12/1961. (VI. 1.) FM rendelet
állatok, állati eredetű termékek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak egyes országokkal való forgalmának állategészségügyi feltételeiről
A 25/1958. (III. 27.) Korm. számú rendelettel kiegészített, illetőleg módosított 21/1953. (V. 15.) MT számú rendelet (a továbbiakban: R.) 11. és 12. §-a alapján - a belügyminiszterrel, a külkereskedelmi miniszterrel, a belkereskedelmi miniszterrel, a közlekedés- és postaügyi miniszterrel, valamint az egészségügyi miniszterrel egyetértésben - a következőket rendelem:
A rendelet hatálya
1. § (1) E rendelet hatálya - a (2) bekezdésben meghatározott kivételekkel - állatoknak, állati eredetű termékeiknek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyaknak olyan országokkal való forgalmára (behozatalára, kivitelére és átvitelére) terjed ki, amely országokkal nemzetközi állategészségügyi egyezmény vagy megállapodás nincsen.
(2) Nem terjed ki e rendelet hatálya
a) iparilag kikészített vagy feldolgozott és nem étkezési célra szolgáló állati eredetű termékek (pl. gyárilag mosott gyapjú, fésűsgyapjú, talpbőr, cserzettbőr stb.), továbbá
b) tenyésztojás, ikra és sperma kivételével, a közlekedési vállalatok személyi és árufuvarozási szabályzata szerint kézipoggyászban szállítható mennyiségű és nem kereskedelmi forgalombahozatalra szánt állati eredetű termékek, valamint
c) vasúti étkező- és hálókocsiban, s hajón a személyzet és az utasok ellátására szolgáló állati eredetű élelmiszerek behozatalára, kivitelére és az ország területén történő átvitelére,
Állatok, állati eredetű termékek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak behozatala
2. § Az ország területére csak a földművelésügyi miniszter engedélyével szabad behozni:
a) lovat, szamarat, öszvért, szarvasmarhát, bivalyt, juhot, kecskét, sertést, házi- és vadnyulat, baromfit, szárnyasvadat, papagájt, méhet és halat, valamint cirkuszban, állat- vagy vadaskertben, illetőleg más hasonló telepen elhelyezni kívánt egypatás, kérődző, húsevő és szárnyas állatokat;
b) tenyésztojást, ikrát és spermát;
c) állati eredetű élelmiszert nyers vagy tartósított állapotban, az állati eredetű konzervek és magas hőmérsékleten kezelt élelmiszerkészítmények kivételével;
d) a 3. § (1) bekezdésében említett állatokat, állati eredetű termékeket és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyakat az afrikai és -a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségéhez tartozó ázsiai területek kivételével - az ázsiai országokból.
3. § (1) Az ország területére engedély nélkül hozható be:
a) kutya és macska származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatásági állatorvosa igazolja, hogy az állatot elszállítása alkalmával megvizsgálta és egészségesnek találta, s a származási községben (városban) és annak 20 km-es körzetében az utolsó 3 hónap alatt veszettség nem fordult elő;
b) prémesállat, ha a kísérő származási és egészségi bizonyítványban a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy az állat egészséges és eddigi tartási helye (udvar, telep) mentes az illető állatfajra átragadó fertőző állatbetegségektől;
c) állati eredetű konzerv és magas hőmérsékleten kezelt élelmiszerkészítmény a 2/1960. (I. 16.) EüM számú rendeletben foglalt rendelkezések szerint;
d) nem étkezési célra szánt állati eredetű termékek fertőző állatbetegség terjesztését kizáró módon kezelt állapotban származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy a termék egészséges állatokból származik, a származási község (város) az elszállítás idején mentes minden olyan, bejelentési kötelezettség alá tartozó fertőző állatbetegségektől, amely a termékkel továbbterjeszthető, továbbá, hogy a termék fertőző állatbetegség terjesztésének veszélye nélkül kerül kivitelre;
e) fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak - elsősorban szalma, széna és egyéb takarmány, ideértve minden állati és növényi eredetű takarmányt (halliszt, selyemgubó stb.) is, továbbá istállótrágya, használt rongy - származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy a tárgy fertőző állatbetegség terjesztésének veszélye nélkül kerül kivitelre.
(2) A csomagolóanyagként felhasznált szalma és más hasonló anyag az ország területére engedély, valamint származási és egészségi bizonyítvány nélkül hozható be. Ennek az országba való érkezéséről az állategészségügyi belépőállomás köteles értesíteni a rendeltetési hely szerint illetékes községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági szakigazgatási szervét (a továbbiakban: községi mezőgazdasági szakigazgatási szerv). A csomagolóanyagként felhasznált szalmát és más hasonló anyagot a rendeltetési helyen a községi mezőgazdasági szakigazgatási szerv képviselőjének jelenlétében el kell égetni. A szükséges állategészségügyi tennivalók elvégzése esetén a szalma és más hasonló anyag elégetésének mellőzését és annak kizárólag ipari célokra történő felhasználását a járási (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztálya engedélyezheti.
Állatok, állati eredetű termékek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak kivitele
4. § Állat, állati eredetű termék és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgy kivitele esetén az érdekelt országok illetékes szervei által meghatározott állategészségügyi feltételek az irányadók.
5. § (1) Állat, állati eredetű termék és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgy kiviteléhez a szükséges származási és egészségi bizonyítványt - marhalevél kivételével - a berakásnál eljáró, illetőleg a berakás helye szerint illetékes hatósági állatorvos állíthatja ki.
(2) A származási és egészségi bizonyítvány a rendeltetési helyek (község, város) szerint, továbbá - marhalevél-kötelezettség alá eső állatok kivételével - állatokra vasúti (gép-)kocsinként, hajórekeszenként, illetőleg fedélzeti rakományonként, állati eredetű termékekre és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyakra nemenként külön-külön kell kiállítani, ha az érdekelt külföldi országok illetékes szervei által meghatározott állategészségügyi feltételek mást nem tartalmaznak.
(3) A marhalevél-kötelezettség alá eső állatok származását igazoló marhalevél kiállítására a 89/ 1954. (Mg. É. 18.) FM számú utasításban, az egészségi bizonyítvány kiállítására pedig az (1) és (2) bekezdésben foglalt rendelkezések az irányadók,
(4) Ha az érdekelt külföldi országok illetékes szervei által meghatározott állategészségügyi feltételek mást nem tartalmaznak, a kivitelhez szükséges egészségi bizonyítvány - baromfi kivételével - állatok, továbbá állati eredetű termékek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak szállítása esetén 10 napig, baromfi szállítása esetén 3 napig érvényes. Ha ez a határidő a határállomásig történő szállítás közben lejár, az egészségi bizonyítvány érvényességét az állategészségügyi belépőállomás ugyanilyen időre meghosszabbíthatja.
Állatoknak, állati eredetű termékeknek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyaknak az ország területén történő átvitele
6. § (1) Az ország területén egypatás állatok, kérődzők, sertés és tyúkfélék, továbbá az afrikai és - a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségéhez tartozó ázsiai területek kivételével - az ázsiai országokból minden fajú állat csak a földművelésügyi miniszter engedélyével vihető át.
(2) Az (1) bekezdés hatálya alá nem tartozó esetekben állatok az ország területén engedély nélkül vihetők át olyan származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy az állatokat elszállításuk alkalmával megvizsgálta és egészségeseknek találta, addigi tartási helyük az elszállítás idején mentes az illető állatfajra átragodó fertőző állatbetegségektől.
7. § (1) Állati eredetű termék - tej, tejtermék és tojás kivételével - az ország területén engedély nélkül vihető át olyan származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy a termék olyan állatokból származik, amelyeket levágásuk előtt és után állatorvos megvizsgált, a levágásuk előtt egészségeseknek talált, levágásuk után pedig azokban nem állapított meg olyan fertőző állatbetegséget, amelyet a termékkel tovább lehet terjeszteni,
(2) Tej, tejtermék és tojás az ország területén engedély nélkül vihető át olyan származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy az állatorvosi felügyelet alatt álló gazdaságból vagy üzemegységből származik és fertőző állatbetegség terjesztésének veszélye nélkül kerül kivitelre.
8. § Fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak az ország területén engedély nélkül vihetők át olyan származási és egészségi bizonyítvánnyal, amelyben a származási ország hatósági állatorvosa igazolja, hogy azok fertőző állatbetegség terjesztésének veszélye nélkül kerülnek kivitelre,
9. § Ha az érdekelt külföldi országok állategészségügyi szervei a bevitelt a 6. § (2) bekezdésében, továbbá a 7. és 8. §-ban meghatározott származási és egészségi bizonyítványban foglaltakon túlmenően egyéb feltételekhez is kötik, az ország területén történő átvitel ellenőrzésének ezekre is ki kell terjednie.
Az engedélyek iránti kérelmek előterjesztésének módja
10. § (1) A behozatali és az átviteli engedély megadása iránti kérelmet a Földművelésügyi Minisztériumhoz kell benyújtani.
(2) A csomagolóanyagként behozott szalma vagy más hasonló anyag felhasználásának engedélyezése iránti kérelmet a községi mezőgazdasági szakigazgatási szervnél kell előterjeszteni.
(3) A behozatali engedély megadása iránti kérelemben fel kell tüntetni:
a) a kérelmező nevét (megnevezését),
b) a kérelmező lakóhelyét (székhelyét),
c) a származási országot,
d) a behozni kívánt állatok faját és darabszámát, illetőleg az állati eredetű termékek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak nemét és mennyiségét,
e) a behozatal célját,
f) az állategészségügyi belépőállomás megnevezését,
g) a belépés várható időpontját,
h) a rendeltetési hely pontos megjelölését (község, város, utca, házszám).
(4) Az átviteli engedély megadása iránti kérelemben fel kell tüntetni:
a) a kérelmező nevét (megnevezését),
b) a kérelmező lakóhelyét (székhelyét),
c) a származási és a rendeltetési országot,
d) az átvinni kívánt állatok faját és darabszámát, illetőleg az állati eredetű termékek és fertőző állatbetegségek terjesztésére alkalmas tárgyak nemét és mennyiségét,
e) az érintett állategészségügyi belépő és a kilépő határállomás megnevezését,
f) a be- és a kilépés várható időpontját.
(5) A csomagolóanyagként behozott szalma vagy más hasonló anyag felhasználásának engedélyezése iránti kérelemben fel kell tüntetni:
a) a kérelmező nevét (megnevezését),
b) a kérelmező lakóhelyét (székhelyét),
c) a származási országot,
d) a szalma vagy más hasonló anyag megnevezését és mennyiségét,
e) az állategészségügyi belépőállomás megnevezését,
f) a felhasználás tervezett módját,
Büntető és hatálybaléptető rendelkezések
11. § E rendelet megszegése esetén a R. 41. §-ának a) pontjában megállapított büntető rendelkezéseket kell alkalmazni.
12. § Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg az 58.002/1926., a 110.319/1929., a 83.219/1930., a 22.700/1931. III., a 22.702/1931. III., a 22.895/1931., a 23.430/1931., a 26.613/1931., a 79.320/1936. és a XIII. 8.693-650/1951. FM számú rendelet, a 332/1953. FM számú utasítás, valamint az élőméhek külföldről való behozatalának eltiltásáról szóló 63.340/1947. (IV. 22.) FM számú rendelet hatályát veszti.
Losonczi Pál s. k.,
földművelésügyi miniszter