásáról szóló 9680/1946. (IX. 5.) ME rendelet 1. §-ában foglalt felhatalmazás alapján - a földművelésügyi miniszterrel egyetértve - a következőket rendelem:

1. § (1) Az 1949. évi május hó 1. napjától az 1950. évi április hó 30. napjáig terjedő tejbeadási évet az 1950. évi június hó 30. napjáig meghosszabbítom.

(2) A tehéntartó köteles az 1950. évi május és június hónapban naponkint folyamatosan beadni ugyanolyan mennyiségű tejet, mint amennyinek naponkinti beadására eddig is köteles volt.

(3) A tejbeadási kötelezettség teljesítésére - így különösen több napi tejmennyiségnek előre történő beadására és a tejbeadásnak a szárazonállás és szoptatás ideje alatti szünetelésére - egyebekben a 101330/1948. (IV. 25.) KH rendeletben foglaltak irányadók.

2. § (1) Tejet és tejterméket egyik városból vagy községből a másikba szállítani - a (3) bekezdésben foglalt kivételektől eltekintve - csak szállítási igazolvánnyal szabad.

(2) Szállítási igazolvány kiadására jogosultak:

a) a honvédség, a rendőrség, ipari vállalatok, intézmények. intézetek és egyéb közületek részére a tejipari nemzeti vállalatoktól beszerzett tej és tejtermék szállításához az elszállítás helye szerint illetékes kereskedelmi igazgatóság;

b) egyéb - rendkívüli - esetekben a belkereskedelmi minisztérium.

(3) Szállítási igazolvány nélkül szállítható:

a) a tejipari nemzeti vállalatok címére vasúton, hajón, postán, légiforgalmi vagy közúti fuvarozó vállalat útján szállított tej és tejtermék; a közúti fuvarozó vállalat útján történő szállítás esetében azonban a fuvarlevélen a feladó és a címzett nevét (cégét) és lakóhelyét, valamint a szállított tej és tejtermék megnevezését, mennyiségét és a szállítás megkezdésének időpontját fel kell tüntetni;

b) tejipari nemzeti vállalatok által kísérőbárcával vasúton, postán, hajón, légiforgalmi és közúti fuvarozási vállalatnál feladott tej és tejtermék;

c) a tejipari nemzeti vállalatok üzeméből vagy üzemébe, továbbá a tejipari nemzeti vállalatok címére történő feladás céljából a vasúti, légiforgalmi vagy hajóállomásra közúti járművön a tejipari nemzeti vállalat kísérőbárcájával ellátott tej és tejtermék; a kísérőbárcát a szállító részére az a tejipari nemzeti vállalat adja ki, ahová a tej és tejtermék szállítása történik;

d) a Tejtermékek Ellenőrző Állomása (Budapest, IX., Bakáts u. 8.). a Budapest Fővárosi Vegyészeti és Élelmiszervizsgáló Intézete (Budapest, V., Központi Városháza), a Tejgazdasági Kísérleti Intézet (Mosonmagyaróvár), továbbá a megyei (városi) minőségvizsgáló intézetek címére feladott vagy szállított, tejet és tejterméket tartalmazó mintacsomagok;

e) kézipoggyászként saját háztartási szükségletre két liter tej, egy liter tejföl, fél kilogramm vaj, egy kilogramm sajt és két kilogramm túró vagy gomolya, akár együttesen, akár külön-külön.

(4) A kísérőbárcán a feladó és a címzett nevét (cégét) és lakóhelyét (telephelyét). a szállított tej és tejtermékek megnevezését, minőségét, mennyiségét és a szállítás megkezdésének időpontját fel kell tüntetni. A kísérőbárcát a szállítmányhoz csatolni kell és azt a címzettnek a szállítmánnyal együtt át kell adni.

3. § (1) Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés - különösen a gazdasági rend büntetőjogi védelméről szóló 8800/1946. (VII. 28.) ME rendelet és az azt módosító 56/1950. (II. 16.) MT rendelet rendelkezései - adó nem esik, kihágást követ el és a 9680/1946. (IX. 5.) ME rendelet 2. §-ának (1) bekezdése értelmében hat hónapig terjedhető elzárással büntetendő az, aki a 2. § (4) bekezdésében foglalt rendelkezések ellenére a kísérőbárcán a feladó és a címzett nevét (céget) és lakóhelyét (telephelyét), a szállított tej és tejtermék megnevezését, minőségét, mennyiségét és a szállítás megkezdésének időpontját nem tünteti fel, vagy a kísérőbárcát a szállítmányhoz nem csatolja, vagy a kísérőbárcát a szállítmánnyal együtt a címzettnek nem adja át.

(2) A pénzbüntetésre, az elkobzásra, a kihágás miatt eljáró hatóságokra, a büntető eljárás során hozott jogerős ítélet megküldésére és az iparjogosítvány visszavonására a 9680/1946. (IX. 5.) ME rendelet 2. §-ának (2), (3), (5) és (6) bekezdésében foglalt rendelkezések irányadók azzal a módosítással, hogy az 1929. XXX. tv. 59. §-a (1) bekezdésének 3. pontjában foglalt rendelkezések alkalmazása szempontjából szakminiszternek a belkereskedelmi minisztert kell tekinteni, továbbá, hogy a jogerős ítéletet a belkereskedelmi miniszternek kell megküldeni és az iparjogosítványt az iparhatóság a belkereskedelmi miniszter felhívására köteles visszavonni.

4. § A 101330/1948. (IV. 25.) KH rendelet 14. §-a hatályát veszti.

Bognár József s. k.,

belkereskedelmi miniszter