8/1970. (VI. 24.) MM rendelet

a művészi fényképek felhasználási szerződéseinek feltételeiről és a szerzői díjakról[1]

A szerzői jogról szóló 1969. évi III. törvény 56. §-ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján - a pénzügyminiszterrel, a munkaügyi miniszterrel, az ipari és kereskedelmi miniszterrel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben - az alábbiakat rendelem el:[2]

I. A rendelet hatálya

1. § (1) A rendelet hatálya egyrészről az állami szervek, intézmények, vállalatok, szövetkezetek, egyesületek, társadalmi szervezetek, valamint ezek vállalatai és intézményei (a továbbiakban: felhasználó) másrészről a kész vagy jövőben alkotandó művészi fényképek (a továbbiakban: mű) alkotói (a továbbiakban: szerző) között létrejövő felhasználási szerződésekre terjed ki.

(2)[3] Nem terjed ki a rendelet hatálya a devizajogszabályok szerint külföldinek minősülő szerzőkre és felhasználókra.

II. A felhasználási szerződések feltételei

2. § (1) A jövőben alkotandó mű felhasználására vonatkozó szerződésnek tartalmaznia kell

a) a mű tárgyát, az elkészítendő kópiák méretét és számát,

b) a mű átadásának határidejét, az elkészítés technikai módozataira vonatkozó kikötéseket,

c) a felhasználás módját,

d) a negatív, illetve a diapozitív tulajdonjogának a kérdését,

e) a díjazással kapcsolatos megállapodást,

f) a mű elkészítéséhez szükséges és a felhasználó által biztosított modellel, anyagokkal és egyéb feltételekkel kapcsolatos megállapodást.

(2) A jövőben alkotandó műre vonatkozó szerződésben a felek vázlat (felvétel) készítését is kiköthetik. Ilyen esetben a vázlatok számát a szerződésben meg kell határozni.

(3) Ha a szerződés már kész mű felhasználására vonatkozik, a szerződésben az (1) bekezdés c)-e) pontjaiban foglaltakra nézve kell megállapodni.

(4) A felhasználási szerződés írásba foglalásán kívül írásban kell megtenni a szerződéssel kapcsolatos további jognyilatkozatokat is.

3. § (1) Ha a szerződés a felhasználást meghatározott időhöz nem köti, a felhasználási szerződés határozatlan időre szól.

(2) Írói művekkel együtt történő kiadás esetén a szerződés időtartama a mű felhasználásával kiadásra kerülő írói műre vonatkozó kiadói szerződés időtartamával azonos.

4. § (1) A felhasználó köteles a mű átvételétől számított 15 napon belül a szerzőt az elfogadásról vagy a kijavításra vonatkozó igényéről írásban értesíteni; ha e határidő alatt nem nyilatkozik, a művet elfogadottnak kell tekinteni. Könyvkiadás céljára felhasználni kívánt mű elfogadása tárgyában a felhasználó a szerződésben meghatározott idő alatt - legfeljebb azonban 4 hónap alatt - köteles nyilatkozni.

(2) Ha a felhasználó a művet kijavítás végett visszaadja, annak elvégzésére legalább 15 napos határidőt kell kitűzni.

(3) Az (1) és (2) bekezdésben megjelölt határidőket kell alkalmazni a kijavított mű elfogadására, illetőleg ismételt visszaadására is.

5. § (1) A felhasználó a szerződéstől elállhat, ha a szerző a művet a megállapított határidőben nem adja át, vagy az indokoltan kívánt kijavítását nem végzi el. Ilyen esetben a szerzőt díjazás nem illeti meg.

(2) A felhasználó elállhat a szerződéstől, ha a mű kijavítás után sem alkalmas a felhasználásra. Ilyenkor a szerzőt mérsékelt díjként a szerzői díj alsó határának 30 %-a illeti meg.

(3) A szerződéstől a szerző elállhat, ha a felhasználó a mű elfogadásától számított két éven belül, két évnél rövidebb időre szóló szerződés esetén pedig a szerződési időtartam első felében - a könyvkiadás céljára készült művészi fénykép esetén a szerződésben megállapított idő alatt -, nem él a felhasználási jogával. Ilyen esetben a szerzőt megilleti a szerzői díj, és a művel szabadon rendelkezik.

6. § (1)[4] A szerzői díj összegét a mellékletben meghatározott díjtételek figyelembevételével a felek a szerződésben állapítják meg

(2) A megállapított díj a mű felhasználásra alkalmas egy példánya - képes levelezőlaphoz rendelt mű esetén az egy példányon felül a mű negatívja vagy a diapozitívja - szolgáltatásának, valamint a felhasználási jog szerződés szerinti átruházásának ellenértékét foglalja magában. Ha a szerző ezen túlmenő szolgáltatásokat nyújt, ezért a szerzőt a melléklet alapján megállapítandó külön díj illeti meg.

7. §[5] (1) Ha a mű könyvkiadásban az eredetitől eltérő nyelvű szöveggel is felhasználásra kerül - ellenkező megállapodás hiányában -, a szerzői díjat 25 százalékkal, több eltérő nyelvű szöveggel történő felhasználás esetén további 10-10 százalékkal kell felemelni.

(2) Az (1) bekezdés szerinti, az eredetitől eltérő nyelvű felhasználásnak a könyvkiadásban azt esetet kell tekinteni, ha a mű ugyanazon kiadványban kerül eltérő nyelvű szöveggel felhasználásra.

(3) Ha a szerződés alapján vázlatot is kell készíteni, a 4. számú melléklet 1., 2. a), 5. és 6. szám alatt feltüntetett művek esetén - ellenkező megállapodás hiányában - a szerzői díj két vázlat díját is magában foglalja, egyébként a vázlatok, illetőleg a kettőnél több vázlat után vázlatonként külön díjat kell fizetni

8. § (1)[6] A szerzői díj - amennyiben a felek eltérően nem állapodnak meg - a mű egyszeri felhasználásáért jár. Eltérő megállapodás hiányában a felhasználási szerződés tartama alatti újabb felhasználás esetén a második felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 40 százaléka, minden további újabb felhasználásért az első felhasználásért fizetett szerzői díj 20-20 százaléka fizetendő

(2) A mű kiadás útján történő felhasználása esetén újabb felhasználásnak kell tekinteni a műnek a szerződésben meghatározottnál magasabb példányszámban való elállítását is, valamint nyomdai úton történő többszörösítésnél minden olyan újranyomást, amikor a nyomdagépbe új beemelés történik.

(3) A könyvkiadásban az írói művekkel együtt felhasznált művek esetén a szerző a mű második és további kiadásaiért abban az esetben részesülhet díjazásban, ha az írói mű szerzőjét is díjazás illeti meg. Újabb felhasználásnak az írói mű új kiadásban történő felhasználását kell tekinteni.

9. § A szerződés szerint fizetendő szerzői és egyéb díjak esedékessége - eltérő szerződési rendelkezés hiányában - a mű elfogadásától - kész mű esetén a mű átadásától -, az 5. § (2) bekezdése szerinti mérsékelt díjnál pedig a mű elfogadásának megtagadásától számított 15 nap.

III. Vegyes rendelkezések

10-11. §[7]

12. § (1)A[8] mű kiadás útján történő felhasználása esetén a szerzőt legfeljebb tíz ingyenes példány illeti meg. A szerzői példányok számát a szerződésben kell meghatározni.

(2) A műnek könyvkiadásban történő felhasználása esetén a szerzőt tiszteletpéldány a vonatkozó rendelkezések szerint illeti meg.

13. §[9] A műnek a felhasználási szerződésben meghatározott céltól eltérő, más célra való felhasználásához a szerzővel új szerződést kell kötni.

14. § Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba; rendelkezéseit a hatálybalépése után kötött felhasználási szerződésekre kell alkalmazni.

Melléklet a 8/1970. (VI. 24.) MM rendelethez[10]

A művészi fényképek szerzői díjainak alsó határa